Paroles et traduction Slaï - Après la tempête (Jusqu'au bout)

Après la tempête (Jusqu'au bout)

Un vide immense, un parfum, toi...

Ma fierté sous scellée, ma collère vaincue
Ne plus se disperser, tu restes ma dévolue
Tous nos éclats de voix éparpillés
Je les ai balayés, je veux te retrouver

(Refrain):
Jusqu'au bout
J'irai jusqu'au bout
Pour te retrouver
C'est le prix à payer

J'ai surmonté l'écueil de l'amertume
Ma collère retombée, il faut te retrouver
Ce qui semble parfois nous séparer
Nous rapproche souvent, je veux te retrouver

(Refrain 2x):

Les mots ne sont que vents, nos cris pure folie
Ils éxigent pourtant, nous blessent et nous
Détruisent
Au regard de ma vie inachevée
Me manque ta présence car tu es ma moitié

(Refrain):

Faisons place à nos coeurs, parlont sentiments
Tempérons nos ardeurs
Reprenons là où c'est interrompu notre bonheur

Es ou ka tenn moin,
Tenn moin,
Tenn moin
(4x)

Je veux te retrouver, je veux te retrouver...

(Refrain ad lib)

После бури (До конца)

Огромная пустота, аромат, ты...

Моя гордость заперта, моя злость побеждена,
Больше не рассеиваться, ты остаешься моей избранницей.
Все наши громкие слова разлетелись,
Я их развеял, я хочу найти тебя.

(Припев):
До конца,
Я пойду до конца,
Чтобы найти тебя.
Это цена, которую нужно заплатить.

Я преодолел подводный камень горечи,
Моя злость утихла, я должен найти тебя.
То, что, кажется, иногда нас разделяет,
Часто сближает, я хочу найти тебя.

(Припев 2x):

Слова — всего лишь ветер, наши крики — чистое безумие,
Но они требуют своего, ранят нас и
Разрушают.
В свете моей незавершенной жизни
Мне не хватает твоего присутствия, потому что ты — моя половина.

(Припев):

Дадим место нашим сердцам, поговорим о чувствах,
Умерим свой пыл,
Вернемся туда, где оборвалось наше счастье.

Es ou ka tenn moin,
Tenn moin,
Tenn moin
(4x)

Я хочу найти тебя, я хочу найти тебя...

(Припев ad lib)