Paroles et traduction Slava KPSS - Ни надежды, ни бога, ни хип-хопа
Ни надежды, ни бога, ни хип-хопа
Ni espoir, ni Dieu, ni hip-hop
Ни
надежды,
ни
Бога,
ни
хип-хопа
Ni
espoir,
ni
Dieu,
ni
hip-hop
Ни
надежды,
ни
Бога,
ни
хип-хопа
Ni
espoir,
ni
Dieu,
ni
hip-hop
Вся
надежда
на
Бога
хип-хопа
(На
Бога
хип-хопа,
на
Бога
хип-хопа)
Tout
l'espoir
est
en
Dieu
du
hip-hop
(En
Dieu
du
hip-hop,
en
Dieu
du
hip-hop)
Ни
надежды,
ни
Бога,
ни
хип-хопа
Ni
espoir,
ni
Dieu,
ni
hip-hop
Ни
надежды,
ни
Бога,
ни
хип-хопа
Ni
espoir,
ni
Dieu,
ni
hip-hop
Ни
надежды,
ни
Бога,
ни
хип-хопа
Ni
espoir,
ni
Dieu,
ni
hip-hop
Смерть
вашему
дому!
Mort
à
votre
maison!
Ни
надежды,
ни
Бога,
ни
хип-хопа
Ni
espoir,
ni
Dieu,
ni
hip-hop
Ни
надежды,
ни
Бога,
ни
хип-хопа
Ni
espoir,
ni
Dieu,
ni
hip-hop
Ни
надежды,
ни
Бога,
ни
хип-хопа
Ni
espoir,
ni
Dieu,
ni
hip-hop
Смерть
вашему
дому!
Mort
à
votre
maison!
Вот
и
умер
хип-хоп,
мы
его
хороним
Voilà,
le
hip-hop
est
mort,
on
l'enterre
Улица
потухших
фонарей
La
rue
des
réverbères
éteints
В
этом
городе
знаю
штук
шесть
(Шесть)
Dans
cette
ville
j'en
connais
six
(Six)
Пытаюсь
раздуть
жарче
J'essaie
de
souffler
plus
fort
Пока
вокруг
танцует
эстрадное
кантри
Pendant
qu'autour
danse
la
variété
country
Фиты
с
Би-2
— это
не
рок-н-ролл,
братик,
ебаться
в
туза
Les
featurings
avec
Bi-2
c'est
pas
du
rock'n'roll
ma
belle,
c'est
baiser
l'as
А
помнишь,
на
зоне
пацан
пел
про
то,
что
эта
сука
змея?
Tu
te
souviens,
en
taule
un
mec
chantait
que
cette
salope
était
un
serpent?
Но
отказано
в
УДО
Mais
il
s'est
fait
refuser
la
libération
conditionnelle
И
я
уйду
с
последним
звонком,
а
пока
громче
баян,
Et
je
partirai
au
dernier
appel,
mais
en
attendant,
plus
fort
l'accordéon,
Спляшем
на
могиле
хип-хопа
Dansons
sur
la
tombe
du
hip-hop
Спасибо
Бабангиде
за
светлые
зиги
Merci
à
Babangida
pour
les
lumières
ziggy
Спасибо
комрадам
с
ЛП
records
Merci
aux
camarades
de
LP
records
За
то,
что
впредь
показывают,
как
надо
кекать
De
nous
montrer
comment
il
faut
rire
Больше
не
во
что
верить
Plus
rien
en
quoi
croire
И
пока
обсосы
переводят
Young
Thug'а
(Ага)
Et
pendant
que
les
nazes
traduisent
Young
Thug
(Ouais)
У
нас
в
кармане
товарищ
Карма,
поджигай
бланта
On
a
le
camarade
Karma
dans
la
poche,
allume
le
blunt
Не
похуй
ли,
братцы,
чё
там:
Влади
и
Шым
(Похуй)
On
s'en
fout,
les
gars,
de
ce
qu'il
y
a
là-bas:
Влади
et
Шым
(On
s'en
fout)
Или
новые
пидорасы?
(Вообще)
Ou
les
nouveaux
pédés?
(Carrément)
Ведь
пока
есть
мы
и
А
Фо
Мин,
хип-хоп
жив,
йе!
Parce
que
tant
qu'il
y
a
nous
et
А
Фо
Мин,
le
hip-hop
est
vivant,
yeah!
