Je Marche Libre - Slaï traduction en allemand

Je Marche Libre

J'ai suivi les notes soulevées par le vent
Je m'suis laissé planer
Suivi la beauté triste de leur chant sur des plages désertées
J'ai suivi la migration des nuages
Je m'suis laissé flotter
En attendant de voir juste un rivage
Pour y poser le pied
Et quelques soient les routes et les chemins

Je Marche Libre
Je me laisse aller
Je Marche Libre
Ivre et je me laisse emporter
Oui je vais libre
Sur les chemins
Car je sais que c'est jusqu'a toi qu'ils vont me mener

J'ai suivi le fil d'un parfum dans lair
Je m'suis laissé guider
Sans me rendre compte que déjà j'étais
Si prêt de te trouver
Et je me joue du vent comme des distances
Malgré les grillages et les contre-sens
Je poursuis toujours mon chemin

Je Marche Libre
Je me laisse aller
Je Marche Libre
Ivre et je me laisse emporter
Oui je vais libre
Sur les chemins
Car je sais que c'est jusqu'a toi qu'ils vont me mener

Un jour c'est vrai j'ai bien croisé le doute
J'ai gardé le cap et poursuivi ma route

(Le son donne ça mais je ne sais pas comment sa s'écrit le créole)
Et même si c'est pas pour tes mains
Bien sûr j'affronte le chemin
C en cour de chi en moi
C la bouquès i veo choeur: Libre...
Choeur: Libre, je me laisse aller (je me laisse aller)
Choeur: Libre...
Je marche
Choeur: Je me laisse emporter je me laisse aller)
Choeur: Libre... (ouh...)
Je Marche Libre
OOOOhhhhh
Choeur: Libre
Je me laisse aller
Je Marche Libre
Choeur: Libre
Libre Et je me laisse emporter
Oui je vais libre
Quelque soit les routes et les chemins
Je Marche Libre

Ich Gehe Frei

Ich bin den Noten gefolgt, die vom Wind emporgehoben wurden
Ich habe mich schweben lassen
Bin der traurigen Schönheit ihres Gesangs an verlassenen Stränden gefolgt
Ich bin dem Zug der Wolken gefolgt
Ich habe mich treiben lassen
Wartend, nur ein Ufer zu sehen
Um dort Fuß zu fassen
Und was auch immer die Routen und Wege sein mögen

Ich Gehe Frei
Ich lasse mich treiben
Ich Gehe Frei
Berauscht und ich lasse mich mitreißen
Ja, ich gehe frei
Auf den Wegen
Denn ich weiß, dass sie mich zu dir führen werden

Ich bin dem Faden eines Duftes in der Luft gefolgt
Ich habe mich leiten lassen
Ohne zu bemerken, dass ich schon war
So nah dran, dich zu finden
Und ich spiele mit dem Wind wie mit den Entfernungen
Trotz der Gitter und der Einbahnstraßen
Ich setze meinen Weg immer fort

Ich Gehe Frei
Ich lasse mich treiben
Ich Gehe Frei
Berauscht und ich lasse mich mitreißen
Ja, ich gehe frei
Auf den Wegen
Denn ich weiß, dass sie mich zu dir führen werden

Eines Tages, es ist wahr, bin ich dem Zweifel begegnet
Ich habe Kurs gehalten und meinen Weg fortgesetzt

(Der Klang deutet darauf hin, aber ich weiß nicht, wie man das auf Kreolisch schreibt)
Und auch wenn es nicht für deine Hände ist
Natürlich stelle ich mich dem Weg
Es ist der Mut in mir
Es ist die Liebe, die mich führt Chor: Frei...
Chor: Frei, ich lasse mich treiben (ich lasse mich treiben)
Chor: Frei...
Ich gehe
Chor: Ich lasse mich mitreißen (ich lasse mich treiben)
Chor: Frei... (ouh...)
Ich Gehe Frei
OOOOhhhhh
Chor: Frei
Ich lasse mich treiben
Ich Gehe Frei
Chor: Frei
Frei Und ich lasse mich mitreißen
Ja, ich gehe frei
Was auch immer die Routen und Wege sein mögen
Ich Gehe Frei