Paroles et traduction Slavica Cukteras - Metar Ispod

Metar Ispod

Sa najlepsim nocas izlazim
Zovem da ti prva javim to
Uspela sam da te prebolim
Sad sam ona stara ponovo

Nasu pricu sa njim nastavljam
Stari osmeh sam na lice vratila
Gresila sam, znam, najstrasnije
Za sve ludom glavom platila

Ref.
Metar ispod zemlje ja zbog tebe bila sam
Al' nocas za tvoje oci setam s najboljim
Da se pitas, ako tebi nisam valjala
Cime onda njega zavodim

Metar ispod zemlje ja zbog tebe bila sam
Al' nocas u inat mislim samo na sebe
Da se pitas, ako tebi nisam valjala
Kako valjam boljem od tebe

Zaljubljenu opet vidis me
Dok pred svima ljubim se sa njim
Bacila sam s tobom godine
Vreme mi je da te promenim

Метром ниже

С самым лучшим сегодня вечером я выхожу
Звоню, чтобы первой тебе об этом сообщить
Я смогла тебя разлюбить
Теперь я снова прежняя

Нашу историю я с ним продолжаю
Старую улыбку на лицо вернула
Ошибалась, знаю, ужасно
Своей глупой головой за всё заплатила

Припев:
Метром ниже земли я из-за тебя была
Но сегодня вечером ради твоих глаз гуляю с лучшим
Если бы ты мог знать, раз уж я тебе не подходила
Чем же тогда я его завожу?

Метром ниже земли я из-за тебя была
Но сегодня вечером назло думаю только о себе
Если бы ты мог знать, раз уж я тебе не подходила
Как же я подхожу лучшему, чем ты?

Влюблённой ты видишь меня снова
Когда на глазах у всех целуюсь с ним
Потратила я с тобой годы
Пришло время мне тебя сменить