Ни
надежды,
ни
Бога,
ни
хип-хопа
Ni
espoir,
ni
Dieu,
ni
hip-hop
Ни
надежды,
ни
Бога,
ни
хип-хопа
Ni
espoir,
ni
Dieu,
ni
hip-hop
Ни
надежды,
ни
Бога,
ни
хип-хопа
Ni
espoir,
ni
Dieu,
ni
hip-hop
Смерть
вашему
дому!
Mort
à
votre
maison!
Я
читал
хип-хоп,
он
считал
меня
и
сказал
Je
lisais
du
hip-hop,
il
m'a
lu
et
m'a
dit
Браток,
твой
хип-хоп
— хуйня
Mon
pote,
ton
hip-hop
c'est
de
la
merde
Третьеразрядная
шляпа,
как
будто
из
листиков
лянга
Un
chapeau
de
troisième
catégorie,
comme
s'il
était
fait
de
feuilles
de
liane
А
ты
можешь
только
лишь
вякать,
что
тебя
никто
не
понимает
Et
tu
ne
peux
que
te
plaindre
que
personne
ne
te
comprend
Разве
так
вот
сделал
бы
Yanix?
Est-ce
que
Yanix
aurait
fait
comme
ça?
У
него
есть,
что
тебе
не
хватает:
Il
a
ce
qu'il
te
manque:
Стиль,
тачки,
также
филки,
лайки
Du
style,
des
caisse,
et
aussi
des
bédos,
des
likes
Тёлки
в
мокрых
майках
и
рекламный
Майбах
Des
meufs
en
débardeurs
mouillés
et
une
Maybach
de
pub
Но
я
пацан
простой,
мне
маленько
надо
Mais
moi
je
suis
un
mec
simple,
j'ai
besoin
de
peu
de
chose
Башню
моряков
захватить
с
бригадой
(Что
ещё?)
Prendre
la
tour
des
marins
avec
mon
équipe
(Quoi
d'autre?)
И
за
справедливость
погибнуть
Et
mourir
pour
la
justice
Я
не
как
ты,
банальный
пидор
Je
ne
suis
pas
comme
toi,
un
pédé
banal
Гомосексуал,
бездомный,
кто
ещё?
Un
homosexuel,
un
sans-abri,
qui
encore?
Я
тот,
кто
в
нашем
обществе
требует
помощи
Je
suis
celui
qui
a
besoin
d'aide
dans
notre
société
Я
тот,
кого
сегрегирует
власть,
я
ебал
ваш
рот,
ведь
я
Хан
Замай
Je
suis
celui
que
le
pouvoir
ségrégue,
j'ai
baisé
ta
bouche,
car
je
suis
Khan
Zamay
Я
всегда
на
стороне
слабых,
(Е)
всегда
по
бороде
слава
(Да-да)
Je
suis
toujours
du
côté
des
faibles,
(Ouais)
toujours
de
la
gloire
sur
la
barbe
(Ouais-ouais)
Никогда
не
был
прохиндеем
сраным
(Да-да)
Je
n'ai
jamais
été
un
putain
d'escroc
(Ouais-ouais)
Мой
хип-хоп
живее,
чем
старость
Mon
hip-hop
est
plus
vivant
que
la
vieillesse
Пять-пять-шесть,
в
лоб
леваку
Кайл
дал
Cinq-cinq-six,
Kyle
a
donné
un
coup
de
poing
au
gauchiste
Снова
полыхает
мир,
не
спасёт
Ван
Дамм
(Не-а)
Le
monde
est
à
nouveau
en
feu,
Van
Damme
ne
sauvera
pas
(Nan)
Жан-Клод
тоже
любит,
и
мы
про
Ваканду
Jean-Claude
aime
aussi,
et
on
parle
de
Wakanda
Как
и
те
уёбки,
что
за
бесконечный
Гандам
(Чё
это?)
Comme
ces
connards
qui
aiment
Gundam
sans
fin
(C'est
quoi
ça?)
