Лишь бы - Slava KPSS traduction en allemand

Лишь бы

Лишь бы жизнь пролетела как сон
Лишь бы кончилась ночь
Лишь бы кончился день
Лишь бы кончилось всё
Я угрюмый, как мёртвый солдат
Я рифмую, как полный уебан
Ведь только кретины гарцуют на смерти
Моя отчизна — мне враг (враг)
Холодный климат зима, хуле (хуле)
Они постоянно говорят: "Ты какой-то грустный"
Когда я вроде обычный (чё?)
Может быть действительно я хуй депрессивный (да)
Я ненавижу когда люди видят, что я не счастлив
Когда она плачет при всех в ресторане, я скриплю зубами
Проблемы со сном — вечно мучают думки
Закинул донормила, малыш, я в порядке
Я люблю тебя, остальных я не выношу
Одеваю наушники, остановить эту болтовню
Подари мне поцелуй, я сделаю всё, а может чуть больше
Спорим кто первый помрёт (ха-ха)
Такая романтика, я точно конченый
Вечный обиженка, пережал чувства
Ничё не хочу — я великий Нехочуха
Я пробовал все наркотики (пробовал)
И читал великие книги
Я остался в истории (я, я)
Я в гробу это видел
С тобою на вилле смотрим на звёзды
Ты говоришь они мёртвые (мёртвые)
Да, да, как и всё остальное
И даже тебя я срисовал с себя
А ты ведь прекрасней всего на Земле
Вселенная — сфера, где центр повсюду
А окружность нигде
Но ты лишь посмеёшься (мудрость)
И добавишь: "в пизде"
А ты лишь посмеёшься, и добавишь
Лишь бы жизнь пролетела как сон
Лишь бы кончилась ночь
Лишь бы кончился день
Лишь бы кончилось всё
Лишь бы жизнь пролетела как сон
Лишь бы кончилась ночь
Лишь бы кончился день
Лишь бы кончилось всё
Лишь бы жизнь пролетела как сон
Лишь бы кончилась ночь
Лишь бы кончился день
Лишь бы кончилось всё (всё, всё)

Wenn nur

Wenn das Leben nur wie ein Traum verflöge
Wenn die Nacht nur endete
Wenn der Tag nur endete
Wenn nur alles endete
Ich bin düster wie ein toter Soldat
Ich reime wie ein voller Idiot
Denn nur Kretins tänzeln auf dem Tod
Meine Heimat ist mein Feind (Feind)
Kaltes Klima, Winter, was soll's (was soll's)
Sie sagen ständig: "Du bist irgendwie traurig"
Wenn ich doch eigentlich normal bin (was?)
Vielleicht bin ich wirklich ein depressiver Scheißkerl (ja)
Ich hasse es, wenn Leute sehen, dass ich nicht glücklich bin
Wenn sie vor allen im Restaurant weint, knirsche ich mit den Zähnen
Schlafprobleme – Gedanken quälen mich ständig
Habe Donormyl genommen, Kleine, mir geht's gut
Ich liebe dich, die anderen ertrage ich nicht
Setze Kopfhörer auf, um dieses Geschwätz zu stoppen
Schenk mir einen Kuss, ich mache alles, vielleicht sogar noch mehr
Wetten, wer zuerst stirbt (ha-ha)
So eine Romantik, ich bin echt ein hoffnungsloser Fall
Ewiger Beleidigter, übertriebene Gefühle
Ich will nichts – ich bin der große Nichtwoller
Ich habe alle Drogen probiert (probiert)
Und große Bücher gelesen
Ich bin in die Geschichte eingegangen (ich, ich)
Ich sehe das im Sarg
Mit dir auf der Villa schauen wir die Sterne an
Du sagst, sie sind tot (tot)
Ja, ja, wie alles andere
Und sogar dich habe ich von mir selbst abgezeichnet
Und du bist doch das Schönste auf der Welt
Das Universum ist eine Sphäre, wo das Zentrum überall ist
Und der Umfang nirgendwo
Aber du wirst nur lachen (Weisheit)
Und hinzufügen: "In der Muschi"
Und du wirst nur lachen und hinzufügen
Wenn das Leben nur wie ein Traum verflöge
Wenn die Nacht nur endete
Wenn der Tag nur endete
Wenn nur alles endete
Wenn das Leben nur wie ein Traum verflöge
Wenn die Nacht nur endete
Wenn der Tag nur endete
Wenn nur alles endete
Wenn das Leben nur wie ein Traum verflöge
Wenn die Nacht nur endete
Wenn der Tag nur endete
Wenn nur alles endete (alles, alles)