Paroles et traduction Sleep Waker - Paranoia

Paranoia

Trapped, inside these four cornered walls
I try to sleep through the night but hear their steps in the halls
Am I safer in here, or am I better off dead?
Convince me the eyes in the corner are just what's in my head

I hear,
"Fear me, I won't let go."
You can't convince me that my mind can be your only home
"You tried to push me out you're only fighting yourself
Your life is mine but you're wishing it was someone else"

Taking the life I built and tearing it all down
We see our lives in the mirror
We don't feel safe in ourselves
How we pick apart the details in the room
To distract the

"Mind games
You play"
Back against the wall
I need to wake from this dream

Fuck it, Kill me
My heads a mess I need to fucking escape

I need out of this place
"Keep me
Alive
Inside"

Breakout from the hell
We leave the room to save ourselves
Just relieve my mind
Safety in my hand
"Don't leave me to die here"

Just do it, just fucking do it.
Look me in the eyes and do it.

Someone show me what's next.

Паранойя

В ловушке, в этих четырёх стенах,
Пытаюсь уснуть, но слышу твои шаги в пустых коридорах.
Безопаснее ли здесь, или лучше умереть?
Убеди меня, что глаза в углу — лишь плод моего воображения.

Я слышу:
"Бойся меня, я не отпущу."
Ты не убедишь меня, что мой разум может быть твоим единственным домом.
"Ты пытался вытолкнуть меня, ты борешься лишь с собой.
Твоя жизнь — моя, но ты желаешь, чтобы она принадлежала кому-то другому."

Ты берёшь жизнь, которую я построил, и разрушаешь её до основания.
Мы видим наши жизни в зеркале,
Но не чувствуем себя в безопасности внутри себя.
Как же мы цепляемся за детали в этой комнате,
Чтобы отвлечься от...

"Игр разума,
В которые ты играешь."
Прижавшись спиной к стене,
Мне нужно проснуться от этого сна.

К чёрту всё, убей меня.
В моей голове хаос, мне нужно бежать.

Мне нужно выбраться из этого места.
"Оставь меня,
Живым,
Внутри."

Вырваться из этого ада,
Мы покидаем комнату, чтобы спастись.
Просто успокой мой разум,
Безопасность в моих руках.
"Не оставляй меня умирать здесь."

Просто сделай это, просто, чёрт возьми, сделай это.
Посмотри мне в глаза и сделай это.

Кто-нибудь, покажите мне, что дальше.