Я
за
геноцид
мясоедов
Je
suis
pour
le
génocide
des
mangeurs
de
viande
Перечитайте
веды,
там
говорят:
Гуков
надо
валить,
бро
Relisez
les
Vedas,
il
est
dit:
Il
faut
buter
les
Goukov,
mec
От
них
все
беды,
дохлые
Леннон
и
Ленин
C'est
d'eux
que
viennent
tous
les
malheurs,
les
morts
de
Lénine
et
Lennon
В
дверном
проёме
на
одной
портупее
Dans
le
cadre
de
la
porte,
sur
une
seule
bretelle
Ногами
дрыг-дрыг,
в
этот
ритм
танец
(Воу)
Les
jambes
gigotent,
une
danse
sur
ce
rythme
(Wow)
На
таких
жалко
тратить
свинец,
но
на
всех
хватит
C'est
dommage
de
gaspiller
du
plomb
sur
des
types
comme
ça,
mais
il
y
en
aura
assez
pour
tout
le
monde
Мои
подшивки
на
подшипниках
маслом
питают
хоп
Mes
roulements
à
billes
nourrissent
le
hip-hop
avec
de
l'huile
А
твой
кутак
хочет
так
андеграунда
сраный
рот
Et
ta
chatte
veut
tellement
de
cette
putain
de
bouche
underground
Россия,
надежды
нет,
закон
не
хочет
смерти
негров
Russie,
il
n'y
a
aucun
espoir,
la
loi
ne
veut
pas
la
mort
des
nègres
Или
икона
белой
расы
Игорь
Верник
наверно
не
очень
за
Ou
alors
l'icône
de
la
race
blanche
Igor
Vernik
n'est
probablement
pas
très
pour
Так,
а
какой
в
пизду
хип-хоп
и
нахуй?
Alors,
c'est
quoi
ce
putain
de
hip-hop
et
on
s'en
fout?
Алёхин
умер,
а
я
нет:
это
знак,
R.I.P
Alekhine
est
mort,
pas
moi:
c'est
un
signe,
R.I.P
Ни
надежды,
ни
Бога,
ни
хип-хопа
Ni
espoir,
ni
Dieu,
ni
hip-hop
Ни
надежды,
ни
Бога,
ни
хип-хопа
Ni
espoir,
ni
Dieu,
ni
hip-hop
Ни
надежды,
ни
Бога,
ни
хип-хопа
Ni
espoir,
ni
Dieu,
ni
hip-hop
Смерть
вашему
дому!
Mort
à
votre
maison!
Ни
надежды,
ни
Бога,
ни
хип-хопа
Ni
espoir,
ni
Dieu,
ni
hip-hop
Ни
надежды,
ни
Бога,
ни
хип-хопа
Ni
espoir,
ni
Dieu,
ni
hip-hop
Ни
надежды,
ни
Бога,
ни
хип-хопа
Ni
espoir,
ni
Dieu,
ni
hip-hop
Смерть
вашему
дому!
Mort
à
votre
maison!
Срочное
аудиосообщение
для
вас
из
реп-андеграунда
Message
audio
urgent
pour
vous
de
l'underground
du
rap
Ага,
йе,
ага
Ouais,
yeah,
ouais
Раз,
два,
три,
жопа
Un,
deux,
trois,
cul
Если
ты
профессор
в
репе
Si
tu
es
un
professeur
du
rap
Скажи
мне
об
этом
Dis-le
moi
Сразу
получишь
в
еблет
Tu
vas
te
prendre
un
coup
de
poing
dans
la
gueule
Я
ношусь
с
этой
хуйнёй
Je
me
trimballe
avec
cette
merde
Как
учитель
Сартр
Comme
le
professeur
Sartre
Под
спидами
и
мескалином
Sous
speed
et
mescaline
Со
своим
ёбаным
экзистенциализмом
Avec
mon
putain
d'existentialisme
Вычищаю,
как
уборщик
со
шваброй
Je
nettoie,
comme
un
concierge
avec
une
serpillière
Промываю
ваши
мозги,
как
жопу
клизмой
Je
lave
vos
cerveaux,
comme
un
cul
avec
un
lavement
Я
уже
почти
святым
стал
Je
suis
presque
devenu
un
saint
Мой
реп
исцеляет,
а
вы
— пидоры
Mon
rap
guérit,
et
vous
êtes
des
connards
И
ты,
Слава,
пидор
Et
toi,
Slava,
t'es
qu'un
connard
Ну-ка,
покупай
текилу
на
бабло
Allez,
achète
de
la
tequila
avec
le
fric
Что
отжал
у
лысого
дурачка
Que
tu
as
piqué
au
petit
chauve
Любителя
эгоцентричной
драматургии,
репера
Оксюморона
Amateur
de
dramaturgie
égocentrique,
le
rappeur
Oxymoron
Настолько
плохого,
что
своим
псевдонимом
испортил
хорошее
слово
Tellement
mauvais
qu'il
a
gâché
un
beau
mot
avec
son
pseudo
И
почему
процент
не
заслал
из
конверта
Собчак?
