Paroles et traduction Slave - Snap Shot
โอ้แม่นวลน้องเนื้อทองจ๊ะ
เธอคือนางฟ้าหรือนางไม้
О,
ты
фея
или
русалка.
หล่นมาจากทิพย์วิมานไหน
ทำไมช่างโสภี
Куда
ты
свалился
с
типвимана?
ทรวดทรงองค์เอวงามบาดตา
โอ้ยหยาดจากฟ้ามาสู่ดิน
Он
- тот,
кто
спустился
с
неба
на
Землю.
ถ้าเฉียดพระอินทร์คงเพ้อรำพันว่าโดน
Если
вы
молитесь,
то
можно
предположить,
что
вас
ударили.
ได้สบตาซึ้งแค่หนึ่งครั้ง
ดั่งถูกมนต์ขลังให้ชะงัก
Я
видел
только
один
глаз,
как
волшебный.
อยากไปแจ้งความที่โรงพัก
เจอคำรักพุ่งชน
Я
хочу
пойти
в
отель
и
найти
там
разбивающееся
любовное
слово.
บาดเจ็บข้อเท้าระบมนัก
เพราะตกหลุมรักยี่สิบหน
Травма
лодыжки
стала
причиной
двадцати
лет
любви.
เหลืออดเหลือทน
ต้องเผยความในหัวใจ
Я
должен
обнажить
свое
сердце.
อยากบอกคนดีว่าพี่ปีสอง
รักน้องปีหนึ่งจังเลย
Я
хочу
сказать
хорошему
парню,
что
я
люблю
тебя
целый
год.
โฉมงามทรามเชย
ได้โปรดเฉลยว่าถ้าพี่จีบจะถีบพี่ไหม
Я
рад
видеть,
что
ты
собираешься
флиртовать
с
собой.
อยากบอกคนดี
ว่าต่อไปนี้ถึงใครยิงพี่ก็คงไม่ตาย
Я
хочу
сказать
хорошему
парню,
который
стрелял
в
тебя,
что
он
не
умрет.
เพราะว่าดวงใจ
พี่ฝากเอาไว้ให้มันอยู่ที่น้องคนเดียว
Из-за
своего
сердца
ты
предоставил
это
самому
себе.
วิหคขับขานเสียงเพลงรัก
มันสุขใจนักเมื่อเจอน้อง
Вик
исполняет
песню
о
любви.
я
так
рад
тебя
видеть.
กระจกบานไหนก็ต้องฟ้อง
ว่าน้องนั้นเข้าตา
Любое
зеркало
должно
подать
на
вас
в
суд
за
то,
что
вы
отражаетесь
в
своих
глазах.
พี่สั่นสะท้านไปหมดใจ
เหมือนอยู่กลางไฟสเน่หา
Я
встряхнулся,
как
будто
оказался
в
эпицентре
подлого
пожара.
ช่วยหน่อยแก้วตา
มามะเรามารักกัน
Помоги
мне
с
моноклем.
брось,
мы
влюблены
друг
в
друга.
ไม่หล่อเกาหลีพี่ยอมรับ
แต่จริงใจครับรับเอาไว้
Я
принимаю
не
красивого
корейца,
но
искренне.
ถ้าหากนวลน้องต้องไปไหน
จะไปด้วยทุกวัน
Если
ты
куда-то
собираешься,
то
делаешь
это
каждый
день.
ให้ต่อยกับใครสักกี่ยก
ให้ตกนรกขึ้นสวรรค์
Давайте
сразимся
с
кем-нибудь
в
аду
и
поднимемся
на
небеса.
พี่ยอมสาบาน
จะคุ้มครองเธอด้วยใจ
Я
клянусь
защищать
тебя
всем
своим
сердцем.
อยากบอกคนดีว่าพี่ปีสอง
รักน้องปีหนึ่งจังเลย
Я
хочу
сказать
хорошему
парню,
что
я
люблю
тебя
целый
год.
โฉมงามทรามเชย
ได้โปรดเฉลยว่าถ้าพี่จีบจะถีบพี่ไหม
Я
рад
видеть,
что
ты
собираешься
флиртовать
с
собой.
อยากบอกคนดี
ว่าต่อไปนี้ถึงใครยิงพี่ก็คงไม่ตาย
Я
хочу
сказать
хорошему
парню,
который
стрелял
в
тебя,
что
он
не
умрет.
เพราะว่าดวงใจ
พี่ฝากเอาไว้ให้มันอยู่ที่น้องคนเดียว
Из-за
своего
сердца
ты
предоставил
это
самому
себе.
อยากบอกคนดีว่าพี่ปีสอง
รักน้องปีหนึ่งจังเลย
Я
хочу
сказать
хорошему
парню,
что
я
люблю
тебя
целый
год.
โฉมงามทรามเชย
ได้โปรดเฉลยว่าถ้าพี่จีบจะถีบพี่ไหม
Я
рад
видеть,
что
ты
собираешься
флиртовать
с
собой.
อยากบอกคนดี
ว่าต่อไปนี้ถึงใครยิงพี่ก็คงไม่ตาย
Я
хочу
сказать
хорошему
парню,
который
стрелял
в
тебя,
что
он
не
умрет.
เพราะว่าดวงใจ
พี่ฝากเอาไว้ให้มันอยู่ที่น้องคนเดียว
Из-за
своего
сердца
ты
предоставил
это
самому
себе.
อยากบอกคนดีว่าพี่ปีสอง
รักน้องปีหนึ่งจังเลย
Я
хочу
сказать
хорошему
парню,
что
я
люблю
тебя
целый
год.
โฉมงามทรามเชย
ได้โปรดเฉลยว่าถ้าพี่จีบจะถีบพี่ไหม
Я
рад
видеть,
что
ты
собираешься
флиртовать
с
собой.
อยากบอกคนดี
ว่าต่อไปนี้ถึงใครยิงพี่ก็คงไม่ตาย
Я
хочу
сказать
хорошему
парню,
который
стрелял
в
тебя,
что
он
не
умрет.
เพราะว่าดวงใจ
พี่ฝากเอาไว้ให้มันอยู่ที่น้องคนเดียว
Из-за
своего
сердца
ты
предоставил
это
самому
себе.
อยากบอกคนดีว่าพี่ปีสอง
รักน้องปีหนึ่งจังเลย
Я
хочу
сказать
хорошему
парню,
что
я
люблю
тебя
целый
год.
โฉมงามทรามเชย
ได้โปรดเฉยว่าถ้าพี่จีบจะถีบพี่ไหม
Я
так
рада
видеть,
что
ты
собираешься
флиртовать
с
собой.
อยากบอกคนดี
ว่าต่อไปนี้ถึงใครยิงพี่ก็คงไม่ตาย
Я
хочу
сказать
хорошему
парню,
который
стрелял
в
тебя,
что
он
не
умрет.
เพราะว่าดวงใจ
พี่ฝากเอาไว้ให้มันอยู่ที่น้องคนเดียว
Из-за
своего
сердца
ты
предоставил
это
самому
себе.
พี่ปีสองรักน้องปีหนึ่ง
พี่ปีสองรักน้องปีหนึ่ง
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
พี่ปีสองรักน้องปีหนึ่ง
Двухлетняя
любовь
годовалого
ребенка
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Steve Arrington, Floyd Miller, Charles C Carter, L Adams Mark
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.