Блеск и нищета - Slava KPSS traduction en allemand

Блеск и нищета

Сделаем-сделаем, будет вообще круто
Ну, типа, как, знаешь, со всей России самые разные пласты
Типа, а-а, контингент, а-а, аудитория самая разная
С простых мужиков-рабочих, типа, сибирских там корняков
До всяких сынков депутатских, типа такого будет

КПСС — я видел всякое дерьмо (Я видел)
Пацаны с Затона не пьют розовое вино (Никогда)
Парню с параллели вырвали сережку (Нефор)
Вез сто грамм с деревни, курнув пятку на дорожку
В восьмом классе я закапал цикломед
Как-то со мной в стрипухе DJ Smash и Гришковец
Употребляли. А потом ловлю блэк-аут
Но помню все свои дороги, речь не про трэк-аут
Видел: друг обсоленный гнал телку на мороз (Бля)
Сука добавила нам клофелина в морс (Шиза)
Разбили пятку с дядей и смотрели в батин гроб
В детском лагере сирот за сигареты на blowjob
Разводили пацаны. Я видел всякое дерьмо
Как-то Филипп Киркоров приглашал меня в кино
С молодым Фейсом у метро кричал Эщкере!
С ним в Камчатке пили шоты, он показывал мне нож (Ха-ха)
Обещал Марьяне при встрече покажет хуй
В пустой хате курил пятки, слушали Грязный Луи
Потом гасился от мента, хозяина квартиры (Некрасиво)
Когда он настиг, то объяснил, что некрасиво
Вы себя ведете, пьяный, вынув ствол
2к18, видел, как Гризманн заносит гол (Го-о-о-л)
В ворота Уругвая, и я самый умный в классе
Ведь билеты намутила тогда Тина Канделаки
Паша Тихомиров, когда переехал в Питер
Учил, как технично надо пиздить в магазинах
Вечно попадался, когда ел феназепам
И я ехал на маршрутке, из мусарни выручал его
Конверты из АП вёз домой с Арбата (Кэш-кэш)
Концерты в мелких барах, когда в зале пол калеки
Я видел, как друг другу улыбаются коллеги (М-м)
А на самом деле ненавидят корешков по рейвам (Э-э-о)
Я жил в общаге с туалетом на этаж
Как после ломок папы простынь можно выжимать
Жвачку в волосах, если посчитали лохом
И разбито в кровь ебло, ведь одногруппник делал куни (Я видел)
Курил с Пашей Техником, курил со Смоки Мо
Сестра работала на зоне — привезла нам завертон
Из тех, что загоняют в жопу, и я сел на палево
Открыл дверь, (лишь бы не спалиться), упал прямо в коридор
Видел, мама плачет, вечно не хватало денег (Кэш-кэш)
На китайском рынке ноги мерзнут на картонке
Клип за десять лямов, контракты с Coca-Cola
После этого дерьма вряд ли уже пойдешь работать
Видел блеск и нищету, спал на пухане
И классовая ненависть разгоралась во мне
Когда в банкомате видел стопки из пятерок
А у меня две сотки и опять яичный Ролтон
Мерчик Антихайпа попросила Вера Брежнева
Не было на складе, подарил ей свой постиранный
Блеск и нищета, моё лицо на всех каналах (Е)
Я видел то и это, я свою Россию знаю
Ты рассказываешь сказки в которых нету жизни
Немец-англичанин, ну-ка, научи нас жизни
Я не типичный репер, не мечтал о лучшей жизни
Я просто делал рэп и всё само так как-то вышло

Фон нейтральный, а если фон такой типа где-нибудь на Казанском вокзале
На фоне мужиков?
Допустим, и типа я один из них
Или не канает такая самодеятельность?

Glanz und Elend

Machen wir, machen wir, wird echt cool
Na, so wie, weißt du, aus ganz Russland die verschiedensten Schichten
So, äh, Kontingent, äh, Publikum, ganz verschieden
Von einfachen Arbeiter-Typen, so sibirische Ureinwohner
Bis zu irgendwelchen Abgeordneten-Söhnchen, sowas in der Art wird das