Et
pourquoi
tu
n'as
pas
envoyé
de
pourcentage
de
l'enveloppe
de
Sobtchak?
Брат,
пацаны
тут
сидят
голодные,
ни
бухла,
ни
дудки
Mec,
les
gars
ici
crèvent
de
faim,
pas
d'alcool,
pas
de
beuh
Так
что
давайте
нам
кэшбэк,
сучатки
Alors
donnez-nous
du
cashback,
des
per
diem
Ты
для
нас
святее
самой
святой
проститутки
Tu
es
plus
saint
que
la
plus
sainte
des
putes
pour
nous
Я
знаю:
твоя
дурка
лучшая,
она
золотая
Je
sais:
ta
meuf
est
la
meilleure,
elle
vaut
de
l'or
Но
всё
равно
тебя
уважаю,
брат
Mais
je
te
respecte
quand
même,
frère
Маму
и
папу
цените,
Жуку
помните
Chérissez
votre
mère
et
votre
père,
souvenez-vous
de
Joukov
Для
репа
я
поработал
на
славу
J'ai
travaillé
dur
pour
le
rap
Теперь
куражимся,
башляет
Слава
Maintenant
on
s'amuse,
c'est
Slava
qui
paie
Ага,
йе,
ага,
Шляпа
Шаляпина
с
вами,
братва
Ouais,
yeah,
ouais,
Chapeau
Chaliapine
est
avec
vous,
les
gars
Шляпа
Шаляпина
с
вами,
братва
Chapeau
Chaliapine
est
avec
vous,
les
gars
Шляпа
Шаляпина
с
вами,
братва,
ага,
йе,
ага
Chapeau
Chaliapine
est
avec
vous,
les
gars,
ouais,
yeah,
ouais
Родом
с
улицы
фонарей
потухших
Originaire
de
la
rue
des
réverbères
éteints
Начитан,
как
Потупчик
или
Нойз
МЦ
Cultivé,
comme
Potupchik
ou
Noize
MC
В
районном
ТЦ
покупаю
мисо-супчик
Au
centre
commercial
du
quartier,
j'achète
de
la
soupe
miso
И
мечтаю
попасть
на
концерты
Et
je
rêve
d'aller
à
des
concerts
Кровостока
и
Фейса,
дай
денег,
мама
De
Krovostok
et
Face,
donne-moi
de
l'argent,
maman
Они
ведь
против
врагов
свободы
Ils
sont
contre
les
ennemis
de
la
liberté
Я
тоже,
я
тоже
начитанный
и
люблю
Мандельштама
Moi
aussi,
moi
aussi
je
suis
cultivé
et
j'aime
Mandelstam
И
знаю,
кто
повесился
при
просмотре
Строшека
Et
je
sais
qui
s'est
pendu
en
regardant
Stroshek
Ну
я
уже
кажется
говорил
эту
хуйню,
ещё
раз
повторю:
Bon,
je
crois
que
j'ai
déjà
dit
cette
connerie,
je
vais
la
répéter:
Я
начитанный,
хип-хоп
музыка
должна
быть
со
смыслом
Je
suis
cultivé,
la
musique
hip-hop
doit
avoir
un
sens
Мой
прокажённый
рэп
бродит
на
костылях
Mon
rap
lépreux
marche
avec
des
béquilles
На
платформе
Ильича
мне
подают
два
рубля
Sur
la
plate-forme
d'Ilitch,
on
me
donne
deux
roubles
И
я
трачу
их
на
Командирскую
Et
je
les
dépense
en
Komandirskie
А
вот
вы
куда
деваете
ебучие
лямы?
Et
vous,
où
mettez-vous
vos
putains
de
millions?
