Paroles et traduction Slava feat. Drillionaire - Zingarata

Zingarata

Lo senti figlio mio?
Questo é il suono della povertà
Come diceva il mio bisnonno
"Meglio essere poveri e ubriachi piuttosto che ricchi e sobri"
Zio Dimitri, per favore riempimi il bicchiere (ancora)
Questi sono ricchi ma noi siamo bravi a bere
A noi basta una bottiglia per sentirci bene
Dei tuoi soldi cazzo cene?

Versane ancora un po', ah
Finché non ti dico stop, ah ah
Tu riempimi il bicchiere (giù giù giù)
Fatti una serata con noi, noi
Che ti insegniamo a bere
Finché non ti dico stop, ah ah
Tu riempimi il bicchiere (giù giù giù)
Fatti una serata con noi, noi
Che ti insegniamo a bere

Versa, versa, versa, stop
Nah, ci sei cascato ancora
Svuota quella cazzo di bottiglia
Se è finita stappane una nuova
Prendevamo sempre brutti voti
Quando ancora ci andavamo a scuola
Eppure il gomito era sempre alzato
Ad ogni domanda in ogni ora
I miei sono gente tranquilla
C'hanno ancora la mentalità antica
In un mondo dove tutti diventano omo
Loro sono rimasti fedeli alla figa
C'è chi tira fuori i conigli dal cilindro e la chiama magia
I miei c'hanno il potere di tirare fuori dal nulla una nuova bottiglia
Quando vuoi, dove vuoi, veniamo
Noi siam quelli con la vodka in mano
Ci senti arrivare da lontano
Canto manco fossimo allo stadio
Il tuo amico deve fare il bravo
Non ha mica il fegato da slavo
Ha provato a bere coi miei fratelli
Dopo due bicchieri è morto sul divano

Zio Dimitri, ehi, ma cazzo non lo vedi?
Siamo seduti a bere a tavola ancora da ieri
Coi miei alziamo i calici, agli altri alziamo i medi (fanculo)
Ma finché siamo ancora in piedi

Versane ancora un po', ah
Finché non ti dico stop, ah ah
Tu riempimi il bicchiere
Fatti una serata con noi, noi
Che ti insegniamo a bere
Finché non ti dico stop, ah ah
Tu riempimi il bicchiere
Fatti una serata con noi, noi
Che ti insegniamo a bere

Mi ricorderò sempre le parole del mio tris tris nonno
Pace all'anima sua, gloria al suo nome
Come diceva lui
"Meglio essere ubriaco piuttosto che non essere ubriaco", capito?

Versane ancora un po', ah
Finché non ti dico stop, ah ah
Tu riempimi il bicchiere
Fatti una serata con noi, noi
Che ti insegniamo a bere
Finché non ti dico stop, ah ah
Tu riempimi il bicchiere (giù giù giù)
Fatti una serata con noi, noi
Che ti insegniamo a bere

Finché non ti dico stop
Tu riempimi il bicchiere
Silvana, riempimi il bicchiere per favore
Un goccino, l'ultimo, te lo giuro, te lo giuro

Gypsy Life

Can you hear it, my son?
This is the sound of poverty
As my great-grandfather used to say
"Better to be poor and drunk than rich and sober"
Uncle Dimitri, please fill my glass (again)
These people are rich, but we know how to drink
All we need is a bottle to feel good
What the hell do we care about your money?

Pour some more, ah
Until I say stop, ah ah
Fill my glass (down down down)
Spend an evening with us, us
We'll teach you how to drink
Until I say stop, ah ah
Fill my glass (down down down)
Spend an evening with us, us
We'll teach you how to drink

Pour, pour, pour, stop
Nah, you fell for it again
Empty that damn bottle
If it's finished, open a new one
We always got bad grades
When we were still going to school
And yet our elbows were always raised
To every question, every hour
My folks are quiet people
They still have the old mentality
In a world where everyone is becoming gay
They have remained faithful to women
Some people pull rabbits out of hats and call it magic
My folks have the power to pull a new bottle out of nowhere
Whenever you want, wherever you want, we come
We're the ones with vodka in our hands
You can hear us coming from afar
I sing like we're at the stadium
Your friend needs to behave
He doesn't have the Slavic liver
He tried to drink with my brothers
After two glasses he died on the couch

Uncle Dimitri, hey, can't you see?
We've been sitting and drinking at the table since yesterday
With my folks we raise our glasses, to others we raise our middle fingers (fuck you)
But as long as we're still standing

Pour some more, ah
Until I say stop, ah ah
Fill my glass
Spend an evening with us, us
We'll teach you how to drink
Until I say stop, ah ah
Fill my glass
Spend an evening with us, us
We'll teach you how to drink

I will always remember the words of my great-great-grandfather
Peace to his soul, glory to his name
As he used to say
"Better to be drunk than not to be drunk", you understand?

Pour some more, ah
Until I say stop, ah ah
Fill my glass
Spend an evening with us, us
We'll teach you how to drink
Until I say stop, ah ah
Fill my glass (down down down)
Spend an evening with us, us
We'll teach you how to drink

Until I say stop
Fill my glass
Silvana, fill my glass please
A little drop, the last one, I swear, I swear