Paroles et traduction Slava KPSS - ОЙ ДА
Ой,
да
в
пизду
— не
пересобрать
уже
(е)
Oh
oui,
au
diable
— impossible
de
tout
remonter
(ouais)
Дом,
где
найду
я
фурнитуру,
вкладыши
Cette
maison,
où
puis-je
trouver
la
quincaillerie,
les
instructions
Если
IKEA
уйдёт,
то
наш
дом
Si
IKEA
s'en
va,
alors
notre
maison
Не
пересоберём,
не
пересоберём
On
ne
la
remontera
plus
jamais,
on
ne
la
remontera
plus
jamais
Ой,
да
в
пизду
— не
пересобрать
уже
Oh
oui,
au
diable
— impossible
de
tout
remonter
Дом,
где
найду
я
фурнитуру,
вкладыши
Cette
maison,
où
puis-je
trouver
la
quincaillerie,
les
instructions
Если
IKEA
уйдёт,
то
наш
дом
(дом)
Si
IKEA
s'en
va,
alors
notre
maison
(maison)
Не
пересоберём,
не
пересоберём
On
ne
la
remontera
plus
jamais,
on
ne
la
remontera
plus
jamais
Сколько
не
мечтай,
как
падёт
гора
Peu
importe
combien
tu
rêves
de
la
chute
de
la
montagne
Не
придёт
пора,
и
котёнок
Ра
Le
temps
ne
viendra
pas,
et
le
petit
chat
Ra
Пропоёт:
"Ра-па-па-па-рам"
Chantera
: "Ra-pa-pa-pa-ram"
Похоронный
марш,
кроличья
нора
Une
marche
funèbre,
un
terrier
de
lapin
Так
глубока
— это
deep
diving
Si
profond
— c'est
du
deep
diving
Мирный
протест,
кто
убил
Ганди?
Une
manifestation
pacifique,
qui
a
tué
Gandhi
?
Здесь
не
ЮАР
— эффект
Манделы
Ce
n'est
pas
l'Afrique
du
Sud
ici
— l'effet
Mandela
Светит
ли
вам,
мистер
Навальный?
Cela
vous
éclaire-t-il,
Monsieur
Navalny
?
Дом
и
пальмы
— ко-ко-коррупция
Une
maison
et
des
palmiers
— co-co-corruption
Вспомнить
надо
слова
Конфуция
Il
faut
se
souvenir
des
paroles
de
Confucius
"Ты
ненавидишь
— тебя
победили"
"Tu
détestes
— tu
as
été
vaincu"
Где
нас
нет
или
где
мы
были
Où
nous
ne
sommes
pas
ou
bien
où
nous
étions
"Восемь
лет",
— ответит
Яшин
"Huit
ans",
répondra
Iachine
Землепашец
свою
землю
пашет
Le
laboureur
travaille
sa
terre
И
пока
на
столе
есть
еда
Et
tant
qu'il
y
a
de
la
nourriture
sur
la
table
Как
нацболы:
"Да,
Смерти,
да!"
Comme
les
NBP
: "Oui,
la
Mort,
oui
!"
Ой,
да
в
пизду
— не
пересобрать
уже
Oh
oui,
au
diable
— impossible
de
tout
remonter
Дом,
где
найду
я
фурнитуру,
вкладыши
(е)
Cette
maison,
où
puis-je
trouver
la
quincaillerie,
les
instructions
(ouais)
Если
IKEA
уйдёт,
то
наш
дом
(да)
Si
IKEA
s'en
va,
alors
notre
maison
(oui)
Не
пересоберём,
не
пересоберём
On
ne
la
remontera
plus
jamais,
on
ne
la
remontera
plus
jamais
Ой,
да
в
пизду
— не
пересобрать
уже
Oh
oui,
au
diable
— impossible
de
tout
remonter
Дом,
где
найду
я
фурнитуру,
вкладыши
Cette
maison,
où
puis-je
trouver
la
quincaillerie,
les
instructions
Если
IKEA
уйдёт,
то
наш
дом
(дом)
Si
IKEA
s'en
va,
alors
notre
maison
(maison)
Не
пересоберём,
не
пересоберём
On
ne
la
remontera
plus
jamais,
on
ne
la
remontera
plus
jamais
Есть
ли
разум
у
материи?
