Я остаюсь - Slava KPSS traduction en anglais

Я остаюсь

Эй, эй

Время пять утра, и я курю на Петроградке (слышь, man)
Мы не любим рамки, но окажемся в оградке (не люблю как)
Я пишу квадратами крепче кирпичной кладки (strong)
Как бы ни был всажен жёстко — не руинил катки (никогда)

Не любитель шайб, но если были, то я Малкин (гостевые)
Раньше были тусы, а теперь Макалей Калкин ("Один дома")
Гуф сказал: "Кто не срывались, не курили травки (я курил)
Нормальной", — не знаю, бро, я пока в порядке (да норм)

Сделал рэп-альбом, ведь его сейчас так мало (эй)
Круги под глазами, как будто я коала (е)
Поднялись на камне. Чё, пацаны, кораллы? (52)
Я святой в хип-хопе — я пою себе хоралы (эй)

Я устал от драмы, я хочу покоя (е)
Мне не нужны drugs'ы, ведь они делают больно (fuck drugs)
Не обхуярен, ведь я анти-Лёха Никонов (Антихайп)
Не буду брать, даже когда в стране, где легалайз (no-no-no)

На декабрь book'нул виллочку на Самуи (Самуи)
В моей стране сейчас газуют стукачи (эй)
Бро, ты просто тёлочка, текущая от силы (по факту)
Иногда смолчать — это не значит быть терпилой (эй)

Говорят, я сдулся, но я продолжаю вайбить (вайбить)
Собираю клуб крупней, чем был на пике хайпа (вайб)
На Авито паль — Rick Owens по запросу "VIPERR" (VIPERR)
Мода — это временно, а мы о настоящем (эй)

Я становлюсь старше, суетная морока (ничего)
Раздражает, я тусуюсь в одинокого (эй)
R.I.P. Yung Trappa, R.I.P. Картрайт (sheesh)
Я проливаю за вас свой вишнёвый Sprite

Всё могу понять, но кое-что я не могу принять
Нас научили это всё в себе держать (ай)
Мужские слёзы лишь на церемониях прощания
А кто сиял при жизни — станет северным сиянием (blessed!)

Хочу, чтоб мои дети не боялись мусоров
Хочу, чтоб мама меньше плакала ночами (СД)
И мне не нужен этот кожаный салон (no)
Отдам все деньги за одну минуту с папой

И строки о любви к семье не могут быть банальны (никогда)
Пошлый стриптиз души — я в этом повинюсь пред вами (было, было)
На этом точка и тире, этот альбом прощальный
Закрою старому себе уста водой молчальной (мужчина)

Не говорю вам "Ciao" и не говорю "Goodbye" (эй)
Да, я на русской земле вырос, словно иван-чай
Я тоже видел в мутной банке гриб чага
У бабушки на кухне, вот она, рэпчага

Русская гусли на семпле мне ни к чему (Хаски)
И я люблю свою страну, а не лик чинуш (эй)
И может, для кого-то это как холодный душ
Как Сухоруков в "Брате 2", бро, я остаюсь

(Я остаюсь! Я буду здесь жить!)

I'm Staying

Hey, hey, girl

It's five in the morning, and I'm smoking on Petrogradka (listen up, darling)
We don't like frames, but we'll end up in a fence (I don't like how)
I'm writing in squares, stronger than brickwork (strong, like me)
No matter how hard I'm hit, I never ruined the rinks (never)

Not a fan of pucks, but if there were any, I'm Malkin (away games)
Used to be parties, now it's Macaulay Culkin ("Home Alone")
Guffed said: "Those who haven't lost it, haven't smoked normal weed" (I smoked it)
I don't know, babe, I'm alright for now (yeah, I'm good)

Made a rap album, 'cause there's so little of it now (hey)
Circles under my eyes, like I'm a koala (yeah)
We rose up on stone. What, boys, corals? (52)
I'm a saint in hip-hop – I sing my own chorales (hey)

I'm tired of the drama, I want peace (yeah)
I don't need drugs, 'cause they hurt (fuck drugs)
Not fucked up, 'cause I'm anti-Lyoha Nikonov (Antihype)
Won't take it, even in a country where it's legal (no-no-no)

Booked a villa in Koh Samui for December (Samui)
In my country, snitches are thriving (hey)
Bro, you're just a chick, dripping with power (facts)
Sometimes keeping silent doesn't mean being a pushover (hey)

They say I've lost it, but I keep vibing (vibing)
I'm gathering a bigger club than I had at my peak (vibe)
Rick Owens on Avito, search "VIPERR" (VIPERR)
Fashion is temporary, but we're about the real (hey)

I'm getting older, worldly troubles (it's alright)
It's annoying, I'm hanging out alone (hey)
R.I.P. Yung Trappa, R.I.P. Cartwright (sheesh)
I'm pouring my cherry Sprite for you

I can understand everything, but there's something I can't accept
We were taught to keep it all inside (ouch)
Men's tears only at farewell ceremonies
And those who shone in life will become the northern lights (blessed!)

I want my children not to be afraid of the cops
I want my mom to cry less at night (SD)
And I don't need this leather interior (no)
I'd give all the money for one minute with my dad

And lines about love for family can never be banal (never)
Vulgar striptease of the soul – I confess this to you (it happened, it happened)
This is the dot and dash, this album is a farewell
I'll close the mouth of my old self with silent water (man)

I'm not saying "Ciao" and I'm not saying "Goodbye" (hey)
Yes, I grew up on Russian soil, like fireweed
I also saw chaga mushroom in a murky jar
In my grandma's kitchen, here it is, rap stuff

Russian gusli on a sample is not for me (Husky)
And I love my country, not the face of officials (hey)
And maybe for someone this is like a cold shower
Like Sukhorukov in "Brother 2", bro, I'm staying

(I'm staying! I'll live here!)