Paroles et traduction Slaï - Après la Tempête

Après la Tempête

N'aie pas pitié des morts, Harry, aie pitié des vivants
Et par-dessus tout de tous ceux qui vivent sans amour
Autour de nous je sens que ça monte, c'est fou quand on part de rien
La mode c'est de faire du mal moi j'ai pas honte de faire le bien

Nos salles se remplissent, je vois que les leurs se vident
Les jolies filles oublient souvent qu'avec le temps les visages se rident
Pas prendre la grosse tête, un jour tout peut lâcher
J'ai vu des ex-superstars taffer au supermarché
Continue, ne lâche pas et un jour tu perceras
J'ai vu des caissiers qui méritaient d'être des superstars

Tu veux te moquer de ma tête et de mon corps dans ton texte
Frère, j'suis plus au collège, j'en ai fini des complexes
Et je sais qu'ça t'embête mais on s'en tape on s'entête
Avant c'était le Rap, envoyez la tempête, Biggie
Et quand je prends le mic, on me dit souvent "qu'est-ce tu fous là?"
Tu dis qu't'es pas raciste tu différencies black et toubab
Tu trouves que j'suis pas cool ma poule je peux pas t'en vouloir

Car je suis le premier MC diplômé de l'école de Poudlard
Cette année les deux frères vont tout casser, les autres MCs sont dépassés
Leurs albums sont déclassés, ouais c'est chaud
Parait que je suis moche, dégueulasse et pas beau

Mais sache que j'échangerai jamais ta gueule contre mon flow
Bigflo, j'ai plus de flow qu'une jarre, j'ai plus de flow qu'une mare
J'ai plus de flow que ton flow, mais qu'est ce qu'il t'faut, connard?
J'broie du noir j'ai l'impression d'être Batman
Tu peux dire que t'aimes pas mon rap, tu peux pas dire que j'rappe mal

Et on part à l'attaque des bacs, on évite les balles
On débarque, on décale les macs, on éclate les barrages
A l'écart de ce rap, la dalle nous donne du courage à nos mic'
Tout le monde à terre, plus de flow qu'un putain de Canadair
Tu dis: "ça sert à rien de rapper vite" parce que tu sais pas le faire

After the Storm

Don't pity the dead, Harry, pity the living
And, above all, those who live without love
All around us I can feel it rising, it's crazy when you start from nothing
It's fashionable to do harm; I'm not ashamed to do good

Our venues are filling up, I see theirs are emptying
Pretty girls often forget that faces wrinkle with time
Don't let your head get too big, one day it could all come crashing down
I've seen ex-superstars working at the supermarket
Keep going, don't give up, and one day you'll break through
I've seen cashiers who deserved to be superstars

You want to make fun of my head and my body in your lyrics
Bro, I'm not in middle school anymore, I'm over complexes
And I know it annoys you, but we don't give a damn, we're stubborn
Before, it was Rap, send the storm, Biggie
And when I take the mic, they often say to me, "What the hell are you doing here?"
You say you're not racist, you differentiate between blacks and whites
You think I'm not cool, my dear, I can't blame you

Because I'm the first MC who graduated from Hogwarts
This year, the two brothers are going to break everything, the other MCs are dépassés
Their albums are déclassés, yeah it's hot
Apparently I'm ugly, disgusting, and not handsome

But know that I would never trade your face for my flow
Bigflo, I have more flow than a jar, I have more flow than a pond
I have more flow than your flow, what do you want, asshole?
I'm depressed, I feel like I'm Batman
You can say that you don't like my rap, you can't say that I rap badly

And we're off to attack the shelves, we avoid the bullets
We arrive, we push aside the Macs, we break through the roadblocks
Far from this rap, poverty gives us courage at our mics
Everybody on the ground, more flow than a fucking Canadair
You say, "There's no point in rapping fast" because you don't know how to do it