Paroles et traduction Slavonske Lole - Duša bećarska

Duša bećarska

U večeri rane šorom šetam sam
Da sam život potrošio, to ja dobro znam
Što zapio, što na kartam' novce gubio
Zarasle mi njive, prazni ambari
Svakog dana noć me tjera birtiji

Eh, tko li je izmislio
Grom ga ubio

Moja duša bećarska smirit' se ne želi
A tijelo mi već umorno, od duše se dijeli
I sve da će sutra svanut' sudnji dan
Lumpat' će do jutra, duša bećarska

Ženio se nisam, a ljubljah puno žena
Svugdje me je bilo, a nigdje me nema
Osim čaše i birtije
Ništa moje nije

Moja duša bećarska smirit' se ne želi
A tijelo mi već umorno, od duše se dijeli
I sve da će sutra svanut' sudnji dan
Lumpat' će do jutra, duša bećarska

Moja duša bećarska smirit' se ne želi
A tijelo mi već umorno, od duše se dijeli
I sve da će sutra svanut' sudnji dan
Lumpat' će do jutra, duša bećarska

Moja duša bećarska smirit' se ne želi
A tijelo mi već umorno, od duše se dijeli
I sve da će sutra svanut' sudnji dan
Lumpat' će do jutra, duša bećarska

Lumpat' će do jutra, duša bećarska

Бродяжья душа

Ранним вечером брожу по улице один
Что жизнь свою растратил, я прекрасно знаю
Что пропил, что в карты деньги проиграл
Заросли мои поля, пусты амбары
Каждый день ночь гонит меня в кабак

Эх, кто же это придумал
Чтоб его гром убил

Моя бродяжья душа успокоиться не хочет
А тело мое уже устало, от души отделяется
И даже если завтра настанет судный день
Буду кутить до утра, душа бродяжья

Не женился, а любил много женщин
Везде меня было, а нигде меня нет
Кроме рюмки и кабака
Ничего моего нет

Моя бродяжья душа успокоиться не хочет
А тело мое уже устало, от души отделяется
И даже если завтра настанет судный день
Буду кутить до утра, душа бродяжья

Моя бродяжья душа успокоиться не хочет
А тело мое уже устало, от души отделяется
И даже если завтра настанет судный день
Буду кутить до утра, душа бродяжья

Моя бродяжья душа успокоиться не хочет
А тело мое уже устало, от души отделяется
И даже если завтра настанет судный день
Буду кутить до утра, душа бродяжья

Буду кутить до утра, душа бродяжья