Paroles et traduction Slayer - Dittohead (Live Bootleg Version)

Dittohead (Live Bootleg Version)

This fucking country′s lost its grip
Subconscious hold begins to slip
The scales of justice tend to tip
The legal system has no spine
It's corroding from inside
Slap your hand you′ll do no time
Reality on vacation
All across a blinded nation
Mentality under sedation
Anyone can be set free
On a technicality
Explain the law again to me
Here in 1994
Things are different than before
Violence is what we adore
Invitation to the game
Guns and blades and media fame
Every day more of the same
Murder, mayhem, anarchy
Now are all done legally
Mastermind your killing spree
Unafraid of punishment
With a passive government
There's nothing for you to regret
Nothing to regret
Unimposing policy
No enforcing ministry
Gaping with judicial flaws
Watch a fading nation crawl
Clashing with the public frame
I'm the one that′s place in fame
Legislature sets the stage
Social slaves caught in my rage
Administrative anarchy there′s nothing
You can do to me
The world around you drifting to a
Continental tomb you see
Violence is my passion
It will never be contained
Living with aggression and its
Everlasting reign

Головорез (живая бутлег-версия)

Эта чёртова страна потеряла хватку,
Подсознательный контроль начинает ослабевать,
Чаша весов правосудия клонится,
Правовая система лишена стержня,
Она разлагается изнутри,
Шлепнут по рукам – и ты на свободе, детка.
Реальность в отпуске,
По всей ослеплённой стране,
Разум под наркозом,
Любого могут освободить,
По формальности,
Объясни мне закон ещё раз, милая.
Здесь, в 1994-м,
Всё иначе, чем раньше,
Насилие – вот что мы обожаем,
Приглашение в игру,
Пушки, лезвия и слава в СМИ,
Каждый день одно и то же,
Убийства, хаос, анархия,
Теперь всё делается законно,
Спланируй свою серию убийств, красотка.
Не боясь наказания,
С пассивным правительством,
Тебе не о чем сожалеть,
Не о чем сожалеть,
Невзыскательная политика,
Нет исполнительной власти,
Зияет юридическими изъянами,
Смотри, как угасающая нация ползёт,
Сталкиваясь с общественными рамками,
Я тот, кто займёт место в истории,
Законодатели готовят почву,
Социальные рабы, пойманные в моей ярости,
Административная анархия, ты ничего
Не можешь со мной поделать, крошка.
Мир вокруг тебя дрейфует к
Континентальной могиле, понимаешь?
Насилие – моя страсть,
Его никогда не сдержать,
Живу с агрессией и её
Вечным царствованием.