Paroles et traduction Slaves - One More Day Won't Hurt

One More Day Won't Hurt

One more day won't hurt
Fast-forward three years on
Now the whites in your eyes aren't looking
So bright and all of your friends are gone
Glass on the side half-empty
Better go buy one more
Counting the change in a yellowing hand
And dropping it all over the floor
Sitting on the same old barstool, sipping on the same old beer
Talking to the new bartender, pondering the same idea
Sitting on the same old barstool, sipping on the same old beer
Talking to the new bartender
I'm telling him, "Everyone knows me 'round here"
Shut up!
I'll tell you when I've had enough
Look at me, I'm so big and tough
I'll tell you when I've had enough
Yeah, I'll tell you
One more day won't hurt
Now three more years have gone
And you're tired and burnt out, trying to work out
Where did it all go wrong?
Wrapper on the side half-empty
Better try and take one more
Begging him, "Please, I'm good for the cash
I get paid next week"
Yeah, sure
Walking around all riled up, looking for some eye contact
Beered up, geared up, saying, "Who wants it?"
Banging your chest and that
Walking around all riled up, looking for some eye contact
Beered up, geared up, saying, "Who wants it?"
Banging your chest and that
Shut it
I'll tell you when I've had enough
Look at me, I'm so big and tough
I'll tell you when I've had enough
Look at me
Truth is, I don't even know him
Wouldn't trust him as far as I could throw him
Phone in one hand, ciggy in the other
Winking at me and calling me his brother
Cocaine is a hell of a drug when it's
Running through the veins of a small town thug
Cocaine is a hell of a drug when it's
Running through the veins of a small town thug
Truth is, I don't even know him
Wouldn't trust him as far as I could throw him
Phone in one hand, ciggy in the other
Winking at me, calling me his brother
Cocaine is a hell of a drug when it's
Running through the veins of a small town thug
Cocaine is a hell of a drug when it's
Running through the veins of a
I'll tell you when I've had enough
Look at me, I'm so big and tough
I'll tell you when I've had enough
Look at me I'm so big and tough
I'll tell you, I'll tell you
I'll tell you when I've had enough
Look at me, look at me
Look at me
One more

Еще один день не повредит

Еще один день не повредит,
Перенесемся на три года вперед.
Белки твоих глаз уже не такие
Яркие, и все твои друзья исчезли.
Стакан наполовину пуст,
Лучше пойду куплю еще один.
Пересчитываю мелочь пожелтевшими пальцами
И роняю все на пол.
Сижу на том же старом барном стуле, потягиваю то же старое пиво,
Разговариваю с новым барменом, обдумывая ту же идею.
Сижу на том же старом барном стуле, потягиваю то же старое пиво,
Разговариваю с новым барменом.
Говорю ему: "Меня тут все знают".
Заткнись!
Я скажу тебе, когда мне будет достаточно.
Посмотри на меня, я такой большой и сильный.
Я скажу тебе, когда мне будет достаточно.
Да, я скажу тебе.
Еще один день не повредит.
Прошло еще три года,
И ты устала и выгорела, пытаясь понять,
Где все пошло не так?
Обертка наполовину пуста,
Лучше попробовать взять еще одну.
Умоляешь его: "Пожалуйста, я отдам деньги,
Мне заплатят на следующей неделе".
Ага, конечно.
Ходишь разъяренная, ищешь зрительного контакта,
Пьяная, взвинченная, кричишь: "Ну кто хочет?"
Бьешь себя в грудь и все такое.
Ходишь разъяренная, ищешь зрительного контакта,
Пьяная, взвинченная, кричишь: "Ну кто хочет?"
Бьешь себя в грудь и все такое.
Заткнись.
Я скажу тебе, когда мне будет достаточно.
Посмотри на меня, я такой большой и сильный.
Я скажу тебе, когда мне будет достаточно.
Посмотри на меня.
Правда в том, что я его даже не знаю.
Не доверял бы ему ни на грош.
Телефон в одной руке, сигарета в другой,
Подмигивает мне и называет братом.
Кокаин - чертовски сильный наркотик, когда он
Течет по венам мелкого бандита.
Кокаин - чертовски сильный наркотик, когда он
Течет по венам мелкого бандита.
Правда в том, что я его даже не знаю.
Не доверял бы ему ни на грош.
Телефон в одной руке, сигарета в другой,
Подмигивает мне, называет братом.
Кокаин - чертовски сильный наркотик, когда он
Течет по венам мелкого бандита.
Кокаин - чертовски сильный наркотик, когда он
Течет по венам...
Я скажу тебе, когда мне будет достаточно.
Посмотри на меня, я такой большой и сильный.
Я скажу тебе, когда мне будет достаточно.
Посмотри на меня, я такой большой и сильный.
Я скажу тебе, я скажу тебе.
Я скажу тебе, когда мне будет достаточно.
Посмотри на меня, посмотри на меня.
Посмотри на меня.
Еще один.