Paroles et traduction Slavica Cukteras - Vodka

Vodka

Kada si ušao sa njom, onako lep i doteran
Pomislih Bože da je moj makar na samo jedan dan
A ona k'o da vidi to, uz tebe sva se privila
Ma nije mala naivna, zna ona šta je dobila

A ti od meda slađi si dok gledaš me
Preko nje

Hajde otprati je kući, brzo, proći će nam noć
Pogled tvoj će me dotući, zovem votku upomoć
Hajde vodi je da spava, slaži da si umoran
Pa joj bar do jutra budi neveran
Ma hajde otprati je kući, brzo, proći će nam noć
Pogled tvoj će me dotući, zovem votku upomoć
Hajde vodi je da spava, slaži da si umoran
Pa joj bar do jutra budi neveran

Svud je po meni pogled tvoj i sve je jasno kao dan
Do kraja noći bićeš moj, sutra za nju si slobodan
A ona k'o da vidi to, uz tebe sva se privila
Ma nije mala naivna, zna ona šta je dobila

A ti od meda slađi si
Dok gledaš me preko nje

Hajde otprati je kući, brzo, proći će nam noć
Pogled tvoj će me dotući, zovem votku upomoć
Hajde vodi je da spava, slaži da si umoran
Pa joj bar do jutra budi neveran
Hajde otprati je kući, brzo, proći će nam noć
Pogled tvoj će me dotući, zovem votku upomoć
Hajde vodi je da spava, slaži da si umoran
Pa joj bar do jutra budi neveran
Hajde otprati je kući, brzo, proći će nam noć
Pogled tvoj će me dotući, zovem votku upomoć
Hajde vodi je da spava, slaži da si umoran
Pa joj bar do jutra budi neveran
Pa joj bar do jutra budi neveran

Vodka

When you entered with her, you were so handsome and well-dressed
I thought to myself, "God, I wish he was mine, even for just one day"
But she, as if she knew, next to you she snuggled
She's no naive little girl; she knows what she's got

And you're sweeter than honey, looking at me
Over her

Go take her home, hurry, so this night can pass
Your gaze will kill me; I'm calling vodka to my aid
Go lead her to sleep, lie that you're tired
At least be unfaithful to her till morning
Oh, go take her home, hurry, so this night can pass
Your gaze will kill me; I'm calling vodka to my aid
Go lead her to sleep, lie that you're tired
At least be unfaithful to her till morning

Your gaze is all over me, and everything is clear as day
By the end of the night, you'll be mine, tomorrow you're free for her
But she, as if she knew, next to you she snuggled
She's no naive little girl; she knows what she's got

And you're sweeter than honey
Looking at me over her

Go take her home, hurry, so this night can pass
Your gaze will kill me; I'm calling vodka to my aid
Go lead her to sleep, lie that you're tired
At least be unfaithful to her till morning
Go take her home, hurry, so this night can pass
Your gaze will kill me; I'm calling vodka to my aid
Go lead her to sleep, lie that you're tired
At least be unfaithful to her till morning
Go take her home, hurry, so this night can pass
Your gaze will kill me; I'm calling vodka to my aid
Go lead her to sleep, lie that you're tired
At least be unfaithful to her till morning
At least be unfaithful to her till morning