Paroles et traduction Slava KPSS - Катафалка

Катафалка

Я за рулём своего катафалка
Сгнившими до костей культями кручу баранку
Картинно помашу родным, суну под дворник астры
Мой катафалк пролетает на красный

Мы за рулём своего катафалка
Сгнившими до костей культями крутим баранку
Мама роняла слёзы, папа рыдал напрасно
Наш катафалк пролетает на красный

Ведь рано или поздно в крышку загонят гвозди
Ведь мы не Коза Ностра и не бессмертны вовсе
В делах по ноздри, как Тони Монтана в коксе
Это и есть взрослый. Срывая гнева гроздья

На праздник жизни ворваться голому и пьяному
Набить ебло козлу ебаному, что создал нас неравными
Такси зеленоглазое красными фарами
Глядит на мир и, mon ami, встречай меня фанфарами

Ведь мы на финише все одинаковы
Потёртые протекторы выложу в пудинг знаками
Резину не спасти, как и желудок злаками
И белых туфлей лаковых не надо брать в кредит

Они уже твои
Косулю подпалив, минуем пост ГАИ
Мост через Стикс, погост, земля, кресты
Пётр помашет палкой: "Грешник, притормози"

Я за рулём своего катафалка
Сгнившими до костей культями кручу баранку
Картинно помашу родным, суну под дворник астры
Мой катафалк пролетает на красный

Мы за рулём своего катафалка
Сгнившими до костей культями крутим баранку
Мама роняла слёзы, папа рыдал напрасно
Наш катафалк пролетает на красный

Я за рулём своего катафалка
Сгнившими до костей культями кручу баранку
Картинно помашу родным, суну под дворник астры
Мой катафалк пролетает на красный

Мы за рулём своего катафалка
Сгнившими до костей культями крутим баранку
Мама роняла слёзы, папа рыдал напрасно
Наш катафалк пролетает на красный

Я за рулём своего катафалка!
Я за рулём своего катафалка!
Я за рулём своего катафалка!

Я за рулём своего катафалка!
Я за рулём своего катафалка!
Я за рулём своего катафалка!

Hearse

I'm behind the wheel of my hearse
Turning the steering wheel with my rotten-to-the-bone stumps
I'll wave dramatically to my loved ones, tuck asters under the windshield wiper
My hearse flies through red lights

We're behind the wheel of our hearse
Turning the steering wheel with our rotten-to-the-bone stumps
Mom shed tears, dad cried in vain
Our hearse flies through red lights

Because sooner or later they'll nail us into the coffin
Because we're not the Cosa Nostra and we're not immortal at all
In business up to our nostrils, like Tony Montana in coke
That's what being an adult is. Ripping off clusters of anger

To burst into a life celebration, naked and drunk
To punch the damn goat in the face, who made us unequal
Green-eyed taxi with red headlights
Looks at the world and, mon ami, meet me with fanfares

Because we're all the same at the finish line
I'll lay out the worn tread in pudding with signs
The tires can't be saved, just like the stomach from grains
And I don't need to take out a loan for white patent leather shoes

They're already yours
Setting fire to the deer, we bypass the traffic police post
Bridge over the Styx, graveyard, earth, crosses
Peter will wave his stick: "Sinner, slow down"

I'm behind the wheel of my hearse
Turning the steering wheel with my rotten-to-the-bone stumps
I'll wave dramatically to my loved ones, tuck asters under the windshield wiper
My hearse flies through red lights

We're behind the wheel of our hearse
Turning the steering wheel with our rotten-to-the-bone stumps
Mom shed tears, dad cried in vain
Our hearse flies through red lights

I'm behind the wheel of my hearse
Turning the steering wheel with my rotten-to-the-bone stumps
I'll wave dramatically to my loved ones, tuck asters under the windshield wiper
My hearse flies through red lights

We're behind the wheel of our hearse
Turning the steering wheel with our rotten-to-the-bone stumps
Mom shed tears, dad cried in vain
Our hearse flies through red lights

I'm behind the wheel of my hearse!
I'm behind the wheel of my hearse!
I'm behind the wheel of my hearse!

I'm behind the wheel of my hearse!
I'm behind the wheel of my hearse!
I'm behind the wheel of my hearse!