Paroles et traduction Slavica Cukteras - Mrgud

Mrgud

Ruke su ti uporne
Glava ti je pijana
A ja ne znam ni koji je dan ni godina
Uveče me ostaviš
Ujutru mi dolaziš
Više ne znam kad lažeš ni šta je istina

Na jedno oko kao kiša plačeš
Drugim okom meni smeješ se
Zdravu lečiš, bolesnu me truješ
Ma pusti me, pusti me

Mrgude
Kad ti ljubav zafali
A ti naruči je
A kad mene ne bude
Preporuči me
Reci da sam trpela
Od svih najbolje
Da na meni lečiš komplekse

Kad ti ljubav zafali
A ti naruči je
A kad mene ne bude
Preporuči me
Reci da sam umela
Od svih najbolje
I na drugoj leči komplekse

Reči su ti pogane
Duša ti je prljava
A ja ne znam ni koji je dan ni godina
Bolje je da nisi tu
Očiju mi, očiju
Više ne znam kad lažeš ni šta je istina

Na jedno oko kao kiša plačeš
Drugim okom meni smeješ se
Zdravu lečiš, bolesnu me truješ
Ma pusti me, pusti me

Mrgude
Kad ti ljubav zafali
A ti naruči je
A kad mene ne bude
Preporuči me
Reci da sam trpela
Od svih najbolje
Da na meni lečiš komplekse

Kad ti ljubav zafali
A ti naruči je
A kad mene ne bude
Preporuči me
Reci da sam umela
Od svih najbolje
I na drugoj leči komplekse

Pusti me

Mrgude
Kad ti ljubav zafali
A ti naruči je
A kad mene ne bude
Preporuči me
Reci da sam umela
Od svih najbolje
I na drugoj leči komplekse

Mrgud

Hands, you're persistent
Head, you're drunk
I don't even know what day, what year it is
In the evening, you leave me
In the morning, you come to me
I don't know when you're telling lies or what's the truth anymore

With one eye, as though rain, you weep
With the other, you laugh at me
You heal the healthy, but make the sick suffer
Let go of me, let go

Mrgud
When your love fails you
You order it
And when I'm gone
Recommend me
Say that I suffered
Better than all
That you healed your complexes with me

When your love fails you
You order it
And when I'm gone
Recommend me
Say that I knew how to
Better than all
And to heal complexes with another

Your words are wicked
Your soul is filthy
I don't even know what day, what year it is
It's better if you aren't here
For my eyes, my eyes
I don't know when you're telling lies or what's the truth anymore

With one eye, as though rain, you weep
With the other, you laugh at me
You heal the healthy, but make the sick suffer
Let go of me, let go

Mrgud
When your love fails you
You order it
And when I'm gone
Recommend me
Say that I suffered
Better than all
That you healed your complexes with me

When your love fails you
You order it
And when I'm gone
Recommend me
Say that I knew how to
Better than all
And to heal complexes with another

Let go

Mrgud
When your love fails you
You order it
And when I'm gone
Recommend me
Say that I knew how to
Better than all
And to heal complexes with another