Остановим
вас,
падлы,
как
новый
Вышинский
On
va
vous
arrêter,
bande
de
salauds,
comme
le
nouveau
Vyshinsky
Крутятся
диски,
как
голова
после
НГ
Les
disques
tournent,
comme
une
tête
après
le
Nouvel
An
Поселюсь
отшельником
в
Курган-Тюбе
Je
vais
vivre
en
ermite
à
Kourgan-Tioubé
Настрою
оттуда
мишень
на
врага
De
là-bas,
je
vais
viser
l'ennemi
Мой
реп
сладкий,
как
чернослив
и
курага
Mon
rap
est
doux,
comme
des
prunes
et
des
abricots
secs
А
ваш
Кендрик
Ламар
зовут
Сергей
Шнуров
Et
votre
Kendrick
Lamar
s'appelle
Sergueï
Chnourov
Капитан
по
защеканству,
назначен
дежурным
Capitaine
du
plagiat,
de
service
Выдана
вилка
и
книжка
Конституции
93-го
года
On
lui
a
donné
une
fourchette
et
un
exemplaire
de
la
Constitution
de
93
Когда
вы,
суки,
танками
расстреляли
свободу
Quand
vous,
salopes,
avez
fusillé
la
liberté
avec
des
chars
Ёбаные
ростроповичи
Putains
de
rostopotviches
Ни
надежды,
ни
Бога,
ни
хип-хопа
Ni
espoir,
ni
Dieu,
ni
hip-hop
Ни
надежды,
ни
Бога,
ни
хип-хопа
Ni
espoir,
ni
Dieu,
ni
hip-hop
Ни
надежды,
ни
Бога,
ни
хип-хопа
Ni
espoir,
ni
Dieu,
ni
hip-hop
Смерть
вашему
дому!
Mort
à
votre
maison!
Ни
надежды,
ни
Бога,
ни
хип-хопа
Ni
espoir,
ni
Dieu,
ni
hip-hop
Ни
надежды,
ни
Бога,
ни
хип-хопа
Ni
espoir,
ni
Dieu,
ni
hip-hop
Ни
надежды,
ни
Бога,
ни
хип-хопа
Ni
espoir,
ni
Dieu,
ni
hip-hop
Смерть
вашему
дому!
Mort
à
votre
maison!
И
никто
не
узнает,
пока
я
не
разденусь
Et
personne
ne
le
saura,
avant
que
je
ne
me
déshabille
Я
девочка
с
сюрпризом
или
девочка-версус?
Suis-je
une
fille
surprise
ou
une
fille
Versus?
Девочка
похожая
на
сон,
на
чей?
Fille
qui
ressemble
à
un
rêve,
à
qui?
Положив
фото
СД
в
кулон
зачем?
Mettre
une
photo
de
SD
dans
un
pendentif,
pourquoi?
Я
Мария
Магдалина,
он
Господь
Иисус
Je
suis
Marie-Madeleine,
il
est
le
Seigneur
Jésus
Его
крайней
плоти
знаю
настоящий
вкус
Je
connais
le
vrai
goût
de
son
prépuce
Его
крайней
плоти
знаю
настоящий
вкус
Je
connais
le
vrai
goût
de
son
prépuce
Я
Мария
Магдалина,
он
Господь
Иисус
Je
suis
Marie-Madeleine,
il
est
le
Seigneur
Jésus
Положив
фото
СД
в
кулон
зачем?
Mettre
une
photo
de
SD
dans
un
pendentif,
pourquoi?
Девочка
похожая
на
хуй,
на
член
Fille
qui
ressemble
à
une
bite,
à
un
pénis
Дорогая
Ксения
Анатольевна
Chère
Ksenia
Anatolyevna
Сделай
меня
человеком
другой
категории
Fais
de
moi
une
personne
d'une
autre
catégorie
Верни
мне
мои
хуевые
15
Rends-moi
mes
putains
de
15
ans
Слушать
Макулатуру
и
по
дворам
шляться
Écouter
Makulatura
et
traîner
dans
les
cours
Коммунисты
убили
всех:
Аллилуеву,
Бога
и
русский
рэп
Les
communistes
ont
tout
tué:
Alliluyeva,
Dieu
et
le
rap
russe
Положу
две
розы
у
пустого
гроба
Je
déposerai
deux
roses
sur
une
tombe
vide
Ни
надежды,
ни
Бога,
ни
хип-хопа
Ni
espoir,
ni
Dieu,
ni
hip-hop
Сегодня-завтра
себе
яму
дорою
Demain,
je
me
creuserai
un
trou
А
пока
из
стекловаты
одеялом
укроюсь
En
attendant,
je
me
couvre
d'une
couverture
en
fibre
de
verre
Никто
не
узнает,
пока
я
не
разденусь
Personne
ne
le
saura,
avant
que
je
ne
me
déshabille
Я
девочка
с
сюрпризом
или
девочка-версус?
