Slaï - L'homme qu'il te faut - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Slaï - L'homme qu'il te faut




L'homme qu'il te faut
The Man You Need
Avoue moi ce qui t'attire
Tell me what attracts you
Et dis moi ce qui te fait frémir
And tell me what makes you tremble
Confie moi tout tes secrets parle moi de l'homme parfait
Confide in me all your secrets, tell me about the perfect man
Je pourrais tout tout accomplir
I could do everything, everything
Faisons tomber les masques ouvre toi à moi que je sache ce qui te fait frémir
Let's drop the masks, open up to me, let me know what makes you tremble
Dis moi ce que tu cache il y a t'en de sous-entendu dans tes sourires
Tell me what you're hiding, there are double meanings in your smiles
Je peux être un prince être charmant
I can be a prince, be charming
Ou laisser parler mon sang chaud
Or let my hot blood speak
Être gentlemen un peu distant
Be a gentleman, a little distant
Ou bien te coller à la peau
Or stick to your skin
Je peux être ton confident ou ton alter égo
I can be your confidant or your alter ego
Être ton ami ou ton amant
Be your friend or your lover
Choisie en moi l'homme qu'il te faut
Choose the man you need in me
Décris le fait toi plaisir
Describe him, do yourself a favor
Choisis les mots à toi d'agir
Choose the words to act
Apprend moi tout tes secrets fais le mélange parfait
Teach me all your secrets, make the perfect mix
Serait-ce celui que tu désire
Would this be the one you desire
Je deviendrait qui tu veux a chacun de tes souhaits
I would become whoever you want at each of your wishes
J'exauserais tout tes vœux on fera ce qui nous plaît
I will fulfill all your wishes, we will do what we like
Qui tu voudras je serais
Whoever you want, I will be
Je peux être un prince être charmant
I can be a prince, be charming
Ou laisser parler mon sang chaud
Or let my hot blood speak
Être gentlemen un peu distant
Be a gentleman, a little distant
Ou bien te coller à la peau
Or stick to your skin
Je peux être ton confident ou ton alter égo
I can be your confidant or your alter ego
Être ton ami est ton amant
Be your friend and your lover
Choisis en moi l'homme qu'il te faut
Choose the man you need in me
Oh oh oh
Oh oh oh
Je peux être un prince être charmant
I can be a prince, be charming
Ou laisser parler mon sang chaud
Or let my hot blood speak
Être gentlemen un peu distant
Be a gentleman, a little distant
Ou bien te coller à la peau
Or stick to your skin
Je peux être ton confident de ou ton alter égo
I can be your confidant or your alter ego
Être ton ami est ton amant choisi en moi l'homme qu'il te faut
Be your friend and your lover, choose the man you need in me





Writer(s): Fabrice Grandjean, Patrice Sylvestre


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.