Girl Like Me - Slayyyter traduction en allemand

Girl Like Me

Noticing the way you look at me
Can't deny this kinda chemistry, you know
Hoping and wishing we are meant to be
Are you looking for a girl like me tonight?

Martinis at the bar, kissing in the back of your car
Love on the radio, hoping you're gonna take me home
Better make your move on me, dripping soft cherry ice cream
Slow motion on the beach, baby, put your hands on me

Boy, can we go there? (oh)
You know we're more than just friends
I gotta know this
Oh, are we falling in love? (Oh)

Noticing the way you look at me (oh)
Can't deny this kinda chemistry, you know
Hoping and wishing we are meant to be
Are you looking for a girl like me tonight? (Oh)

Noticing the way you look at me (oh)
Can't deny this kinda chemistry, you know
Hoping and wishing we are meant to be
Are you looking for a girl like me tonight?

Say you're not looking for anything serious
But I need to know, baby, don't be mysterious

Boy, can we go there? (Can we go there?)
You know we're more than just friends (know we're more than just friends)
I've gotta know this (gotta know this)
Oh, are we falling in love? (Oh)

Noticing the way you look at me (ooh)
Can't deny this kinda chemistry, you know
Hoping and wishing we are meant to be (we are meant to be, I know)
Are you looking for a girl like me tonight?

Noticing the way you look at me (oh yeah)
Can't deny this kinda chemistry, you know
Hoping and wishing we are meant to be (oh)
Are you looking for a girl like me tonight?

(Are you looking for a girl like me tonight?)

Ein Mädchen Wie Ich

Ich seh' den Blick, mit dem du mich ansiehst
Kann diese Chemie nicht leugnen, das weißt du
Hoffe und wünsche, dass wir füreinander bestimmt sind
Suchst du heute Nacht ein Mädchen wie mich?

Martini an der Bar, Küsse auf der Rückbank deines Autos
Liebe im Radio, hoffe, du nimmst mich mit nach Hause
Du solltest besser deinen Move machen, tropfendes weiches Kirsch-Eis
Zeitlupe am Strand, Baby, nimm mich in deine Hände

Junge, könnten wir dahin kommen? (oh)
Du weißt, wir sind mehr als nur Freunde
Ich muss das wissen
Oh, verlieben wir uns? (Oh)

Ich seh' den Blick, mit dem du mich ansiehst (oh)
Kann diese Chemie nicht leugnen, das weißt du
Hoffe und wünsche, dass wir füreinander bestimmt sind
Suchst du heute Nacht ein Mädchen wie mich? (Oh)

Ich seh' den Blick, mit dem du mich ansiehst (oh)
Kann diese Chemie nicht leugnen, das weißt du
Hoffe und wünsche, dass wir füreinander bestimmt sind
Suchst du heute Nacht ein Mädchen wie mich?

Sagst, du suchst nichts Ernstes
Aber ich muss es wissen, Baby, sei nicht so geheimnisvoll

Junge, könnten wir dahin kommen? (Könnten wir dahin kommen?)
Du weißt, wir sind mehr als nur Freunde (wissen, wir sind mehr als Freunde)
Ich muss das wissen (muss das wissen)
Oh, verlieben wir uns? (Oh)

Ich seh' den Blick, mit dem du mich ansiehst (ooh)
Kann diese Chemie nicht leugnen, das weißt du
Hoffe und wünsche, dass wir füreinander bestimmt sind (wir sind bestimmt, ich weiß)
Suchst du heute Nacht ein Mädchen wie mich?

Ich seh' den Blick, mit dem du mich ansiehst (oh yeah)
Kann diese Chemie nicht leugnen, das weißt du
Hoffe und wünsche, dass wir füreinander bestimmt sind (oh)
Suchst du heute Nacht ein Mädchen wie mich?

(Suchst du heute Nacht ein Mädchen wie mich?)