Paroles et traduction Slaï - Un crime

Un crime

Où que tu sois tu restes à ma portée,
J'ai fais la liste de tes mots qui te sont destinés,
J'ai pris le temps de préparer mes rimes,
Ce soir quand la lune sera où tu seras ma victime,
Ma voix ne tremblera pas au moment de cibler ton coeur,
Je ne prendrais pas de temps,
Cela fait déjà trop longtemps que je détends le viseur,
Ce ne sera pas des balles implantées.

():
Ce n'est pas un crime,
Si je touche ton coeur
Sans te blesser,
Mon seul crime,
C'est d'avoir préméditer,
Ce n'est pas un crime,
Sans ton amour je suis désarmé,
Fais-moi un signe où je suis condamné.

J'ai mis tout les moyens de mon côté,
Malheur à celui qui osera gêner mes projets,
En ton honneur & pour tes yeux sublimes
Ce soir je porterais l'habit du chasseur de vie
Dès que ta silhouette apparaîtra dans ma ligne de mire
Je serais garder mon sang chaud,
Je n'ai pas droit à l'erreur
Ma chance je saurais la saisir
Je ferais feu de tout mes mots.

():
Ce n'est pas un crime,
Si je touche ton coeur
Sans te blesser,
Mon seul crime,
C'est d'avoir préméditer,
Ce n'est pas un crime,
Sans ton amour je suis désarmé,
Fais-moi un signe où je suis condamné.

Je te veux tout entière
& Ton amour pour prime,
Tu seras la dernière à tomber sous mes rimes,
Ma poésie pour seule arme,
Tu seras ma victime,
Tu seras la dernière ():
Ce n'est pas un crime,
Si je touche ton coeur
Sans te blesser,
Mon seul crime,
C'est d'avoir préméditer,
Ce n'est pas un crime,
Sans ton amour je suis désarmé,
Fais-moi un signe où je suis condamné.

Преступление

Где бы ты ни была, ты в зоне моей досягаемости,
Я составил список твоих слов, которые тебе предназначены,
Я не торопился, готовя свои рифмы,
Этой ночью, когда луна будет на месте, ты станешь моей жертвой,
Мой голос не дрогнет в момент, когда я нацелюсь в твое сердце,
Я не буду медлить,
Я слишком долго держал тебя на прицеле,
Это не будут настоящие пули.

(Припев):
Это не преступление,
Если я затрону твое сердце,
Не ранив тебя,
Мое единственное преступление,
Это то, что я задумал,
Это не преступление,
Без твоей любви я обезоружен,
Дай мне знак, или я обречен.

Я сделал все возможное со своей стороны,
Горе тому, кто посмеет встать на пути моих планов,
В твою честь и ради твоих прекрасных глаз,
Сегодня я надену костюм охотника за жизнью,
Как только твой силуэт появится в моем прицеле,
Я сохраню хладнокровие,
У меня нет права на ошибку,
Я не упущу свой шанс,
Я выстрелю всеми своими словами.

(Припев):
Это не преступление,
Если я затрону твое сердце,
Не ранив тебя,
Мое единственное преступление,
Это то, что я задумал,
Это не преступление,
Без твоей любви я обезоружен,
Дай мне знак, или я обречен.

Я хочу тебя всю,
И твою любовь в качестве награды,
Ты будешь последней, кто падет под моими рифмами,
Моя поэзия — мое единственное оружие,
Ты станешь моей жертвой,
Ты будешь последней (Припев):
Это не преступление,
Если я затрону твое сердце,
Не ранив тебя,
Мое единственное преступление,
Это то, что я задумал,
Это не преступление,
Без твоей любви я обезоружен,
Дай мне знак, или я обречен.