L'homme qu'il te faut - Slaï traduction en allemand

L'homme qu'il te faut

Avoue moi ce qui t'attire
Et dis moi ce qui te fait frémir
Confie moi tout tes secrets parle moi de l'homme parfait
Je pourrais tout tout accomplir
Faisons tomber les masques ouvre toi à moi que je sache ce qui te fait frémir
Dis moi ce que tu cache il y a t'en de sous-entendu dans tes sourires
Je peux être un prince être charmant
Ou laisser parler mon sang chaud
Être gentlemen un peu distant
Ou bien te coller à la peau
Je peux être ton confident ou ton alter égo
Être ton ami ou ton amant
Choisie en moi l'homme qu'il te faut
Décris le fait toi plaisir
Choisis les mots à toi d'agir
Apprend moi tout tes secrets fais le mélange parfait
Serait-ce celui que tu désire
Je deviendrait qui tu veux a chacun de tes souhaits
J'exauserais tout tes vœux on fera ce qui nous plaît
Qui tu voudras je serais
Je peux être un prince être charmant
Ou laisser parler mon sang chaud
Être gentlemen un peu distant
Ou bien te coller à la peau
Je peux être ton confident ou ton alter égo
Être ton ami est ton amant
Choisis en moi l'homme qu'il te faut
Oh oh oh
Je peux être un prince être charmant
Ou laisser parler mon sang chaud
Être gentlemen un peu distant
Ou bien te coller à la peau
Je peux être ton confident de ou ton alter égo
Être ton ami est ton amant choisi en moi l'homme qu'il te faut

Der Mann, den du brauchst

Gesteh mir, was dich anzieht
Und sag mir, was dich erzittern lässt
Vertrau mir all deine Geheimnisse an, sprich mit mir über den perfekten Mann
Ich könnte alles, alles vollbringen
Lass uns die Masken fallen lassen, öffne dich mir, damit ich weiß, was dich erzittern lässt
Sag mir, was du verbirgst, es gibt so viele Andeutungen in deinem Lächeln
Ich kann ein Prinz sein, charmant sein
Oder mein heißes Blut sprechen lassen
Ein Gentleman sein, ein wenig distanziert
Oder mich an deine Haut schmiegen
Ich kann dein Vertrauter sein oder dein Alter Ego
Dein Freund sein oder dein Liebhaber
Wähle in mir den Mann, den du brauchst
Beschreibe ihn, tu dir einen Gefallen
Wähle die Worte, es liegt an dir zu handeln
Lehre mich all deine Geheimnisse, mach die perfekte Mischung
Wäre es der, den du begehrst?
Ich werde derjenige, den du willst, bei jedem deiner Wünsche
Ich werde all deine Wünsche erfüllen, wir werden tun, was uns gefällt
Wer auch immer du willst, werde ich sein
Ich kann ein Prinz sein, charmant sein
Oder mein heißes Blut sprechen lassen
Ein Gentleman sein, ein wenig distanziert
Oder mich an deine Haut schmiegen
Ich kann dein Vertrauter sein oder dein Alter Ego
Dein Freund sein und dein Liebhaber
Wähle in mir den Mann, den du brauchst
Oh oh oh
Ich kann ein Prinz sein, charmant sein
Oder mein heißes Blut sprechen lassen
Ein Gentleman sein, ein wenig distanziert
Oder mich an deine Haut schmiegen
Ich kann dein Vertrauter sein oder dein Alter Ego
Dein Freund sein und dein Liebhaber, wähle in mir den Mann, den du brauchst