La
matière
a-t-elle
une
conscience
?
Лем
"Солярис"
его
мистерии
(а?)
Lem
"Solaris"
et
ses
mystères
(hein
?)
Жизнь
— игра
"Драконы
подземелья"
La
vie
est
un
jeu
de
"Donjons
et
Dragons"
Горы
видели
все
падения
Les
montagnes
ont
tout
vu
tomber
Все
империи,
привилегии
Tous
les
empires,
les
privilèges
Кен
Канеки,
Сенека,
Берия
Ken
Kaneki,
Sénèque,
Beria
Жизнь
— кино
"По
Москве
шагаю"
La
vie
est
un
film
"Je
me
promène
dans
Moscou"
В
спину
"Мотор!"
— мне
кричит
Данелия
(мотор!)
Dans
mon
dos
"Action
!"
— me
crie
Daneliya
(action!)
Оу,
я
Марк
Садыков
Oh,
je
suis
Mark
Sadykov
Династия
вечна
Саудитов
(че)
La
dynastie
des
Saoudiens
est
éternelle
(ouais)
Над
Горгородом
есть
аудитор
Il
y
a
un
auditeur
au-dessus
de
Gori-Gori
Развал
всего
ему
вряд
ли
выгоден
L'effondrement
de
tout
ne
lui
profite
guère
Так
танцуй
же,
хозяйка
медной
Alors
danse,
maîtresse
du
cuivre
Санкционный
синдром
отмены
Le
syndrome
de
sevrage
des
sanctions
Чебурашка
стреляет
в
Гену
Tchebourachka
tire
sur
Guena
Это
значит
— кончилось
детство
Cela
signifie
que
l'enfance
est
finie
И
крылатые
не
качели
(у)
Et
les
ailes
ne
sont
pas
des
balançoires
(ooh)
Божий
беженец
— Нико
Белич
(е)
Le
réfugié
de
Dieu
— Niko
Belic
(ouais)
Пересобран
АК
и
хули?
L'AK
est
remonté
et
alors
?
Я
на
вокзале:
подайте
мелочь
Je
suis
à
la
gare
: une
pièce
s'il
vous
plaît
Бей
челом
или
бей
буржуев
Prosterne-toi
ou
frappe
les
bourgeois
Пей
Боржоми
или
пой,
что
жулик
Bois
du
Borjomi
ou
chante
que
c'est
un
escroc
Гуру-мэр,
тяги,
подкрадули
Le
gourou-maire,
les
envies,
les
pièges
Тропы
стоптаны,
да
в
пизду
их
Les
chemins
sont
battus,
au
diable
Ой,
да
в
пизду
— не
пересобрать
уже
Oh
oui,
au
diable
— impossible
de
tout
remonter
Дом,
где
найду
я
фурнитуру,
вкладыши
(эй)
Cette
maison,
où
puis-je
trouver
la
quincaillerie,
les
instructions
(hey)
Если
IKEA
уйдёт,
то
наш
дом
(эй)
Si
IKEA
s'en
va,
alors
notre
maison
(hey)
Не
пересоберём,
не
пересоберём
On
ne
la
remontera
plus
jamais,
on
ne
la
remontera
plus
jamais
Ой,
да
в
пизду
— не
пересобрать
уже
Oh
oui,
au
diable
— impossible
de
tout
remonter
Дом,
где
найду
я
фурнитуру,
вкладыши
Cette
maison,
où
puis-je
trouver
la
quincaillerie,
les
instructions
Если
IKEA
уйдёт,
то
наш
дом
(наш
дом)
Si
IKEA
s'en
va,
alors
notre
maison
(notre
maison)
Не
пересоберём,
не
пересоберём
On
ne
la
remontera
plus
jamais,
on
ne
la
remontera
plus
jamais
На
Лебединых
островах
только
Sur
les
îles
aux
cygnes
il
n'y
a
que
Гадкие,
гадкие,
гадкие
утята
Des
vilains,
vilains,
vilains
petits
canards
На
Лебединых
островах