KPSS – ich habe jede Art von Scheiße gesehen (Ich habe gesehen)
Die Jungs aus Zaton trinken keinen Roséwein (Niemals)
Einem Typen aus der Parallelklasse haben sie den Ohrring rausgerissen (Nichtsnutz)
Brachte hundert Gramm aus dem Dorf mit, rauchte unterwegs einen Joint
In der achten Klasse habe ich mir Cyclomed eingeträufelt
Irgendwie waren mit mir im Stripclub DJ Smash und Grischkowez
Haben konsumiert. Und dann habe ich einen Blackout
Aber ich erinnere mich an all meine Wege, ich rede nicht von Track-Out
Habe gesehen: Ein Freund hat im Suff ein Mädchen in die Kälte gejagt (Verdammt)
Die Schlampe hat uns Clofelin in den Saft gemischt (Wahnsinn)
Haben mit Onkel einen Joint geraucht und in den Sarg meines Vaters geschaut
Im Kinderlager haben Waisenjungen für Zigaretten Blowjobs gegeben
Die Jungs haben mich verarscht. Ich habe jede Art von Scheiße gesehen
Irgendwann hat mich Filipp Kirkorow ins Kino eingeladen
Mit dem jungen Face habe ich in der Metro "Eschkere!" gerufen
Mit ihm in Kamtschatka Shots getrunken, er hat mir ein Messer gezeigt (Haha)
Hat Marjana versprochen, ihr bei einem Treffen seinen Schwanz zu zeigen
In einer leeren Wohnung Joints geraucht, Dirty Louis gehört
Dann vor dem Bullen, dem Besitzer der Wohnung, versteckt (Unschön)
Als er mich erwischte, erklärte er, dass es unschön ist
Wie ihr euch verhaltet, betrunken, und zog eine Waffe
2018, gesehen, wie Griezmann ein Tor schießt (To-o-o-r)
Gegen Uruguay, und ich bin der Klügste in der Klasse
Denn die Tickets hat damals Tina Kandelaki besorgt
Pascha Tichomirow, als er nach Petersburg zog
Hat mir beigebracht, wie man geschickt in Läden klaut
Wurde immer erwischt, wenn ich Phenazepam genommen habe
Und ich bin mit dem Bus gefahren, um ihn aus der Bullenstation zu holen
Umschläge aus der Präsidialverwaltung habe ich von der Arbat nach Hause gebracht (Cash-Cash)
Konzerte in kleinen Bars, wenn die Hälfte der Leute Krüppel sind
Ich habe gesehen, wie sich Kollegen anlächeln (M-m)
Aber in Wirklichkeit hassen sie ihre Kumpels von den Raves (Ä-ä-o)
Ich habe in einem Wohnheim mit Toilette auf dem Flur gewohnt
Wie man nach Vaters Entzug die Bettwäsche auswringen kann
Kaugummi in den Haaren, wenn sie dich für einen Loser halten
Und ein blutiges Gesicht, weil ein Kommilitone Cunnilingus gemacht hat (Ich habe gesehen)
Habe mit Pascha Technik geraucht, habe mit Smoky Mo geraucht
Meine Schwester hat im Knast gearbeitet – hat uns einen Joint mitgebracht
Von denen, die man sich in den Arsch schiebt, und ich bin aufgeflogen
Habe die Tür geöffnet, (nur um nicht aufzufliegen), bin direkt in den Flur gefallen
Habe gesehen, wie Mama weint, es fehlte immer Geld (Cash-Cash)
Auf dem chinesischen Markt frieren die Füße auf dem Karton
Ein Clip für zehn Millionen, Verträge mit Coca-Cola
Nach diesem Scheiß wirst du kaum noch arbeiten gehen
Habe Glanz und Elend gesehen, habe auf einer Daunenjacke geschlafen
Und der Klassenhass loderte in mir auf
Wenn ich im Geldautomaten Stapel von Fünfhundertern sah
Und ich habe zweihundert und wieder Eier-Rolton
Merch von Antihype hat Vera Breschnewa sich gewünscht
Gab es nicht im Lager, habe ihr mein gewaschenes geschenkt
Glanz und Elend, mein Gesicht auf allen Kanälen (Yeah)
Ich habe dies und das gesehen, ich kenne mein Russland
Du erzählst Märchen, in denen es kein Leben gibt
Deutscher-Engländer, na, bring uns mal das Leben bei
Ich bin kein typischer Rapper, habe nicht von einem besseren Leben geträumt
Ich habe einfach Rap gemacht und alles ist irgendwie so gekommen

Hintergrund neutral, und wenn der Hintergrund irgendwo am Kasaner Bahnhof ist
Vor dem Hintergrund von Männern?
Angenommen, und ich bin einer von ihnen
Oder ist solche Eigeninitiative nicht angebracht?