Paroles et traduction Slava KPSS - Похоронка

Похоронка

Вчера говорил: температурит, надо просто попить тёпленького, а сегодня умер
Рок-н-ролл-Буба вышибает свой нелепый прайс, а я не врубаю лакея, но всё же жизнь лотерея
И когда выпадает шанс, надо брать все грехи на себя
Бог любит сиять, в лучах нашего убожества ему краше
Вынеси мук сколько сможешь вынести из этой пещеры Скорби
Дракона нет на входе, ты же сам всё понял:
Это театр для тебя одного, вон, погляди, танцует безногий, никого не напоминает?
А дым плывёт, словно рыжий кораблик
Разбогатей или умри, подыхать взападло
А я пипетку разбил и порезался о стекло
Где же те люди, которых обещает мне тест Люшера?
Сижу тут один, как Перельман в Купчино, а ты говоришь, но всё, что ты говоришь — ложь
Из-за облака слов людям не видно звёзд
Ты приглашаешь меня в ледяную ночную тьму, но я знаю, что там умру
Так мы не будем друзьями ни с кем и никогда
Иногда нас убивают, но это только перегибы на местах
А так это райская сторона
Покупай Фанту или 7Up или уезжай в Амурскую область в город Свободный
Может быть там и тогда? Но ночные жители всегда с нами свистит во фляге
И то, что писал вилами по воде вырублено в скале
И если невозможно написать песню про смерть — это задача по мне

Они могут лгать и убивать
И стравливать братский народ!
Они могут выебать даже богов, но их похоронка придёт!
И ты можешь лгать себе и другим, всегда брать оплату вперёд
Но как ни крути, а скоро тот день и твоя похоронка придёт!
Они могут лгать и убивать
И стравливать братский народ
Они могут выебать даже богов, но их похоронка придёт
И ты можешь лгать себе и другим, всегда брать оплату вперёд
Но как ни крути, а скоро тот день и твоя похоронка придёт!

Белое поле, да тяжкая долюшка
Седлали мне коня, милая дочь моя
Белое поле, да тяжкая ноша
Еду хоронить я старшого сыночка

Они могут лгать и убивать
И стравливать братский народ
Они могут выебать даже богов, но их похоронка придёт
И ты можешь лгать себе и другим, всегда брать оплату вперёд
Но как ни крути, а скоро тот день и твоя похоронка придёт

Death Notice

Yesterday he said: he has a temperature, just need to drink some warm drink, and today he died
Rock-n-roll-Buba knocks out his ridiculous price, and I don't turn on the lackey, but still life is a lottery
And when you get a chance, you have to take all the sins upon yourself
God loves to shine, in the rays of our wretchedness he is more beautiful
Carry out as much flour as you can carry from this Cave of Sorrow
There's no dragon at the entrance, you understand it yourself:
It's a theater for you alone, look, the legless man is dancing, does it remind you of anyone?
And the smoke is floating like a red ship
Get rich or die, it sucks to die
And I broke the pipette and cut myself on the glass
Where are the people the Luscher test promises me?
I'm sitting here alone, like Perelman in Kupchino, and you say, but everything you say is a lie
People can't see the stars because of the cloud of words
You're inviting me into the icy night darkness, but I know I'll die there
So we won't be friends with anyone, ever
Sometimes they kill us, but it's just kinks in places
And so it's paradise side
Buy Fanta or 7Up or go to the Amur region to the city of Svobodny
Maybe there and then? But the night dwellers are always with us whistling in the flask
And what was written with a pitchfork on the water is carved in the rock
And if it is impossible to write a song about death - this is a task for me

They can lie and kill
And pit brotherly people against each other!
They can even fuck gods, but their death notice will come!
And you can lie to yourself and others, always take payment in advance
But no matter how you twist it, that day will come soon and your death notice will come!
They can lie and kill
And pit brotherly people against each other
They can even fuck gods, but their death notice will come
And you can lie to yourself and others, always take payment in advance
But no matter how you twist it, that day will come soon and your death notice will come!

White field, yes hard share
They saddled me a horse, my dear daughter
White field, yes heavy burden
I'm going to bury my eldest son

They can lie and kill
And pit brotherly people against each other
They can even fuck gods, but their death notice will come
And you can lie to yourself and others, always take payment in advance
But no matter how you twist it, that day will come soon and your death notice will come