Paroles et traduction Slava KPSS - Вечное возвращение

Вечное возвращение

Возможность убить себя освобождает, это замечал ещё старик Ницше
Но я отказываюсь умирать, как Борис Бритва
Каждый день — битва с отчаянием, это расплата за убитого Бога
Но я тот, кто больше храма и на волнах нового дня
Моя ветхая пирога перевернется вряд ли
И не увидит перевал Дятлов
Ведь там, где есть я — нет смерти, а там где она — нет меня
Из отчаяния родится танцующая звезда
Чтобы вырасти высоким и гордым дерево нуждается в бурях, так и я обретаю себя, когда смертный приговор подписан
Дикая кошка в шкуре домашней киски и виски сжимают тиски
Скрипят зубы, кирпичами стыда и вины тянет на дно лагуны
Но ради кого я годами тащу этот груз?
Становится вообще похуй: цитировать классиков или писать самому
Мысли опять коротнут, перед взором сцены дичайшей ебли
Твои нежные бедра и призывно раздвинутые ноги
Но я знаю: это всё трюк сознания, лишь бы не думать о смерти
Уютный побег в тенета, где надо мной не властно время, наебать себя
Но есть ещё последний метод: бежать к словам и куплетам
Претендуя на вечность, но смысла нет
И мои хрупкие замки на берегу смоет разлившийся Амур
А я тот Авгур, что предсказал это ещё вчера
Но строил башенки из песка и горько плакал, когда по утру набежала волна
Злая ирония: победа в этом бою достаётся самым непонятым
Так что поэт помни, что мир в душе для плебеев
Храни своё отчаяние как величайшую драгоценность
А я буду ебать атласных женщин, зашибать невъебенные деньги
Ведь я масон не последний
Nirvana — Rape Me — мелодия моей души
Я бы хотел вылизывать ей пальчики ног и засыпать в клубах анаши
Но вместо этого трезвый и злой над замоскворечием
Темные крылья — это боль поднимается вверх и ребята поминают Бориса
Кто-то скажет: Слава, твоя философия никуда не годится, если она не помогает смириться
Но я печальный рыцарь Мцыри
Вышел из-под защиты стен храма
Чтобы встретить последний вздох свободным и назад не вернусь обратно
И назад не вернусь обратно
А-а-а-а-а

Вечное возвращение, делай выбор так, словно будешь проживать этот миг бесконечность (Вечность!)
Вся боль и все радости повторятся вновь и во мне больше нет страха (Нет страха!)
Тьма до и тьма после застилает глаза, но я дрессирую смерть, словно ручного хорька
И во мне больше нет страха (Нет страха, нет страха!)
Вечное возвращение, делай выбор так, словно будешь проживать этот миг бесконечность
Вся боль и все радости повторятся вновь и во мне больше нет страха (Нет страха)
Тьма до и тьма после застилает глаза, но я дрессирую смерть, словно ручного хорька
И во мне больше нет страха, нет страха (Нет страха, нет страха!)

Вечное возвращение
Вечное возвращение
Вечное возвращение
Вечное возвращение
Возвращайся

— Поскольку как мы знаем обстоятельства его собственного
Бытия были весьма непростыми, он был
— Трагичный в некотором роде!
— Трагичный, да.
И поэтому собственно его учение о вечном возвращении
Явилось своеобразным ответом вот на этого рода переживания
В том числе и личного плана

Eternal Recurrence

The possibility of killing myself sets me free, even old man Nietzsche noticed this
But I refuse to die like Boris Britva
Every day is a battle with despair, this is the reckoning for the murdered God
But I am the one who is bigger than the temple and on the waves of a new day
My dilapidated pie is unlikely to capsize
And won't see Dyatlov Pass
Because where I am there is no death, and where it is there is no me
From despair a dancing star is born
To grow tall and proud a tree needs storms, so I find myself when the death sentence is signed
A wild cat in the skin of a house cat and whiskey squeezing the vise
Teeth grinding, bricks of shame and guilt dragging me to the bottom of the lagoon
But for whose sake have I been carrying this burden for years?
It doesn't matter at all: quoting the classics or writing yourself
Thoughts are short-circuiting again, before my eyes are scenes of the wildest fucking
Your tender hips and invitingly spread legs
But I know this is all a trick of the mind, just so you don't think about death
A cozy escape into the shadows, where time has no power over me, to fuck myself
But there is one last method: to run to words and verses
Claiming eternity, but there is no point
And my fragile castles on the shore will be washed away by the overflowing Amur
And I am the Augur who predicted it yesterday
But I built towers out of sand and cried bitterly when a wave came crashing in in the morning
A cruel irony: victory in this battle goes to the most misunderstood
So poet remember that peace of mind is for the plebeians
Keep your despair as your greatest treasure
And I'll be fucking satin women, making an obscene amount of money
Because I'm not the last Mason
Nirvana — Rape Me — the melody of my soul
I would like to lick her toes and fall asleep in clouds of hashish
But instead, I'm sober and angry over Zamoskvorechye
Dark wings - this is the pain rising up and the guys are remembering Boris
Someone will say: Slava, your philosophy is no good if it doesn't help you to reconcile yourself
But I'm the sad knight Mtsyri
I came out from under the protection of the walls of the temple
To meet my last breath free and I will not go back
And I will not go back
A-a-a-a-a

Eternal recurrence, make a choice as if you will live this moment forever (Eternity!)
All the pain and all the joys will happen again and there is no more fear in me (No fear!)
Darkness before and darkness after covers my eyes, but I train death like a hand ferret
And there is no more fear in me (No fear, no fear!)
Eternal recurrence, make a choice as if you will live this moment forever
All the pain and all the joys will happen again and there is no more fear in me (No fear)
Darkness before and darkness after covers my eyes, but I train death like a hand ferret
And there is no more fear in me, no fear (No fear, no fear!)

Eternal recurrence
Eternal recurrence
Eternal recurrence
Eternal recurrence
Come back

- Because as we know the circumstances of his own
Being was very difficult, he was
- Tragic in some way!
- Tragic, yes.
And that's why his own teaching of eternal recurrence
Was a kind of answer to this kind of experience.
Including on a personal level