Я остаюсь - Slava KPSS traduction en français

Я остаюсь

Эй, эй

Время пять утра, и я курю на Петроградке (слышь, man)
Мы не любим рамки, но окажемся в оградке (не люблю как)
Я пишу квадратами крепче кирпичной кладки (strong)
Как бы ни был всажен жёстко — не руинил катки (никогда)

Не любитель шайб, но если были, то я Малкин (гостевые)
Раньше были тусы, а теперь Макалей Калкин ("Один дома")
Гуф сказал: "Кто не срывались, не курили травки (я курил)
Нормальной", — не знаю, бро, я пока в порядке (да норм)

Сделал рэп-альбом, ведь его сейчас так мало (эй)
Круги под глазами, как будто я коала (е)
Поднялись на камне. Чё, пацаны, кораллы? (52)
Я святой в хип-хопе — я пою себе хоралы (эй)

Я устал от драмы, я хочу покоя (е)
Мне не нужны drugs'ы, ведь они делают больно (fuck drugs)
Не обхуярен, ведь я анти-Лёха Никонов (Антихайп)
Не буду брать, даже когда в стране, где легалайз (no-no-no)

На декабрь book'нул виллочку на Самуи (Самуи)
В моей стране сейчас газуют стукачи (эй)
Бро, ты просто тёлочка, текущая от силы (по факту)
Иногда смолчать — это не значит быть терпилой (эй)

Говорят, я сдулся, но я продолжаю вайбить (вайбить)
Собираю клуб крупней, чем был на пике хайпа (вайб)
На Авито паль — Rick Owens по запросу "VIPERR" (VIPERR)
Мода — это временно, а мы о настоящем (эй)

Я становлюсь старше, суетная морока (ничего)
Раздражает, я тусуюсь в одинокого (эй)
R.I.P. Yung Trappa, R.I.P. Картрайт (sheesh)
Я проливаю за вас свой вишнёвый Sprite

Всё могу понять, но кое-что я не могу принять
Нас научили это всё в себе держать (ай)
Мужские слёзы лишь на церемониях прощания
А кто сиял при жизни — станет северным сиянием (blessed!)

Хочу, чтоб мои дети не боялись мусоров
Хочу, чтоб мама меньше плакала ночами (СД)
И мне не нужен этот кожаный салон (no)
Отдам все деньги за одну минуту с папой

И строки о любви к семье не могут быть банальны (никогда)
Пошлый стриптиз души — я в этом повинюсь пред вами (было, было)
На этом точка и тире, этот альбом прощальный
Закрою старому себе уста водой молчальной (мужчина)

Не говорю вам "Ciao" и не говорю "Goodbye" (эй)
Да, я на русской земле вырос, словно иван-чай
Я тоже видел в мутной банке гриб чага
У бабушки на кухне, вот она, рэпчага

Русская гусли на семпле мне ни к чему (Хаски)
И я люблю свою страну, а не лик чинуш (эй)
И может, для кого-то это как холодный душ
Как Сухоруков в "Брате 2", бро, я остаюсь

(Я остаюсь! Я буду здесь жить!)

Je Reste

Hé, hé

Il est cinq heures du matin, je fume une cigarette à Petrogradka (tu entends, ma belle ?)
On n'aime pas les cadres, mais on finira dans un enclos (j'aime pas ça)
J'écris des carrés plus solides qu'une maçonnerie en briques (costaud)
Même enfoncé profondément, je n'ai jamais ruiné de patinoires (jamais)

Je ne suis pas fan de palets, mais s'il y en avait, je serais Malkin (en déplacement)
Avant, c'était la fête, maintenant c'est Macaulay Culkin ("Seul à la maison")
Guf a dit : "Ceux qui n'ont pas dérapé, n'ont pas fumé de bonne herbe (j'en ai fumé)
Normale" - je ne sais pas, ma belle, pour l'instant je vais bien (ouais, ça va)

J'ai fait un album de rap, parce qu'il y en a si peu en ce moment (hé)
J'ai des cernes, comme si j'étais un koala (hé)
On s'est élevé sur la pierre. Quoi, les gars, des coraux ? (52)
Je suis un saint dans le hip-hop, je chante mes propres chorals (hé)

J'en ai marre du drame, je veux la paix (hé)
Je n'ai pas besoin de drogue, parce qu'elle fait mal (merde à la drogue)
Je ne suis pas défoncé, je suis anti-Liocha Nikonov (Antihype)
Je n'en prendrai pas, même dans un pays où c'est légal (non-non-non)

J'ai réservé une villa à Koh Samui pour décembre (Samui)
Dans mon pays, les balances font des ravages (hé)
Mec, t'es juste une petite chose qui coule de force (c'est un fait)
Parfois, se taire ne signifie pas être une victime (hé)

On dit que je suis à plat, mais je continue à vibrer (vibrer)
Je remplis un club plus grand qu'à mon apogée (vibe)
Sur Avito, je cherche du Rick Owens avec la requête "VIPERR" (VIPERR)
La mode est temporaire, nous, on est dans le présent (hé)

Je vieillis, les tracas de la vie (rien)
Ça m'énerve, je traîne seul (hé)
R.I.P. Yung Trappa, R.I.P. Cartwright (sheesh)
Je verse mon Sprite cerise pour vous

Je peux tout comprendre, mais il y a des choses que je ne peux pas accepter
On nous a appris à garder tout ça en nous (aïe)
Les larmes des hommes seulement lors des cérémonies d'adieu
Et ceux qui ont brillé de leur vivant deviendront des aurores boréales (bénis !)

Je veux que mes enfants n'aient pas peur des flics
Je veux que ma mère pleure moins la nuit (SD)
Et je n'ai pas besoin de cet intérieur en cuir (non)
Je donnerais tout mon argent pour une minute avec papa

Et les vers sur l'amour de la famille ne peuvent pas être banals (jamais)
Strip-tease vulgaire de l'âme, je vous avoue tout (c'était, c'était)
Point final, cet album est un adieu
Je scellerai les lèvres de mon ancien moi avec de l'eau bénite (homme)

Je ne vous dis pas "Ciao" et je ne vous dis pas "Goodbye" (hé)
Oui, j'ai grandi sur la terre russe, comme l'épilobe
J'ai aussi vu du chaga dans un bocal trouble
Dans la cuisine de grand-mère, voilà, le vrai rap

Je n'ai pas besoin de gusli russes sur mon sample (Husky)
Et j'aime mon pays, pas le visage des fonctionnaires (hé)
Et peut-être que pour certains, c'est comme une douche froide
Comme Sukhorukov dans "Frère 2", mec, je reste

(Je reste ! Je vais vivre ici !)