Paroles et traduction Slava KPSS - Больно

Больно

Нахрен весь этот город со всеми жителями
От снежных домиков истории
До пентхаусов Парк-Авеню
От типовой застройки Бронкса
До мансард Сохо, от доходных домов
Алфавитного города, до облицованных фасадов на Парк-Слоун
И до двухуровневых домов на Статен-Айленд
Чтоб город снесло землетрясением!
Чтоб он сгорел при пожаре, чтоб он сгорел дотла!
Чтоб поднялась вода и затопила этот заполненный крысами город
Нет, нахрен тебя, Монтгомери Броган
Новая искренность
У тебя было всё и всё это профукал, тупой ублюдок!
А, а, а, йе

Нет ответа в Телеграме, я без кожи, я без камер
Плачу в ванной я без бонга, есть причина — я не телка
Излечиться от меня? Окей
Всё отдам, ведь мне не нужен чек (Неа)
Да, внутри клубится грустный червь
Ты вернёшься, а меня здесь нет
Я растаял по утру в капюшоне, словно труп
По инерции живу, (Окей) но в сердце ломаный каблук
Говори с самим собой или вложи чувства в куплет
Но больше слушателя нет, ведь я ебать того поэт (Я!)
Только женщина и Бог, другие тупо не поймут
Ствол дымится, прр-р-р-р, прр-р-р-р, убираясь в кобуру
И снова личностно расту, даже выше сраных звёзд
Раньше у меня был кактус на окне, но он засох
Нахуй деньги и стихи, если не с кем разделить
Ты вонзаешь мастихин под рёбра, на стене мазки
Четыре двойки — Коловрат, в Телеграм была недавно
А я совру, если скажу, что мне по-прежнему угарно

А где? Где старый КПСС?
Я убью себя, а может нет (А может нет)
Из-за юбки ты лжёшь, ответ в том, что не умеешь жить, когда ты трезв
Иди ты нахуй сам, Слава, ха-ха

Ебать, мне больно (Йе-йе)
Ебать, мне больно (Мне больно)
Как говорила ба Собаке так — она бы сдохла
Ебать, мне больно (Мне больно)
Ебать, мне больно (Я не пизжу)
Как говорила ба Собаке так — она бы сдохла (Окей, окей)
Ебать, мне больно (Да-да)
Ебать, мне больно (Пр-р-р)
Как говорила ба Собаке так — она бы сдохла
Ебать, мне больно (Ебать)
Ебать, мне больно (Пау)
Как говорила ба Собаке так — она бы сдохла

Ха-ха, ха-ха (Йе-йе, во-во)
Собаке так — она бы сдохла
Ха-ха, ха-ха (Йе-йе, во-во)
Она бы сдохла
Ха-ха, ха-ха (Йе-йе, во-во)
Она бы сдохла (Пр-р-р)
Как говорила ба
Как говорила ха

It Hurts

Fuck this whole town and all its people
From the snowy houses of history
To the Park Avenue Penthouses
From the typical Bronx development
To the Soho lofts, from the tenement houses
Of Alphabet City, to the faced facades on Park Slope
And to the duplexes on Staten Island
May the city be demolished by an earthquake!
May it burn in a fire, may it burn to the ground!
May the water rise and flood this rat-infested city
No, fuck you, Montgomery Brogan
New sincerity
You had it all and you blew it all, you stupid motherfucker!
Ah, ah, ah, yeah

No answer on Telegram, I'm skinless, I'm without cameras
Crying in the bath, I'm without a bong, there's a reason — I'm not a chick
Cure yourself of me? Okay
I'll give everything away, because I don't need a check (Nah)
Yes, a sad worm writhes inside
You will come back, but I won't be here
I melted in the morning in a hoodie, like a corpse
I live by inertia, (Okay) but there's a broken heel in my heart
Talk to yourself or put your feelings into a verse
But there's no listener anymore, because I'm a fucking poet (I!)
Only a woman and God, others just won't understand
The gun is smoking, brr-r-r, brr-r-r, going back into the holster
And again I grow personally, even higher than the fucking stars
I used to have a cactus on my window, but it dried up
Fuck money and poetry, if there's no one to share it with
You're sticking a knife under your ribs, there are strokes on the wall
Four twos — Kolovrat, you were recently on Telegram
And I'll be lying if I say that I'm still having a blast

And where? Where is the old KPSS?
I'll kill myself, or maybe not (Or maybe not)
Because of a skirt, you are lying, the answer is that you don't know how to live when you are sober
Go fuck yourself, Slava, ha-ha

Fuck, it hurts (Yeah-yeah)
Fuck, it hurts (It hurts)
As Grandma used to tell Dog, she would have died
Fuck, it hurts (It hurts)
Fuck, it hurts (I'm not lying)
As Grandma used to tell Dog, she would have died (Okay, okay)
Fuck, it hurts (Yes-yes)
Fuck, it hurts (Brr-r-r)
As Grandma used to tell Dog, she would have died
Fuck, it hurts (Fuck)
Fuck, it hurts (Pow)
As Grandma used to tell Dog, she would have died

Ha-ha, ha-ha (Yeah-yeah, wow-wow)
To Dog, she would have died
Ha-ha, ha-ha (Yeah-yeah, wow-wow)
She would have died
Ha-ha, ha-ha (Yeah-yeah, wow-wow)
She would have died (Brr-r-r)
As Grandma used to say
As Grandma used to say ha