Suis-je
une
fille
surprise
ou
une
fille
Versus?
Малышка,
будь
со
мной
за
пару
штук
Bébé,
sois
à
moi
pour
quelques
billets
Пока
греются
угли,
бери
в
рот
мундштук
Pendant
que
les
braises
chauffent,
prends
l'embout
dans
la
bouche
Пока
курится
кальян
я
читаю
рэп
Pendant
que
la
chicha
fume,
je
rappe
Ну
и
что,
что
он
во
рту?
Вам
не
привыкать
Et
alors,
qu'il
soit
dans
ma
bouche?
Il
faut
vous
y
habituer
Эй,
хорош
втыкать
в
свой
IPhone
XR
Eh,
arrête
de
matter
ton
IPhone
XR
Фото
из
семнашки,
да,
я
super
star
Photo
de
la
chambre
17,
ouais,
je
suis
une
super
star
Новый
Моргенштерн,
клёвый,
как
Ганвест
Le
nouveau
Morgenstern,
cool
comme
Gunwest
Твиттер-эссеист,
слушай
мой
протест
Essayiste
sur
Twitter,
écoute
ma
protestation
Я
самый
андеграундный
в
русской
попсе
Je
suis
le
plus
underground
de
la
pop
russe
И
самый
попсовый
в
русском
андере
Et
le
plus
pop
de
l'underground
russe
Пять
лет
в
этой
ебанутой
игре
Cinq
ans
dans
ce
putain
de
jeu
Но
так
и
не
узнал
вертухаев,
лагерей
Mais
je
n'ai
jamais
connu
les
matons,
les
camps
Я
вообще
не
рэпер,
но
мне
в
целом
похуй
Je
ne
suis
pas
vraiment
rappeur,
mais
je
m'en
fous
Я
ебал
всех
в
рот
и
так
даже
смешнее
J'ai
baisé
tout
le
monde
et
c'est
encore
plus
drôle
Русский
рэп
от
души
и
биты
от
Бога
Du
rap
russe
venu
du
cœur
et
des
beats
de
Dieu
А
дальше
придумывать
лень,
идите
нахуй
J'ai
la
flemme
de
continuer
à
inventer,
allez
vous
faire
foutre
Алла
Пугачёва,
Боря
Моисеев,
суки
Куклачёва
KiteKat
посеяли
Alla
Pugatcheva,
Boris
Moiseev,
les
salopes
de
Koulkatcheva
ont
tout
semé
Я
хожу
гулять,
плаваю
в
бассейне
Je
vais
me
promener,
je
nage
dans
la
piscine
Твоя
сука
у
меня
виснет
как
Есенин
Ta
meuf
est
accro
à
moi
comme
Essenine
Или
как
тебе
вот
такой
расклад:
Ou
alors,
que
penses-tu
de
ça:
Эту
pussy-тиранию
сделал
Писистрат
C'est
Pisistrate
qui
a
créé
cette
tyrannie
de
la
chatte
Весь
ваш
умный
рэп
— википедия-check
Tout
votre
rap
intelligent,
c'est
Wikipédia-check
Напишу
за
сутки
книгу,
только
дайте
чек
Je
peux
écrire
un
livre
en
24
heures,
donnez-moi
juste
un
chèque
Рифмы
и
Панчи
будут
наказаны
Les
rimes
et
les
punchlines
seront
punis
Суки,
контрактники
будут
наказаны
Salopes,
les
contractuels
seront
punis
Все
андер-дрочеры
будут
наказы
Tous
les
branleurs
de
l'underground
seront
punis
Девочки
с
Версуса
будут
наказаны
Les
filles
de
Versus
seront
punies
Ионетечники
будут
наказаны
Les
iconoclastes
seront
punis
Рэп
помирает
и
этим
всё
сказано
Le
rap
est
en
train
de
mourir
et
c'est
tout
ce
qu'il
y
a
à
dire
Панки
крикнут
"Хой!"
