Paroles et traduction Slavik Pogosov - Нет никого

Нет никого

Верь мне, сердце, знаю, за туманом
Ждёт рассвет на краю за обманом

И нету никого, когда на мели ты один
Вечная любовь, для неё ты станешь чужим
И нету никого, кто бы, называя родным
Руку протянул, бывшие раны залечил мне

И нету никого, когда на мели ты один
Вечная любовь, для неё ты станешь чужим
И нету никого, кто бы, называя родным
Руку протянул, бывшие раны залечил мне

Догорает дым от сигареты
А в душе сон, который вижу каждый день я
Пусть теперь один, но не пущу печаль
Я в свой дом, в котором зародилась мечта

И громкие слова, что потеряли смысл
Там, где дороги окутал туман
Громкие слова, что потеряли смысл
Там, где теперь нет никого, только обман

И нету никого, когда на мели ты один
Вечная любовь, для неё ты станешь чужим
И нету никого, кто бы, называя родным
Руку протянул, бывшие раны залечил мне

И нету никого, когда на мели ты один
Вечная любовь, для неё ты станешь чужим
И нету никого, кто бы, называя родным
Руку протянул, бывшие раны залечил мне

"Мы с тобой" — твердили эти лица
Да только поседев, улетали птицей в никуда
А мы с тобой, да только вот проститься
Пришлось, увы, теперь, лишь напоминают мне года

Гитара, пой, нам времени не много
Дано, чтобы любить, хватит уже близких терять
Гитара, пой, и дальняя дорога пусть не проста
Но ей меня уже не поломать

Верь мне, сердце, знаю, за туманом
Ждёт рассвет на краю за обманом
Верь мне, сердце, знаю, за туманом
Ждёт рассвет на краю за обманом

И нету никого, когда на мели ты один
Вечная любовь, для неё ты станешь чужим
И нету никого, кто бы, называя родным
Руку протянул, бывшие раны залечил мне

И нету никого, когда на мели ты один
Вечная любовь, для неё ты станешь чужим
И нету никого, кто бы, называя родным
Руку протянул, бывшие раны залечил мне

No One Is Around

Trust me, my love, I know that through the fog
New frontiers await, beyond the facade of sham

And there is no one around when you're stranded alone
Your eternal love, to them, you'll become a stranger
And there is no one around, to call you their kin
To lend a helping hand, to heal the wounds that linger within

And there is no one around when you're stranded alone
Your eternal love, to them, you'll become a stranger
And there is no one around, to call you their kin
To lend a helping hand, to heal the wounds that linger within

The smoke from my cigarette fades away
And in my mind, a dream I see each and every day
Though I'm alone now, I won't let sorrow in
For in my home, my dreams shall once again begin

And the empty words that have lost their meaning
Where paths are shrouded in mist
The empty words that have lost their meaning
Where there's no one left, only deceit

And there is no one around when you're stranded alone
Your eternal love, to them, you'll become a stranger
And there is no one around, to call you their kin
To lend a helping hand, to heal the wounds that linger within

And there is no one around when you're stranded alone
Your eternal love, to them, you'll become a stranger
And there is no one around, to call you their kin
To lend a helping hand, to heal the wounds that linger within

They said, "We're with you," those faces so sincere
But once the moment passed, they vanished like a bird in the air
And you and I, we bid farewell
Though it pains me now, the years that pass will surely tell

My guitar, sing, our time is short
To love and cherish, to mend broken hearts
My guitar, sing, and though the road ahead be long
It cannot break me, I am strong

Trust me, my love, I know that through the fog
New frontiers await, beyond the facade of sham
Trust me, my love, I know that through the fog
New frontiers await, beyond the facade of sham

And there is no one around when you're stranded alone
Your eternal love, to them, you'll become a stranger
And there is no one around, to call you their kin
To lend a helping hand, to heal the wounds that linger within

And there is no one around when you're stranded alone
Your eternal love, to them, you'll become a stranger
And there is no one around, to call you their kin
To lend a helping hand, to heal the wounds that linger within