Paroles et traduction Slavica Cukteras - Prevari me
Slavica
Cukteras
Slavica
Cukteras
Prevari
me
Trompe-moi
Ovaj
tekst
je
pregledan
75
121
puta
Ce
texte
a
été
consulté
75
121
fois
Ostace
trag
posle
nas
i
nase
ljubavi
Il
restera
une
trace
après
nous
et
notre
amour
Mozda
ce
neko
pricati
Peut-être
que
quelqu'un
parlera
Da
smo
se
voleli
Que
nous
nous
aimions
Al'
jedno
znam
nismo
uspeli
Mais
je
sais
une
chose,
nous
n'avons
pas
réussi
Jednom
sam
srecu
imala
J'ai
eu
de
la
chance
une
fois
Nisam
je
cuvala
Je
ne
l'ai
pas
gardée
I
sve
za
tren
je
postalo
ogromna
uvala
Et
tout
est
devenu
une
immense
baie
en
un
instant
I
sada
znam
bez
tebe
propadam
Et
maintenant
je
sais
que
je
meurs
sans
toi
Kako
cu
bez
tebe
sutra
Comment
vais-je
faire
sans
toi
demain
Kad
mi
lose
krene
Quand
les
choses
tournent
mal
pour
moi
Kako
da
drustvu
kazem
Comment
puis-je
dire
aux
gens
Odlazis
od
mene
Tu
pars
de
moi
Kad
znam
da
sam
pogresila
Quand
je
sais
que
j'ai
fait
une
erreur
I
srusila
sve
do
pepela
Et
j'ai
tout
réduit
en
cendres
Ref.
2x
Refrain.
2x
Prevari
me,
samo
me
ne
ostavljaj
Trompe-moi,
ne
me
quitte
pas
Prevari
me,
samo
ne
reci
da
je
kraj
Trompe-moi,
ne
dis
pas
que
c'est
la
fin
Prevari
me,
samo
da
bude
kao
pre
Trompe-moi,
que
ce
soit
comme
avant
Ne
daj
da
bez
tebe
sama
ostanem
Ne
me
laisse
pas
seule
sans
toi
Za
druge
bili
smo
mi
Pour
les
autres,
nous
étions
Srecni
u
ljubavi
Heureux
en
amour
Mozda
ce
nekada
da
se
ponovi
Peut-être
que
cela
arrivera
un
jour
Al'
jedno
znam
bez
tebe
propadam
Mais
je
sais
une
chose,
je
meurs
sans
toi
Ko
kaznu
cekam
svaki
dan
J'attends
la
punition
chaque
jour
Hocu
da
poludim
Je
veux
devenir
folle
Ako
je
ovo
san
neka
se
probudim
Si
c'est
un
rêve,
que
je
me
réveille
I
docekam
da
te
ugledam
Et
que
je
te
vois
Kako
cu
bez
tebe
sutra
Comment
vais-je
faire
sans
toi
demain
Kad
mi
lose
krene
Quand
les
choses
tournent
mal
pour
moi
Kako
da
drustvu
kazem
Comment
puis-je
dire
aux
gens
Odlazis
od
mene
Tu
pars
de
moi
Kad
znam
da
sam
pogresila
Quand
je
sais
que
j'ai
fait
une
erreur
I
srusila
sve
do
pepela
Et
j'ai
tout
réduit
en
cendres
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.