Paroles et traduction Slavonske Lole - Kad procvatu jabuke

Kad procvatu jabuke

Kad procvatu u proljeće jabuke
Ja se sjetim jedne divne djevojke

Znaš li, majko, da je bila
Ljepša nego bajna vila
Kao bijeli golubi
Tako smo se voljeli
Znaš li, majko, da je bila
Ljepša nego bajna vila
Kao bijeli golubi
Tako smo se voljeli

Jednog dana šetali smo livadom
Gledali se zaljubljenim pogledom

Kad je ona zaplakala
Sto mi poljubaca dala
I od tad je otišla
Za drugog se udala
Kad je ona zaplakala
Sto mi poljubaca dala
I od tad je otišla
Za drugog se udala

Mili Bože, zašto si me stvorio
Što me nisi u kamen pretvorio

Kad mi duša krije tugu
Pa ne mogu voljet' drugu
A srce mi boluje
Moram živjeti bez nje
Kad mi duša krije tugu
Pa ne mogu voljet' drugu
A srce mi boluje
Moram živjeti bez nje

A srce mi boluje
Moram živjeti bez nje

When the Apple Blossoms

When the apple blossoms in the spring
I remember a wonderful girl

You know, mother, that she was
More beautiful than a fairy
Like white doves
That's how we loved each other
You know, mother, that she was
More beautiful than a fairy
Like white doves
That's how we loved each other

One day we were walking in the meadow
Looking at each other with loving eyes

When she burst into tears
And gave me a hundred kisses
And then she left
And married someone else
When she burst into tears
And gave me a hundred kisses
And then she left
And married someone else

Dear God, why did you create me
Why didn't you turn me into stone

When my soul hides its sorrow
I can't love another
And my heart aches
I have to live without her
When my soul hides its sorrow
I can't love another
And my heart aches
I have to live without her

And my heart aches
I have to live without her