Paroles et traduction Slava KPSS - Опять надо жить

Опять надо жить

Опять надо жить, опять надо жить
Но мне на это положить, я в кровати как в гробу
Опять надо жить, опять надо жить
Но мне на это положить, детка, я встать не могу

Опять надо жить, опять надо жить
Но мне на это положить, я в кровати как в гробу
Опять надо жить, опять надо жить
Но мне на это положить, детка, я встать не могу

Моя жизнь — бесконечный сонный паралич
Не хочется ебаться, мне не хочется любить
Безысходный самотык из жопы моей торчит
Я верчу своё сознание, ищу кнопку "отключить"

Дрянного вина пакет, я выгляну из окна
За солнышком, как лакеи, пиздохают облака
Весна просрётся букетом из зелени да говна
А в моих квадратных метрах цветёт разве что вода

Ну и нахуй мне выходить? Жизнь — ёбаная тоска
Напряги и нервяки, да дворняги из-за куска
Готовы рвать на мне портки, я бы дал им себя сожрать
Но мне опять надо жить и смертельно охота спать

И не надо меня будить, от правды меня тошнит
Обосранный дзен-буддизм мне не впарите, как тампоны
Не надо меня будить, я вечность бы так продрых
Но заперт в одном вагоне с макетами из картона

Они кажутся людьми, стальные глисты умело
Ползут по кишке метро и им вряд ли говно — помеха
На станции, как жуки, люди заняты общим делом
А мне поебать на это, свою я давно проехал

Растолкают на конечной али выкинут на рельсы
Обмоют и перекрестят, али так уронят в землю
И будет ли туса в небе или вечность, чтоб проспаться
Мне не очень интересно, ведь завтра так может статься

Опять надо жить, опять надо жить
Но мне на это положить, я в кровати как в гробу
Опять надо жить, опять надо жить
Но мне на это положить, детка, я встать не могу

Опять надо жить, опять надо жить
Но мне на это положить, я в кровати как в гробу
Опять надо жить, опять надо жить
Но мне на это положить, детка, я встать не могу

Детка, однажды ты захочешь от меня аборт
А черви разобьют из нас свой сад костей
Мне пролежни милее, чем верблюжий горб
Прости, резона не секу я покидать постель

Пускай по лесу муравей тащит свежий трупик
Пускай ваш улей в суете с утра и до утра
Стал жить как трутень, ведь в быту тонуть, как муха в супе
Не моя игра, просто не моя игра

Все мы едем в никуда, по шоссе из никуда
Только я дымлю на заднем, а ты тупишь за рулём
И все мы суть одна хуйня, все мы суть одна хуйня
Только я любуюсь видом, ты в погоне за рублём стух

И это путь из точки А, это путь до точки Б
Только нету точки А и не бывало точки Б
И ты поймёшь это тогда, когда горючка на нуле
Без какого-то толчка качались сами по себе

Эти качели в пустоте, качели в пустоте
Твою игру свернуть никак, но ты волен нажать "уйти"
Потеет палец на курке, мой палец на курке
Мне некогда нажать, ведь мне опять надо жить

Опять надо жить, опять надо жить
Но мне на это положить, я в кровати как в гробу
Опять надо жить, опять надо жить
Но мне на это положить, детка, я встать не могу

Опять надо жить, опять надо жить
Но мне на это положить, я в кровати как в гробу
Опять надо жить, опять надо жить
Но мне на это положить, детка, я встать не могу

Я в кровати как в гробу
Детка, я встать не могу

Gotta Live Again

Gotta live again, gotta live again
But I don't give a damn, I'm in bed like I'm in a coffin
Gotta live again, gotta live again
But I don't give a damn, babe, I can't get up

Gotta live again, gotta live again
But I don't give a damn, I'm in bed like I'm in a coffin
Gotta live again, gotta live again
But I don't give a damn, babe, I can't get up

My life is an endless sleep paralysis
Don't wanna fuck, don't wanna love
A hopeless self-fuck sticks out of my ass
I'm spinning my consciousness, looking for the "off" button

A bag of crappy wine, I'll look out the window
Like lackeys after the sun, clouds are fucking around
Spring will break through with a bouquet of greenery and shit
And in my square meters, only water blooms

So why the fuck should I go out? Life is a fucking drag
Stress and nerves, yeah, and chavs over a piece of something
Ready to tear my pants off, I'd let them devour me
But I gotta live again and I'm dying to sleep

And don't wake me up, the truth makes me sick
You won't shove this shitty Zen Buddhism down my throat like tampons
Don't wake me up, I'd sleep through eternity like this
But I'm stuck in one train car with cardboard cutouts

They seem like people, skillfully made steel dummies
Crawling through the subway's gut, and they probably don't give a shit about anything
At the station, like bugs, people are busy with a common cause
And I don't give a damn about it, I passed mine long ago

They'll push me out at the terminal or throw me on the rails
Wash and cross me, or just drop me to the ground
And whether there's a party in heaven or an eternity to sleep it off
I'm not really interested, because tomorrow it might just happen

Gotta live again, gotta live again
But I don't give a damn, I'm in bed like I'm in a coffin
Gotta live again, gotta live again
But I don't give a damn, babe, I can't get up

Gotta live again, gotta live again
But I don't give a damn, I'm in bed like I'm in a coffin
Gotta live again, gotta live again
But I don't give a damn, babe, I can't get up

Babe, one day you'll want an abortion from me
And the worms will make their bone garden out of us
I'd rather have bedsores than a camel's hump
Sorry, I don't see the point of leaving my bed

Let the ant drag a fresh corpse through the forest
Let your hive be in a rush from morning till night
Started living like a drone, because drowning in everyday life, like a fly in soup
Is not my game, just not my game

We're all going nowhere, down the highway to nowhere
Only I'm smoking in the back, and you're stuck behind the wheel
And we're all the same shit, we're all the same shit
Only I'm enjoying the view, you're chasing the ruble, you're burnt out

And this is the way from point A, this is the way to point B
Only there is no point A and there never was a point B
And you'll understand that when you're out of gas
We were swinging on our own without any push

These swings in the void, swings in the void
You can't minimize your game, but you're free to press "leave"
My finger is sweating on the trigger, my finger is on the trigger
I have no time to press it, because I have to live again

Gotta live again, gotta live again
But I don't give a damn, I'm in bed like I'm in a coffin
Gotta live again, gotta live again
But I don't give a damn, babe, I can't get up

Gotta live again, gotta live again
But I don't give a damn, I'm in bed like I'm in a coffin
Gotta live again, gotta live again
But I don't give a damn, babe, I can't get up

I'm in bed like I'm in a coffin
Babe, I can't get up