и
все
столы
заказаны
Les
punks
crieront
"Oi!"
et
toutes
les
tables
seront
réservées
Читаю
чё
хочу,
записал
всё
сразу
Je
lis
ce
que
je
veux,
j'ai
tout
enregistré
d'un
coup
Ни
надежды,
ни
Бога,
ни
хип-хопа
Ni
espoir,
ni
Dieu,
ni
hip-hop
Ни
надежды,
ни
Бога,
ни
хип-хопа
Ni
espoir,
ni
Dieu,
ni
hip-hop
Ни
надежды,
ни
Бога,
ни
хип-хопа
Ni
espoir,
ni
Dieu,
ni
hip-hop
Смерть
вашему
дому!
Mort
à
votre
maison!
Ни
надежды,
ни
Бога,
ни
хип-хопа
Ni
espoir,
ni
Dieu,
ni
hip-hop
Ни
надежды,
ни
Бога,
ни
хип-хопа
Ni
espoir,
ni
Dieu,
ni
hip-hop
Ни
надежды,
ни
Бога,
ни
хип-хопа
Ni
espoir,
ni
Dieu,
ni
hip-hop
Смерть
вашему
дому!
Mort
à
votre
maison!
Трупы
повсюду,
доставай
пилу
Des
cadavres
partout,
sors
la
scie
Распил
реперовича,
я
больше
не
могу
Découpe
du
rapeurovitch,
je
n'en
peux
plus
Трудно
понять
что-то
в
этом
аду
Difficile
de
comprendre
quoi
que
ce
soit
dans
cet
enfer
Дым
коромыслом,
люди
в
бреду
De
la
fumée
partout,
les
gens
sont
en
délire
На
мобилу
звонок,
скоро
подойду
Un
appel
sur
mon
portable,
je
serai
là
dans
un
instant
Ну
пиздец,
what
can
i
do?
Putain,
what
can
i
do?
Времени
нет,
мистер
Вольф
не
приедет
Pas
le
temps,
M.
Wolf
ne
viendra
pas
30
минут
свести
дебет
и
кредет
30
minutes
pour
concilier
le
débit
et
le
crédit
Это
какой-то
экстаз
C'est
une
sorte
d'extase
Кишки
складывай
в
тот
таз
Mets
les
boyaux
dans
cette
bassine
Говно
спускай
в
унитаз
Tire
la
chasse
d'eau
И
никто
не
запалит
нас
Et
personne
ne
nous
grillera
В
стиле
Соколова,
mister
lova-lova
Dans
le
style
Sokolov,
mister
lova-lova
Нет
никакого
клёва
от
Юзов
и
до
Бирюлёво
Il
n'y
a
pas
de
bon
plan
de
Yuzhnoye
à
Biryulyovo
Кузя
отрёкся
от
тезисов
из
песни
"Бога
нет"
Kouzia
a
renié
les
thèses
de
la
chanson
"Dieu
n'existe
pas"
С
вами
ансамбль
Ленина
motherfucking
пакет
Avec
vous,
l'ensemble
Lénine
motherfucking
paquet
Сверимся
по
количеству
участвующих
членов
КПСС
Vérifions
le
nombre
de
membres
du
PCUS
participants
Так
называемого
подземелья,
точнее
ЦК,
точнее
другие
De
ce
qu'on
appelle
l'underground,
ou
plutôt
le
Comité
central,
ou
plutôt
d'autres
В
тачанке
шарманкой
пулемёт
в
ебанине
Dans
la
tachanka,
une
mitrailleuse
dans
la
merde
Серпантином
рассыпаемся
пастой
On
s'éparpille
en
serpentins
И
молоткастое
"А"
в
кружочке
индийской
свастики
Et
le
"A"
martelé
dans
le
cercle
de
la
croix
gammée
indienne
Соечка
пела
через
светлый
лесок
Soyotchka
chantait
à
travers
la
forêt
lumineuse
Как
стонала,
так
же
комочек
Comme
elle
gémissait,
comme
une
petite
boule
Как
Yanix
обнимал
заочницу
Comme
Yanix
qui
embrassait
une
étudiante
par
correspondance
Как
Boulevard
попса
вымученная
– это
не
мы
Comme
Boulevard
pop
forcé
- ce
n'est
pas
nous
Мы,
как
Toxi$
в
бронежилете
на
Неве,
но
на
реке
протве
On
est
comme
Toxi$
en
gilet
pare-balles
sur
la
Neva,
mais
sur
la
rivière
Protva
Картофельные
котлеты
ешьте
с
молодости
Mangez
des
galettes
de
pommes
de
terre
depuis
votre
jeunesse
Ленина
пакет
на
местности,
в
городке
Обнинске
Le
paquet
de
Lénine
sur
le
terrain,
dans
la
ville
d'Obninsk
В
Обнинской
автономной
области
Dans
la
région
autonome
d'Obninsk
Вспомнили
без
вести
пропавших
коллег
On
s'est
souvenu
de
nos
collègues
disparus
И
о
том,
как
снова
Et
comment
encore
une
fois
Мы
сделали
налегке
On
l'a
fait
facilement
I
hope
someday
you'll
join
us.
