Paroles et traduction Sleater-Kinney - Broken

Broken

Deep, deep, deep run the feelings
Rolling inside my mind
Keep, keep, keep it together
Afraid to let them fly
I really can′t fall apart right now
I really can't touch that place
Thought I was all grown up right now
I really can′t show you that face
But I'm breaking in two
But I'm breaking inside
But I′m breaking in two
′Cause I'm broken inside
She, she, she stood up for us
When she testified
Me, me too
My body cried out when she spoke those lines
I really can′t fall apart right now
But it hits me too close to the bone
I thought I was all grown up right now
But I feel like I'll never be done
But I′m breaking in two
But I'm breaking inside
But I′m breaking for you
All the ways that we tried
But I'm breaking in two
Never feeling alright
But I'm breaking in two
′Cause I′m broken inside

Разбитая

Глубоко, глубоко, глубоко залегли чувства,
Перекатываются в моей голове.
Держусь, держусь, держусь изо всех сил,
Боюсь дать им волю.
Я сейчас правда не могу развалиться на части,
Я правда не могу попасть в это место.
Думала, что уже совсем взрослая,
Я правда не могу показать тебе это лицо.
Но я разрываюсь на части,
Но я ломаюсь внутри,
Но я разрываюсь на части,
Потому что я разбита внутри.
Она, она, она заступилась за нас,
Когда давала показания.
Я, я тоже.
Мое тело закричало, когда она произнесла эти слова.
Я сейчас правда не могу развалиться на части,
Но это бьет меня прямо в сердце.
Думала, что уже совсем взрослая,
Но чувствую, что этому не будет конца.
Но я разрываюсь на части,
Но я ломаюсь внутри,
Но я разрываюсь на части ради тебя,
Ради всех наших попыток.
Но я разрываюсь на части,
Никогда не чувствуя себя хорошо.
Но я разрываюсь на части,
Потому что я разбита внутри.