Paroles et traduction Slave - Snap Shot

Snap Shot

โอ้แม่นวลน้องเนื้อทองจ๊ะ เธอคือนางฟ้าหรือนางไม้
หล่นมาจากทิพย์วิมานไหน ทำไมช่างโสภี
ทรวดทรงองค์เอวงามบาดตา โอ้ยหยาดจากฟ้ามาสู่ดิน
ถ้าเฉียดพระอินทร์คงเพ้อรำพันว่าโดน

ได้สบตาซึ้งแค่หนึ่งครั้ง ดั่งถูกมนต์ขลังให้ชะงัก
อยากไปแจ้งความที่โรงพัก เจอคำรักพุ่งชน
บาดเจ็บข้อเท้าระบมนัก เพราะตกหลุมรักยี่สิบหน
เหลืออดเหลือทน ต้องเผยความในหัวใจ

อยากบอกคนดีว่าพี่ปีสอง รักน้องปีหนึ่งจังเลย
โฉมงามทรามเชย ได้โปรดเฉลยว่าถ้าพี่จีบจะถีบพี่ไหม
อยากบอกคนดี ว่าต่อไปนี้ถึงใครยิงพี่ก็คงไม่ตาย
เพราะว่าดวงใจ พี่ฝากเอาไว้ให้มันอยู่ที่น้องคนเดียว

วิหคขับขานเสียงเพลงรัก มันสุขใจนักเมื่อเจอน้อง
กระจกบานไหนก็ต้องฟ้อง ว่าน้องนั้นเข้าตา
พี่สั่นสะท้านไปหมดใจ เหมือนอยู่กลางไฟสเน่หา
ช่วยหน่อยแก้วตา มามะเรามารักกัน

ไม่หล่อเกาหลีพี่ยอมรับ แต่จริงใจครับรับเอาไว้
ถ้าหากนวลน้องต้องไปไหน จะไปด้วยทุกวัน
ให้ต่อยกับใครสักกี่ยก ให้ตกนรกขึ้นสวรรค์
พี่ยอมสาบาน จะคุ้มครองเธอด้วยใจ

อยากบอกคนดีว่าพี่ปีสอง รักน้องปีหนึ่งจังเลย
โฉมงามทรามเชย ได้โปรดเฉลยว่าถ้าพี่จีบจะถีบพี่ไหม
อยากบอกคนดี ว่าต่อไปนี้ถึงใครยิงพี่ก็คงไม่ตาย
เพราะว่าดวงใจ พี่ฝากเอาไว้ให้มันอยู่ที่น้องคนเดียว

อยากบอกคนดีว่าพี่ปีสอง รักน้องปีหนึ่งจังเลย
โฉมงามทรามเชย ได้โปรดเฉลยว่าถ้าพี่จีบจะถีบพี่ไหม
อยากบอกคนดี ว่าต่อไปนี้ถึงใครยิงพี่ก็คงไม่ตาย
เพราะว่าดวงใจ พี่ฝากเอาไว้ให้มันอยู่ที่น้องคนเดียว

อยากบอกคนดีว่าพี่ปีสอง รักน้องปีหนึ่งจังเลย
โฉมงามทรามเชย ได้โปรดเฉลยว่าถ้าพี่จีบจะถีบพี่ไหม
อยากบอกคนดี ว่าต่อไปนี้ถึงใครยิงพี่ก็คงไม่ตาย
เพราะว่าดวงใจ พี่ฝากเอาไว้ให้มันอยู่ที่น้องคนเดียว

อยากบอกคนดีว่าพี่ปีสอง รักน้องปีหนึ่งจังเลย
โฉมงามทรามเชย ได้โปรดเฉยว่าถ้าพี่จีบจะถีบพี่ไหม
อยากบอกคนดี ว่าต่อไปนี้ถึงใครยิงพี่ก็คงไม่ตาย
เพราะว่าดวงใจ พี่ฝากเอาไว้ให้มันอยู่ที่น้องคนเดียว

พี่ปีสองรักน้องปีหนึ่ง พี่ปีสองรักน้องปีหนึ่ง
พี่ปีสองรักน้องปีหนึ่ง

Snap Shot

Oh my sweet and golden-skinned girl, are you an angel or a fairy?
You have fallen from a heavenly palace. Why are you so beautiful?
Your shapely figure is so captivating. Oh, you have come to earth from heaven.
If you were to pass by Lord Indra, he would be smitten with you.

I caught only a glimpse of you, and I am spellbound.
I want to report to the police that I have been struck by your love.
I am deeply in love with you, and it hurts so much.
I can't bear it any longer. I must confess my feelings to you.

I want to tell you that I am a sophomore, and I love you, a freshman.
My beautiful and charming girl, please tell me, if I court you, will you reject me?
I want to tell you that from now on, even if someone shot me, I would not die.
Because I have given my heart to you, and it belongs to you alone.

The birds sing love songs when I see you. I am so happy.
Any mirror would agree that you are captivating.
My heart trembles with love for you. It feels like I am standing in the fire of passion.
Come on, my love, let's be together.

I admit that I am not as handsome as a Korean pop star, but I am sincere, please accept me.
If you go anywhere, I will go with you every day.
Let me fight anyone for you, even if I have to go to hell.
I swear to protect you with all my heart.

I want to tell you that I am a sophomore, and I love you, a freshman.
My beautiful and charming girl, please tell me, if I court you, will you reject me?
I want to tell you that from now on, even if someone shot me, I would not die.
Because I have given my heart to you, and it belongs to you alone.

I want to tell you that I am a sophomore, and I love you, a freshman.
My beautiful and charming girl, please tell me, if I court you, will you reject me?
I want to tell you that from now on, even if someone shot me, I would not die.
Because I have given my heart to you, and it belongs to you alone.

I want to tell you that I am a sophomore, and I love you, a freshman.
My beautiful and charming girl, please tell me, if I court you, will you reject me?
I want to tell you that from now on, even if someone shot me, I would not die.
Because I have given my heart to you, and it belongs to you alone.

I want to tell you that I am a sophomore, and I love you, a freshman.
My beautiful and charming girl, please tell me, if I court you, will you reject me?
I want to tell you that from now on, even if someone shot me, I would not die.
Because I have given my heart to you, and it belongs to you alone.

I am a sophomore, and I love you, a freshman.
I am a sophomore, and I love you, a freshman.