Paroles et traduction Sleater-Kinney - Hey Darling

Hey Darling

You′re not home, this is your phone, though, right?
Explanations are thin
But I feel it's time
You want to know where I′ve been for
Such a long time
Disappearing act
Right before your eyes
It seems to me the only thing
That comes from fame is mediocrity
How could you steal the thing I love
Then keep it from me, just out of touch?
Hey Darling
The situation was justified
There were some things I saw before
I realized
That I was meant to be
Infinitely by your side
Distractions always hit but
We're good this time
Sometimes the heat of the crowd
Feels a little too close
Sometimes the shout of the room
Makes me feel so alone

Эй, милый

Тебя нет дома, но это твой телефон, так ведь?
Объяснения скудны,
Но я чувствую, что пора.
Ты хочешь знать, где я была
Так долго.
Исчезла,
Прямо перед твоими глазами.
Мне кажется, единственное, что
Приносит слава – это посредственность.
Как ты мог украсть то, что я люблю,
А потом скрывать это от меня, оставаясь безучастным?
Эй, милый,
Ситуация была оправдана.
Были вещи, которые я увидела, прежде чем
Осознала,
Что мне суждено быть
Всегда рядом с тобой.
Отвлекающие факторы всегда бьют по нам, но
В этот раз всё хорошо.
Иногда жар толпы
Кажется слишком близким.
Иногда крики в зале
Заставляют меня чувствовать себя такой одинокой.