Paroles et traduction Sleep Waker - Melatonin

Melatonin

Wake up!

Press my fingers against my eyes
Twist all the shapes inside my mind
You'll all be fine, so take what we gave you
When you sleep where does your body lie?

There is something reminding me that it all ends tonight
My veins slowly pulling me back into the needles eye
Holding us down, forcing pain onto your dead eyes
You know they're pulling me
Back into the needle's eye

Come find me and take your sleep
It's not the kind that you need, but something equally binding
Do we really know where our bodies lie?
When we fall back asleep?
Just sit back and fall into dreams

You think you'll see the end of suffering
Just take your pill to pass the time
Look in the past, stare in the blank face
Hallucinogens make you feel alive
Ooh!

Where do we go?
Sleep away all your life
Melatonin dreams haunting me
Shit!

Come find me and take your sleep
It's not the kind that you need, but something equally binding
Do we really know where our bodies lie?
When we fall back asleep?
Just sit back and fall into dreams

Мелатонин

Проснись!

Прижимаю пальцы к глазам,
Перебираю все образы в голове.
Всё будет хорошо, так что прими то, что мы тебе дали.
Когда ты спишь, где лежит твоё тело?

Что-то напоминает мне, что всё закончится сегодня ночью.
Мои вены медленно тянут меня обратно в игольное ушко.
Держа нас внизу, навязывая боль твоим безжизненным глазам.
Ты знаешь, они тянут меня
Обратно в игольное ушко.

Найди меня и забери свой сон,
Он не такой, какой тебе нужен, но столь же обязывающий.
Знаем ли мы на самом деле, где лежат наши тела,
Когда мы снова засыпаем?
Просто расслабься и погрузись в сны.

Ты думаешь, что увидишь конец страданиям,
Просто прими свою таблетку, чтобы скоротать время.
Взгляни в прошлое, вглядись в пустое лицо.
Галлюциногены заставляют тебя чувствовать себя живой.
О!

Куда мы идём?
Проспи всю свою жизнь.
Сны о мелатонине преследуют меня.
Чёрт!

Найди меня и забери свой сон,
Он не такой, какой тебе нужен, но столь же обязывающий.
Знаем ли мы на самом деле, где лежат наши тела,
Когда мы снова засыпаем?
Просто расслабься и погрузись в сны.