Paroles et traduction Sleater-Kinney - LOVE

LOVE

Raised outside the city, came up in the void
Needed something sacred, wanted to destroy
Heard you in my headphones, slipped you my address
Call the doctor, dig me out of this mess
Tuned it down to C, turned the amps to 10
A basement of our own, a mission to begin
You and me, strings and a melody
It took a little while, but now I see, it′s
Love
Love
Calling card is empty, sleepin' in the van
But things are looking better, we′re only down a grand
Been to every state, from New York to insane
If I turn up any louder, I won't know my own name
What's
Love
Love
We can be young, and we can be old
As long as we have each other to hold
And we can be rough, and we can be smooth
There′s nothing to hide and nothing to prove
Love
Love
Done of being told that this should be the end
But fighting is the fuel and anger is a friend
There′s nothing more frightening and nothing more obscene
Than a well-worn body demanding to be seen
Fuck
Love
Love
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love

ЛЮБОВЬ

Выросла за городом, пришла из пустоты
Нуждалась в чём-то святом, хотела разрушать
Услышала тебя в наушниках, подсунула свой адрес
Вызови врача, вытащи меня из этой трясины
Настроили на До, выкрутили усилители на 10
Наш собственный подвал, начало нашего пути
Ты и я, струны и мелодия
Потребовалось немного времени, но теперь я вижу, это
Любовь
Любовь
Кредитка пуста, спим в фургоне
Но дела идут лучше, мы должны всего лишь тысячу
Побывали в каждом штате, от Нью-Йорка до сумасшедших мест
Если я сделаю звук ещё громче, то не вспомню своего имени
Что такое
Любовь
Любовь
Мы можем быть молодыми, и мы можем быть старыми
Пока мы можем держаться друг за друга
И мы можем быть грубыми, и мы можем быть нежными
Нечего скрывать и нечего доказывать
Любовь
Любовь
Надоело слышать, что этому должен быть конец
Но борьба — это топливо, а гнев — друг
Нет ничего страшнее и ничего непристойнее
Чем изношенное тело, требующее, чтобы его увидели
К чёрту
Любовь
Любовь
Любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь