Paroles et traduction Slavica Cukteras - Manastir

Manastir

Ljubavi moja
Gde li si sad da vidis kako izgledam
Ljubav me tvoja bolela, do kostiju
Dogorela

A nekad bio si ti i mekan kao svila
I tvoja sam bila i ostala
S'tobom sam probala sve i stid i grehove
Sad evo pijem lekove

Vidi me vidi sad, kosu sam pustila,
Zbog ove ljubavi, sve sam napustila,
Vidi me vidi sad, lutam i trazim mir,
Stazama duge, idem u manastir
Vidi me vidi sad, kosu sam pustila,
Zbog ove ljubavi, sve sam na pustila,
Vidi me vidi sad, lutam i trazim mir,
Stazama duge, idem u manastir
Da dusu ispostim, da telo izmucim
Da se od tebe izlecim
A nekad bio si taj kome zivot sam dala,
I kome sam verna ostala
S'tobom sam spavala, s'tobom se budila sad sam na pragu ludila
Vidi me vidi sad, kosu sam pustila,
Zbog ove ljubavi, sve sam napustila,
Vidi me vidi sad, lutam i trazim mir,
Stazama duge, idem u manastir
Vidi me vidi sad, kosu sam pustila,
Zbog ove ljubavi, sve sam na pustila,
Vidi me vidi sad, lutam i trazim mir,
Stazama duge, idem u manastir
Da dusu ispostim, da telo izmucim
Da se od tebe izlecim
Vidi me vidi sad, kosu sam pustila,
Zbog ove ljubavi, sve sam napustila,
Vidi me vidi sad, lutam i trazim mir,
Stazama duge, idem u manastir
Vidi me vidi sad, kosu sam pustila,
Zbog ove ljubavi, sve sam na pustila,
Vidi me vidi sad, lutam i trazim mir,
Stazama duge, idem u manastir
Da dusu ispostim, da telo izmucim
Da se od tebe izlecim

Monastery

My love
Where are you now to see how I look
Your love hurt me to the bone
Burned out

But once you were as soft as silk
And I was and remained yours
With you I tried everything, shame and sins
Now, look, I'm taking medication

See me now, I've let my hair down,
Because of this love, I've left everything,
See me now, I'm wandering and looking for peace,
Along the long paths, I'm going to the monastery
See me now, I've let my hair down,
Because of this love, I've left everything behind,
See me now, I'm wandering and looking for peace,
Along the long paths, I'm going to the monastery
To fast my soul, to torment my body
To heal myself of you
But once you were the one to whom I gave my life,
And to whom I remained faithful
With you I slept, with you I woke up now I'm on the verge of madness
See me now, I've let my hair down,
Because of this love, I've left everything,
See me now, I'm wandering and looking for peace,
Along the long paths, I'm going to the monastery
See me now, I've let my hair down,
Because of this love, I've left everything behind,
See me now, I'm wandering and looking for peace,
Along the long paths, I'm going to the monastery
To fast my soul, to torment my body
To heal myself of you
See me now, I've let my hair down,
Because of this love, I've left everything,
See me now, I'm wandering and looking for peace,
Along the long paths, I'm going to the monastery
See me now, I've let my hair down,
Because of this love, I've left everything behind,
See me now, I'm wandering and looking for peace,
Along the long paths, I'm going to the monastery
To fast my soul, to torment my body
To heal myself of you