только
Sur
les
îles
aux
cygnes
il
n'y
a
que
Гадкие,
гадкие,
гадкие
утята
Des
vilains,
vilains,
vilains
petits
canards
И
мы
покинули
сквот
(пока)
Et
on
a
quitté
le
squat
(salut)
И
кто
там
чё
пересоберёт
Et
qui
va
remonter
quoi
que
ce
soit
là-bas
И
будет
ли
ещё
когда
рассвет
Et
y
aura-t-il
un
autre
lever
de
soleil
Это
неважно,
ведь
это
там,
где
нас
нет
Peu
importe,
car
c'est
là
où
on
n'est
pas
Ой,
да
в
пизду
эти
ваши
песенки
(в
пизду)
Oh
oui,
au
diable
vos
chansons
(au
diable)
С
лажей
пою,
ведь
я
не
кончил
Гнесинки
(похуй)
Je
chante
faux,
car
je
n'ai
pas
fini
Gnessin
(je
m'en
fous)
Танцую
на
льду
и
мне
страшно
и
весело
(е)
Je
danse
sur
la
glace
et
j'ai
peur
et
je
m'amuse
(ouais)
Даже
в
аду
не
возьмёт
депрессия
Même
en
enfer,
la
dépression
ne
me
prendra
pas
Ой,
да
в
пизду
эти
ваши
песенки
(в
пизду)
Oh
oui,
au
diable
vos
chansons
(au
diable)
Рево-Революций
унылое
месиво
Le
désordre
morne
des
révolutions
Не
во-не
воюй,
сын,
со
всеми
теми
бесами
Ne
fais
pas
la-
ne
fais
pas
la
guerre,
mon
fils,
à
tous
ces
démons
Так
они
сразу
от
тоски
повесятся
Comme
ça
ils
se
pendront
immédiatement
de
tristesse
Ой,
да
в
пизду
— не
пересобрать
уже
Oh
oui,
au
diable
— impossible
de
tout
remonter
Дом,
где
найду
я
фурнитуру,
вкладыши
(это
"Горгород
2")
Cette
maison,
où
puis-je
trouver
la
quincaillerie,
les
instructions
(c'est
"Gori-Gori
2")
Если
IKEA
уйдёт,
то
наш
дом
Si
IKEA
s'en
va,
alors
notre
maison
Не
пересоберём,
не
пересоберём
On
ne
la
remontera
plus
jamais,
on
ne
la
remontera
plus
jamais
Ой,
да
в
пизду
— не
пересобрать
уже
Oh
oui,
au
diable
— impossible
de
tout
remonter
Дом,
где
найду
я
фурнитуру,
вкладыши
Cette
maison,
où
puis-je
trouver
la
quincaillerie,
les
instructions
Если
IKEA
уйдёт,
то
наш
дом
Si
IKEA
s'en
va,
alors
notre
maison
Не
пересоберём,
не
пересоберём
On
ne
la
remontera
plus
jamais,
on
ne
la
remontera
plus
jamais
Ой,
да
в
пизду
— не
пересобрать
уже
Oh
oui,
au
diable
— impossible
de
tout
remonter
Спой,
Мирон,
е
Chante,
Miron,
ouais
Я
не
кончил
Гнесинки
Je
n'ai
pas
fini
Gnessin
"Горгород
3",
мож?
"Gori-Gori
3",
peut-être
?
Мне
страшно
и
весело
J'ai
peur
et
je
m'amuse
Может
ещё
разик
мы
с
тобой
запишемся?
Peut-être
qu'on
pourrait
enregistrer
à
nouveau
ensemble
?
Ой,
да
в
пизду
Oh
oui,
au
diable
Ну
как
хочешь,
брат
Comme
tu
veux,
frère
Рево-Революция
Révo-Révolution
Че,
это
был
"Горгород
3"
Quoi,
c'était
"Gori-Gori
3"
?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): машнов вячеслав валерьевич
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.