Больно - Slava KPSS traduction en allemand

Больно

Нахрен весь этот город со всеми жителями
От снежных домиков истории
До пентхаусов Парк-Авеню
От типовой застройки Бронкса
До мансард Сохо, от доходных домов
Алфавитного города, до облицованных фасадов на Парк-Слоун
И до двухуровневых домов на Статен-Айленд
Чтоб город снесло землетрясением!
Чтоб он сгорел при пожаре, чтоб он сгорел дотла!
Чтоб поднялась вода и затопила этот заполненный крысами город
Нет, нахрен тебя, Монтгомери Броган
Новая искренность
У тебя было всё и всё это профукал, тупой ублюдок!
А, а, а, йе

Нет ответа в Телеграме, я без кожи, я без камер
Плачу в ванной я без бонга, есть причина — я не телка
Излечиться от меня? Окей
Всё отдам, ведь мне не нужен чек (Неа)
Да, внутри клубится грустный червь
Ты вернёшься, а меня здесь нет
Я растаял по утру в капюшоне, словно труп
По инерции живу, (Окей) но в сердце ломаный каблук
Говори с самим собой или вложи чувства в куплет
Но больше слушателя нет, ведь я ебать того поэт (Я!)
Только женщина и Бог, другие тупо не поймут
Ствол дымится, прр-р-р-р, прр-р-р-р, убираясь в кобуру
И снова личностно расту, даже выше сраных звёзд
Раньше у меня был кактус на окне, но он засох
Нахуй деньги и стихи, если не с кем разделить
Ты вонзаешь мастихин под рёбра, на стене мазки
Четыре двойки — Коловрат, в Телеграм была недавно
А я совру, если скажу, что мне по-прежнему угарно

А где? Где старый КПСС?
Я убью себя, а может нет (А может нет)
Из-за юбки ты лжёшь, ответ в том, что не умеешь жить, когда ты трезв
Иди ты нахуй сам, Слава, ха-ха

Ебать, мне больно (Йе-йе)
Ебать, мне больно (Мне больно)
Как говорила ба Собаке так — она бы сдохла
Ебать, мне больно (Мне больно)
Ебать, мне больно (Я не пизжу)
Как говорила ба Собаке так — она бы сдохла (Окей, окей)
Ебать, мне больно (Да-да)
Ебать, мне больно (Пр-р-р)
Как говорила ба Собаке так — она бы сдохла
Ебать, мне больно (Ебать)
Ебать, мне больно (Пау)
Как говорила ба Собаке так — она бы сдохла

Ха-ха, ха-ха (Йе-йе, во-во)
Собаке так — она бы сдохла
Ха-ха, ха-ха (Йе-йе, во-во)
Она бы сдохла
Ха-ха, ха-ха (Йе-йе, во-во)
Она бы сдохла (Пр-р-р)
Как говорила ба
Как говорила ха

Schmerzhaft

Scheiß auf diese ganze Stadt mit all ihren Einwohnern
Von den verschneiten Häusern der Geschichte
Bis zu den Penthäusern der Park Avenue
Von den Standardbauten der Bronx
Bis zu den Mansarden von Soho, von den Mietshäusern
von Alphabet City, bis zu den verkleideten Fassaden in Park Slope
Und bis zu den zweistöckigen Häusern auf Staten Island
Möge die Stadt von einem Erdbeben zerstört werden!
Möge sie im Feuer verbrennen, möge sie bis auf die Grundmauern niederbrennen!
Möge das Wasser steigen und diese von Ratten verseuchte Stadt überfluten
Nein, fick dich, Montgomery Brogan
Neue Aufrichtigkeit
Du hattest alles und hast alles verspielt, du dummer Bastard!
Ah, ah, ah, yeah

Keine Antwort auf Telegram, ich bin ohne Haut, ich bin ohne Kameras
Ich weine im Bad ohne Bong, es gibt einen Grund – ich bin keine Tussi
Von mir geheilt werden? Okay
Ich gebe alles her, denn ich brauche keinen Scheck (Nö)
Ja, drinnen windet sich ein trauriger Wurm
Du wirst zurückkommen, und ich bin nicht hier
Ich bin am Morgen in der Kapuze zerschmolzen, wie eine Leiche
Ich lebe aus Gewohnheit, (Okay) aber im Herzen ist ein abgebrochener Absatz
Sprich mit dir selbst oder leg Gefühle in den Vers
Aber es gibt keinen Zuhörer mehr, denn ich bin ein verdammter Dichter (Ich!)
Nur eine Frau und Gott, andere kapieren es einfach nicht
Der Lauf raucht, prr-r-r-r, prr-r-r-r, gleitet ins Halfter zurück
Und wieder wachse ich persönlich, sogar höher als die verdammten Sterne
Früher hatte ich einen Kaktus am Fenster, aber er ist vertrocknet
Scheiß auf Geld und Gedichte, wenn man sie mit niemandem teilen kann
Du stichst den Malspachtel unter die Rippen, an der Wand sind Schlieren
Vier Zweien – Kolovrat, sie war neulich auf Telegram
Und ich würde lügen, wenn ich sage, dass es mir immer noch lustig ist

Und wo? Wo ist der alte KPSS?
Ich bringe mich um, oder vielleicht nicht (Oder vielleicht nicht)
Wegen eines Rocks lügst du, die Antwort ist, dass du nicht leben kannst, wenn du nüchtern bist
Verpiss dich selbst, Slava, ha-ha

Verdammt, es tut weh (Yeah-yeah)
Verdammt, es tut weh (Es tut mir weh)
Wie Oma sagte, davon würde ein Hund sterben
Verdammt, es tut weh (Es tut mir weh)
Verdammt, es tut weh (Ich lüge nicht)
Wie Oma sagte, davon würde ein Hund sterben (Okay, okay)
Verdammt, es tut weh (Ja-ja)
Verdammt, es tut weh (Prr-r-r)
Wie Oma sagte, davon würde ein Hund sterben
Verdammt, es tut weh (Verdammt)
Verdammt, es tut weh (Pau)
Wie Oma sagte, davon würde ein Hund sterben

Ha-ha, ha-ha (Yeah-yeah, wo-wo)
Davon würde ein Hund sterben
Ha-ha, ha-ha (Yeah-yeah, wo-wo)
Er würde sterben
Ha-ha, ha-ha (Yeah-yeah, wo-wo)
Er würde sterben (Prr-r-r)
Wie Oma sagte
Wie sie sagte ha