Всем
Уолт
Дисней
I
hope
someday
you'll
join
us.
Walt
Disney
pour
tous
Ты
бледный.
Это
трогать
не
смей
Tu
es
pâle.
Ne
touche
pas
à
ça
Ленина
пакет
Le
paquet
de
Lénine
Ленина
пакет
Le
paquet
de
Lénine
Ленина
пакет
Le
paquet
de
Lénine
Ленина
пакет
Le
paquet
de
Lénine
Ленина
пакет
Le
paquet
de
Lénine
Ленина
пакет
Le
paquet
de
Lénine
Ленина
пакет
Le
paquet
de
Lénine
А
странно
было
делать
божка
из
хип-хопа
C'était
bizarre
de
faire
un
dieu
du
hip-hop
Так
себе
божок
получился
из
хип-хопа
Ça
a
fait
un
sacré
dieu
du
hip-hop
Совсем
никудышний
божок
из
хип-хопа
Un
dieu
du
hip-hop
complètement
nul
Десятые
кончились,
лучше
искать
иное
Les
années
2010
sont
finies,
il
vaut
mieux
chercher
autre
chose
Кекать
мы
и
правда
научились
круто
On
a
vraiment
appris
à
se
moquer,
c'est
vrai
Кекать
мы
научились
голосисто
On
a
appris
à
se
moquer
avec
véhémence
Кажется
мы
тут
уже
достигли
предела
On
dirait
qu'on
a
déjà
atteint
la
limite
И
надо
бы
докекать
и
искать
иное
Et
il
faut
qu'on
finisse
de
se
moquer
et
qu'on
cherche
autre
chose
Смерти
вашему
дому
не
желаю
Je
ne
souhaite
pas
la
mort
à
votre
maison
Если
по-приколу,
чего
бы
не
сидеть
в
нём
Pour
rigoler,
pourquoi
ne
pas
s'y
installer?
Что
будет
иное?
Это
посмотрим
Qu'est-ce
que
ce
sera
d'autre?
On
verra
bien
Пока
же
послушаем
хип-хоп
Фомина
En
attendant,
écoutons
le
hip-hop
de
Fomin
Я
знаю
то,
что
знают
все,
но
понимаю
Je
sais
ce
que
tout
le
monde
sait,
mais
je
comprends
Что
для
вас
я
- повелитель
плоти
Que
pour
vous,
je
suis
le
maître
de
la
chair
Своих
желаний
господин
и
вот
вас
много
Le
maître
de
mes
désirs
et
vous
êtes
si
nombreux
Я
один
и
вы
терпеливо
ждёте
Je
suis
seul
et
vous
attendez
patiemment
У
вас
много
кто
зарыт
в
мешок
Vous
êtes
nombreux
à
avoir
quelqu'un
dans
le
sac
А
кто
от
счастья
весь
промок
Et
qui
est
tout
mouillé
de
bonheur
Под
дождь
подставив
спину
En
tournant
le
dos
à
la
pluie
Что
же
скажи
о
муднина
Que
dire
de
la
nausée
Только
надо
побыстрее,
а
то
обед
остынет
Il
faut
faire
vite,
sinon
le
déjeuner
va
refroidir
И
так
далее
Et
ainsi
de
suite
И
так
далее
Et
ainsi
de
suite
И
так
далее
Et
ainsi
de
suite
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): вячеслав машнов, иван шипитко
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.