Paroles et traduction Slaï - Rouge Vif

Rouge Vif

Si t'as l'cœur un peu rouillé
Par les larmes trop salées qui ont coulé
Voudrais-tu me le confier
Pour quelques temps on pourrait juste essayer
Tu n'auras pas à lever le petit doigt
Je f'rai mon possible pour le mettre en état
Laisse moi polir ton cœur qui en devienne rouge vif
Qu'à chacun de ses battements à nouveau il rugisse
S'en aller sans peur
Pour des milliers d'heures à venir
Sur des chemins qui jamais ne finissent yeah yeah
Oh oh oh... Everyday
Oh oh oh... Yeah
L'amour peut tout détraquer
Je te promets, je pourrai tout arranger
Et peut être bien qui sait
Un matin on n'aura plus à s'en soucier
Devant il y a un tout nouvel horizon
Entre passé et futur, je s'rai le bon
Laisse moi polir ton cœur qui en devienne rouge vif
Qu'à chacun de ses battements à nouveau il rugisse
S'en aller sans peur
Pour des milliers d'heures à venir
Sur des chemins qui jamais ne finissent yeah yeah
Oh oh oh... Everyday
Oh oh oh... Yeah
On n'a plus qu'à prendre
Ce que la vie nous offrira en chemin
À quoi bon attendre
Ce que l'on désire, on pourra le cueillir
Aux creux de nos mains
Laisse moi polir ton cœur qui en devienne rouge vif
Qu'à chacun de ses battements à nouveau il rugisse
S'en aller sans peur
Pour des milliers d'heures à venir
Sur des chemins qui jamais ne finissent yeah yeah
Laisse moi polir ton cœur qui en devienne rouge vif
Qu'à chacun de ses battements à nouveau il rugisse
S'en aller sans peur
Pour des milliers d'heures à venir
Sur des chemins qui jamais ne finissent yeah yeah
Oh oh oh... Everyday
Oh oh oh... Yeah
Laisse moi polir ton cœur qui en devienne rouge vif
Qu'à chacun de ses battements à nouveau il rugisse
S'en aller sans peur
Pour des milliers d'heures à venir
Sur des chemins qui jamais ne finissent yeah yeah
Vou é mwen girl
Vou é mwen girl yeah
Montré chimin
Montré chimin girl
Vou é mwen girl

Bright Red

If your heart is a little rusty
From the salty tears that have flowed
Would you like to entrust it to me
For a while we could just try
You won't have to lift a finger
I'll do my best to fix it
Let me polish your heart until it becomes bright red
With each of its beats it will roar again
Let's go without fear
For thousands of hours to come
On paths that never end yeah yeah
Oh oh oh ... Everyday
Oh oh oh ... Yeah
Love can be anything
I promise, I can fix everything
And maybe who knows
One morning we won't have to worry about it anymore
Ahead there is a whole new horizon
Between the past and the future, I will be the good one
Let me polish your heart until it becomes bright red
With each of its beats it will roar again
Let's go without fear
For thousands of hours to come
On paths that never end yeah yeah
Oh oh oh... Everyday
Oh oh oh... Yeah
We just have to take
What life will offer us along the way
What's the point of waiting
What we want, we can pick
In the palm of our hands
Let me polish your heart until it becomes bright red
With each of its beats it will roar again
Let's go without fear
For thousands of hours to come
On paths that never end yeah yeah
Let me polish your heart until it becomes bright red
With each of its beats it will roar again
Let's go without fear
For thousands of hours to come
On paths that never end yeah yeah
Oh oh oh... Everyday
Oh oh oh... Yeah
Let me polish your heart until it becomes bright red
With each of its beats it will roar again
Let's go without fear
For thousands of hours to come
On paths that never end yeah yeah
You and I girl
You and I girl yeah
Show the way
Show the way girl
You and I girl