Paroles et traduction Slava feat. Drillionaire - Sangue misto

Sangue misto

Ho preso gli occhi da mia madre, il suo naso, il suo modo di fare
Cresciuto da tre donne, i miei soli tre parenti di sangue
Dentro quel bilocale abbiamo ballato con la fame
Lacrime di dolore e gioia, il parto dopo un funerale
Ho preso tutto dalle mie tre leonesse, ma da te non ho preso niente
Grazie per essere stato un codardo, davvero, te ne sono riconoscente
Pensa te, se avessi avuto una famiglia a posto non saremmo mai immigrati
Madonna che culo, noi dentro una nostra merda c'abbiamo trovato i diamanti

Non mi è mancato nulla anche se non avevo nada
Anche col portafoglio vuoto l'amore non mancava in casa
Oh mamma, tutto quel male che ci hanno buttato addosso
Gli sta tornando indietro con il karma
Chi ci ha cercato di fottere ha perso
Ci guardavi dall'alto in basso, ora è tutto all'inverso
Quello che abbiamo ce lo siamo meritati
Per tutto lo schifo che abbiamo mandato di traverso

Mammina, avresti mai pensato che
Un giorno sarebbe toccato anche a noi?
Tutto il mio mondo eravate voi tre
Queste parole le dedico a voi

Voi che senza un centesimo in tasca
Mi avete dato una bellissima infanzia
Vorrei trovare un modo per dirvi, "Grazie"
Mille canzoni non saranno abbastanza

Mamma, mamma
Siamo rimasti a galla, galla
Abbiamo vinto noi
Abbiamo vinto noi

A volte il destino è beffardo, sembra che ci prenda per il culo
Ingolosisce cuori con speranze, poi ci lascia morire a digiuno
Ancora cinque giorni e avresti avuto il nipote che tanto aspettavi
Ma la vita, si sa, è una puttana che difficilmente ti concede regali
Mi hanno dato il tuo nome e cognome, ho cercato sempre di essere come
Te e non come quel piccolo uomo che ha spezzato il cuore alle tue donne
Sono fiero di chiamarmi Slava, proprio come l'uomo di famiglia
Che da morto mi ha fatto più da padre lui che quella mezza checca da viva

Mamma, mamma, mamma, ti ricordi quanto dramma?
Facevate tre lavori a testa per mantenere la barchetta a galla
Non siamo ancora sulle stelle, però quanta strada
Se pensi che siamo partiti da dentro una stalla

Mammina, avresti mai pensato che
Un giorno sarebbe toccato anche a noi?
Tutto il mio mondo eravate voi tre
Queste parole le dedico a voi

Voi che senza un centesimo in tasca
Mi avete dato una bellissima infanzia
Vorrei trovare un modo per dirvi, "Grazie"
Mille canzoni non saranno abbastanza

Mamma, mamma
Siamo rimasti a galla, galla
Abbiamo vinto noi
Abbiamo vinto noi

Смешанная кровь

Я взял глаза от моей матери, её нос, её манеры
Вырос с тремя женщинами, моими единственными кровными родственницами
В той двухкомнатной квартире мы танцевали с голодом
Слёзы боли и радости, роды после похорон
Я взял всё от моих трёх львиц, но от тебя я не взял ничего
Спасибо, что был трусом, правда, я тебе благодарен
Подумай, если бы у меня была нормальная семья, мы бы никогда не иммигрировали
Вот повезло, в нашем дерьме мы нашли бриллианты

Мне ничего не не хватало, даже если у меня ничего не было
Даже с пустым кошельком, любви в доме было в избытке
О, мама, всё то зло, которое на нас вылили
Возвращается к ним бумерангом
Кто пытался нас наебать, тот проиграл
Ты смотрел на нас свысока, теперь всё наоборот
То, что у нас есть, мы заслужили
За всё то дерьмо, которое мы проглотили

Мамочка, ты бы когда-нибудь подумала, что
Однажды это коснётся и нас?
Весь мой мир был в вас троих
Эти слова я посвящаю вам

Вы, без копейки в кармане
Подарили мне прекрасное детство
Я хотел бы найти способ сказать вам: "Спасибо"
Тысячи песен будет недостаточно

Мама, мама
Мы остались на плаву, на плаву
Мы победили
Мы победили

Иногда судьба насмехается, кажется, что она издевается над нами
Дразнит сердца надеждами, а потом оставляет нас умирать с голоду
Ещё пять дней, и у тебя был бы внук, которого ты так ждала
Но жизнь, как известно, шлюха, которая редко делает подарки
Мне дали твоё имя и фамилию, я всегда старался быть таким,
Как ты, а не как тот жалкий человечишка, который разбил сердца твоим женщинам
Я горжусь тем, что зовусь Славой, как настоящий глава семьи
Который, будучи мёртвым, сделал для меня больше, чем тот полупидор при жизни

Мама, мама, мама, ты помнишь, сколько было драмы?
Вы работали на трёх работах каждая, чтобы удержать лодку на плаву
Мы ещё не на вершине, но какой путь мы прошли
Если подумать, что мы начинали в хлеву

Мамочка, ты бы когда-нибудь подумала, что
Однажды это коснётся и нас?
Весь мой мир был в вас троих
Эти слова я посвящаю вам

Вы, без копейки в кармане
Подарили мне прекрасное детство
Я хотел бы найти способ сказать вам: "Спасибо"
Тысячи песен будет недостаточно

Мама, мама
Мы остались на плаву, на плаву
Мы победили
Мы победили