Comment lui dire - Slaï traduction en anglais

Comment lui dire

Elle a mis mon cur à genoux
Mais son amitié est à l'heure invisible entre nous
Depuis toujours
Je veux lui dire mais ma raison dit que je gâcherai tout
J'aimerai lui crier
Qu'elle est mon ile, mon paradis

Elle peut d'un sourire agrandir me ciel
Elle peut du toucher me donner des ailes
Comment lui dire
Elle peut clin d'il élever ma flamme
Elle sait d'un silence parler à mon âme
Comment lui dire
Je n' peux lui dire
Comment lui dire

Quand elle s'annonce droit vers moi
Piégé par son regard je garde mon masque et le sang froid
Mais à chaque fois
Il s'en faut de si peu pour que mes lèvres ne me trahissent pas
Ou je tombe le masque ou je persiste à nous mentir

Elle peut d'un sourire agrandir me ciel
Elle peut du toucher me donner des ailes
Comment lui dire
Comment lui dire
Elle peut clin d'il élever ma flamme
Elle sait d'un silence parler à mon âme
Comment lui dire
Je n' peux lui dire

Entre remords et regrets
Mon choix est déjà fait

Elle peut d'un sourire agrandir me ciel
Elle peut du toucher me donner des ailes
Comment lui dire
Comment lui dire
Elle peut clin d'il élever ma flamme
Elle sait d'un silence parler à mon âme
Comment lui dire
Qu'elle est vraiment tout tout tout c' que j'aime

How to Tell Her

She's brought my heart to its knees
But her friendship is the invisible hour between us
Since forever
I want to tell her, but my reason says I'll ruin everything
I'd like to shout it out
That she is my island, my paradise

She can make my sky bigger with a smile
She can give me wings with a touch
How to tell her
She can raise my flame with a wink
She knows how to talk to my soul with a silence
How to tell her
I can't tell her
How to tell her

When she walks straight towards me
Trapped by her gaze, I keep my mask and my cool
But every time
It takes so little for my lips not to betray me
Either I drop the mask or I keep lying to ourselves

She can make my sky bigger with a smile
She can give me wings with a touch
How to tell her
How to tell her
She can raise my flame with a wink
She knows how to talk to my soul with a silence
How to tell her
I can't tell her

Between remorse and regrets
My choice is already made

She can make my sky bigger with a smile
She can give me wings with a touch
How to tell her
How to tell her
She can raise my flame with a wink
She knows how to talk to my soul with a silence
How to tell her
That she is really all all all I love