Paroles et traduction Slavonske Lole - Ledina

Ledina

Siromah sam od kad pamtim, pratila me nevolja
Uzeli mi svo imanje, osta' samo ledina
A nju ne dam, ne prodajem, ona mi je jedina

Ledinu mi ostavili stari, roda ponosna
Bogom su me zaklinjali da je ne dam nikada
Da je čuvam, volim, branim, ona mi je jedina

Zbog nje su me na sud dali, u okove bacili
A sad tuđe nebo gledam, sanjam svoju ledinu
Al' ne dajem, ne prodajem, ljubav moju jedinu

Čuvamo je od davnina, to je naša ledina

Ledina

Je suis pauvre depuis que je me souviens, le malheur m'a suivi
Ils ont pris tout mon héritage, il ne reste que la terre
Mais je ne la donnerai pas, je ne la vendrai pas, c'est ma seule

La terre que mes ancêtres m'ont léguée, fière lignée
Ils m'ont fait jurer par Dieu de ne jamais la donner
De la protéger, l'aimer, la défendre, c'est ma seule

À cause d'elle, ils m'ont fait comparaître devant le tribunal, ils m'ont enchaîné
Maintenant je regarde un ciel étranger, je rêve de ma terre
Mais je ne la donnerai pas, je ne la vendrai pas, mon amour unique

Nous la protégeons depuis des temps immémoriaux, c'est notre terre