Paroles et traduction Slave - Thank You - 2006 Remastered Version

Thank You - 2006 Remastered Version

I was young and didn't have no where to run.
I needed to wake up and see what's in front of me.
There has to be a better way, sing it again now,
Better way to show I'm grateful.

So I thought up this song to show my appreciation for lovin' me so long.
You don't know how much you mean to me.
'Cause even though when times got rough, you never turned away,
You were right there and I thank you. (thank you)

When I felt I had enough you never turned away,
You were right there and I thank you. (thank you)
Wenk, wenk, wenk, wenk, bop
Wenk, wenk, wenk, wenk, bop
Wenk, wenk, wenk, wenk, bop
Wenk, wenk, wenk, wenk, bop bop

All through my life I knew that you'd be my world.
Knowing every where I go, things you taught me, they would show.
So many times and changes you've seen me through.
I sure 'nough couldn't have survived without you, you.

And so I thought up this song to show my appreciation
For lovin' me so long.
You don't know how much you mean to me.
'Cause even though when times got rough, you never turned away,
You were right there and I thank you. (thank you)

When I felt I had enough you never turned away,
You were right there and I thank you. (thank you)
'Cause even though when times got rough, you never turned away,
You were right there and I thank you. (thank you)
When I felt I had enough you never turned away,
You were right there and I thank you. (thank you)

Da-dup, da-dup;
Da, da, da, da, da,
Da
Da dup,
Da dup,
Da, da da-dup,
Ba-dup,
Ba-dup,
Da-dup

'Cause even though when times got rough, you never turned away,
You were right there and I thank you. (thank you)
When I felt I had enough you never turned away,
You were right there and I thank you. (thank you)

Merci - Version remasterisée 2006

J'étais jeune et je n'avais nulle part où aller.
J'avais besoin de me réveiller et de voir ce qui était devant moi.
Il doit y avoir une meilleure façon, chante-le encore maintenant,
Une meilleure façon de montrer que je suis reconnaissant.

Alors j'ai pensé à cette chanson pour te montrer mon appréciation pour m'avoir aimé si longtemps.
Tu ne sais pas combien tu comptes pour moi.
Parce que même quand les temps étaient durs, tu ne t'es jamais détournée,
Tu étais là et je te remercie. (merci)

Quand je me suis senti saturé, tu ne t'es jamais détournée,
Tu étais là et je te remercie. (merci)
Wenk, wenk, wenk, wenk, bop
Wenk, wenk, wenk, wenk, bop
Wenk, wenk, wenk, wenk, bop
Wenk, wenk, wenk, wenk, bop bop

Toute ma vie, j'ai su que tu serais mon monde.
Sache que partout où j'irai, les choses que tu m'as apprises, elles se montreront.
Tant de fois et de changements, tu m'as vu traverser.
Je n'aurais certainement pas pu survivre sans toi, toi.

Et j'ai donc pensé à cette chanson pour te montrer mon appréciation
Pour m'avoir aimé si longtemps.
Tu ne sais pas combien tu comptes pour moi.
Parce que même quand les temps étaient durs, tu ne t'es jamais détournée,
Tu étais là et je te remercie. (merci)

Quand je me suis senti saturé, tu ne t'es jamais détournée,
Tu étais là et je te remercie. (merci)
Parce que même quand les temps étaient durs, tu ne t'es jamais détournée,
Tu étais là et je te remercie. (merci)
Quand je me suis senti saturé, tu ne t'es jamais détournée,
Tu étais là et je te remercie. (merci)

Da-dup, da-dup;
Da, da, da, da, da,
Da
Da dup,
Da dup,
Da, da da-dup,
Ba-dup,
Ba-dup,
Da-dup

Parce que même quand les temps étaient durs, tu ne t'es jamais détournée,
Tu étais là et je te remercie. (merci)
Quand je me suis senti saturé, tu ne t'es jamais détournée,
Tu étais là et je te remercie. (merci)