Sans toi - Slaï traduction en allemand

Sans toi

Je laisse
Derrière moi tout un empire
Mais tu es
Le meilleur à venir
Est-ce un rêve
Ta silouhette, ta ligne de mire
Oui je cherche
Ton nom derrière les sourires
Sans toi
La vie n'a pas encore de sens
Je sais déjà
Que tu seras ma renaissance
Où que tu sois, j'entends ta voix et même? dans le silence
Je serai là
Quoi qu'il arrive, je tiens la distance
Et quelque part
Je sais que tu m'attends déjà
Quelque part
Ce lieu, je le connais déjà
Même parmi les milliers de regards
Ton regard, je saurai le trouver
Je sais qu'il n'y a pas de hasard
Je te vois, même les yeux fermés
Sans toi
La vie n'a pas encore de sens
Je sais déjà
Que tu seras ma renaissance
Où que tu sois, j'entends ta voix et même? dans le silence
Je serai là
Quoi qu'il arrive, je tiens la distance
Je me suis perdu sans toi
Je t'ai vaincu sans fois
Renoncer serait mon plus bel aveu de faiblesse
Je trébuché parfois
Mais mon chemin ne dévie pas
Si j'y crois toujours
C'est que tu restes ma plus belle promesse
Sans toi
La vie n'a pas encore de sens
Je sais déjà
Que tu seras ma renaissance
Sans toi
La vie n'a pas encore de sens
Je sais déjà
Que tu seras ma renaissance
Où que tu sois, j'entends ta voix et même? dans le silence
Je serai là
Quoi qu'il arrive, je tiens la distance
Sans toi
La vie n'a pas encore de sens
Je sais déjà
Que tu seras ma renaissance
Où que tu sois, j'entends ta voix et même? dans le silence
Je serai là
Quoi qu'il arrive, je tiens la distance
Quoi qu'il arrive, je tiens la distance
Je tiens la distance

Ohne dich

Ich lasse
Hinter mir ein ganzes Reich
Aber du bist
Das Beste, was noch kommt
Ist es ein Traum
Deine Silhouette, mein Ziel
Ja, ich suche
Deinen Namen hinter jedem Lächeln
Ohne dich
Hat das Leben noch keinen Sinn
Ich weiß schon
Dass du meine Wiedergeburt sein wirst
Wo immer du bist, höre ich deine Stimme, sogar in der Stille
Ich werde da sein
Was auch immer geschieht, ich halte durch
Und irgendwo
Weiß ich, dass du schon auf mich wartest
Irgendwo
Diesen Ort kenne ich schon
Selbst unter Tausenden von Blicken
Deinen Blick, ich werde ihn finden
Ich weiß, es gibt keinen Zufall
Ich sehe dich, selbst mit geschlossenen Augen
Ohne dich
Hat das Leben noch keinen Sinn
Ich weiß schon
Dass du meine Wiedergeburt sein wirst
Wo immer du bist, höre ich deine Stimme, sogar in der Stille
Ich werde da sein
Was auch immer geschieht, ich halte durch
Ich habe mich ohne dich verloren
Ich habe gekämpft ohne Glauben
Aufzugeben wäre mein größtes Eingeständnis von Schwäche
Ich stolpere manchmal
Aber mein Weg weicht nicht ab
Wenn ich immer noch daran glaube
Weil du mein schönstes Versprechen bleibst
Ohne dich
Hat das Leben noch keinen Sinn
Ich weiß schon
Dass du meine Wiedergeburt sein wirst
Ohne dich
Hat das Leben noch keinen Sinn
Ich weiß schon
Dass du meine Wiedergeburt sein wirst
Wo immer du bist, höre ich deine Stimme, sogar in der Stille
Ich werde da sein
Was auch immer geschieht, ich halte durch
Ohne dich
Hat das Leben noch keinen Sinn
Ich weiß schon
Dass du meine Wiedergeburt sein wirst
Wo immer du bist, höre ich deine Stimme, sogar in der Stille
Ich werde da sein
Was auch immer geschieht, ich halte durch
Was auch immer geschieht, ich halte durch
Ich halte durch