Paroles et traduction Slava KPSS - Комната

Комната

Е
Актив не досчитался ещё одного
Снаружи всех измерений, 10 раз прочитан Евгений Онегин
Пусть мёртвые сами дают своим мертвецам отповедь
Желчные некрологи, а в могилку путь пологий
Неужели тебя правда бесит, что всюду случается энтелехия?
С какой стороны ни потяни, клубочек вертится
Горшочек, вари: в небеса есть лестница
И там, где тебя хоронил, я посадил бобовое деревце
На электричке в смерть, как Ерофеев Венечка
Я слабый человек, ведь воспитан на русской литературе
Курил через банку на улице Герцена
И знаю: что-то происходит в России
Путин заплакал, в Сибири дожди, боль вбивает в позвоночник жерди
Эх, прохудился мясной мешок, настоялся на водке женьшень-корешок
Вчера умер писатель Лимонов
А я нарисовал свою девочку с абрикосами
И оказалось что весь космос (Как же?) — на глиняных ногах Колосс
Не за что бороться, всё обман и иллюзия
Жизнь в Ницце и Каннах или в хрущёвках Мурманска
По существу и результату ничем не отличны
Разница между мухой и Кантом мне не критична
Никто не прав, никто не виноват
Я прекращаю ваш еблопарад, ёбаные в рот суки!
В огне Белград, а нас рассекли, как ленточного червя
А как же любовь? А как же твои глаза?
А как же душа, что тает не спеша?
Как точка гашиша
Но я — не Николай Кузанский, для меня линия — это черта
За которой только жалкая радость каждого дня
Ни потрясений, ни боли, только саморазвитие
Ни оскорблений, ни плоти, только духовное, ебать его так, развитие
Ёбаные в рот суки!
Я — запрещённый человек, перегнулся прутик
Но некому услышать всплеск
Никогда и нигде нас больше нет, вот тебе и некропопс ёбаный
Либо любовь сейчас и здесь, либо тихая гладь реки
И эти мысли:
Не лучше ли уйти теперь, когда ещё что-то мерещится впереди
Кроме бессилия, старческой злобы?
Братишка, привыкай к Земле, ёпты
Смотря в глаза своей женщине
Там та же липкая смерть, душная, что и твой рэп
Я один в комнате и я кручу косяк, без друзей и знакомых
Но лучше так, чем быть включённым
В этот ужасающий вальс
Слушая речь шизофреника, я видел в ней больше смысла, чем во всех вас!
Я один в комнате и я кручу косяк
Противоречие снято хотя бы на час
Унивёрсум не может быть уничтожен
Значит, дело во мне
Я один в комнате, и пустота во мне
Ничем не хуже, чем пустота вообще

The Room

Y
eah, the active list just lost another one
Outside all dimensions, Eugene Onegin read ten times over
Let the dead give their own damn eulogy
Jaundiced obituaries, a gentle slope into the grave
Does it really piss you off that entelechy happens everywhere?
Pull any string you like, the ball of yarn keeps spinning
Little pot, keep boiling: there's a ladder to the heavens
And where I buried you, I planted a beanstalk
On a train to death, like Erofeev's Venechka
I'm a weak man, raised on Russian literature
Smoking through a can on Herzen Street
And I know: something's happening in Russia
Putin cried, rain in Siberia, pain drives stakes into my spine
Ah, the meat sack's sprung a leak, stewed in ginseng-root vodka
Yesterday, the writer Limonov died
And I drew my girl with apricots
And it turned out the whole cosmos (How could it be?) - a Colossus on clay feet
Nothing to fight for, it's all a sham and illusion
Life in Nice and Cannes or in Murmansk's Khrushchyovkas
Essentially and in the end, no different
The difference between a fly and Kant isn't critical to me
No one's right, no one's to blame
I'm shutting down your fucking parade, you goddamn bitches!
Belgrade's on fire, and we're sliced like a tapeworm
But what about love? What about your eyes?
What about the soul that melts slowly?
Like a dot of hashish
But I'm no Nicholas of Cusa, for me, a line is a boundary
Beyond which lies only the pitiful joy of each day
No shocks, no pain, only self-improvement
No insults, no flesh, only spiritual, fuck it, development
Goddamn bitches!
I'm a forbidden man, a twig bent too far
But no one to hear the splash
We're gone forever, everywhere, here's your fucking necropop
Either love here and now, or the quiet surface of the river
And these thoughts:
Isn't it better to leave now, while there's still something shimmering ahead
Besides impotence, senile rage?
Brother, get used to the Earth, damn it
Looking into your woman's eyes
There's the same sticky death, suffocating, as your rap
I'm alone in the room, rolling a joint, no friends or acquaintances
But it's better this way than being caught
In this horrifying waltz
Listening to a schizophrenic's speech, I saw more sense in it than in all of you!
I'm alone in the room and I'm rolling a joint
The contradiction resolved, at least for an hour
The universe cannot be destroyed
So it must be me
I'm alone in the room, and there's emptiness within me
No worse than the emptiness in general