Paroles et traduction Sleep Waker - Strangers

Strangers

Star crossed lovers
Now we're strangers with familiar faces
How do we forget memories that we've had
Turn everything into nothing again

We gave it all but it wasn't enough
Both point the blame but we never accept it
We built this disaster, now say goodbye to the life we were after

This love is poison, but I'll keep drinking until I get sick
Don't recognize myself without it

Who am I
After all that we had you act like we never met
Struggling through this identity crisis
It still stings when I hear your name
What will it take to relieve this pain
If time heals all wounds, I think it's been long enough

I suffered in this place for you burning in this hell for far too long
Force yourself to focus on the pain
Cause it's the only real things that you feel at all
Haven't left your room in days
Your only friends are the shadows on the wall.
Afraid for anyone to see your face
The same questions always follow
Are you feeling okay?
Are you sure you can end this fight?

I'll lie to you with a smile
I'm doing alright when I'm dying inside
And I'll make sure you can't tell the difference

(What will it take to relieve this pain
You found eden in the vices you waste
Like a whole new person, an alias)

We gave it all but it wasn't enough
Both point the blame but we never accept it
We built this disaster, now say goodbye to the life we were after
Say goodbye to the life we were after

Незнакомцы

Звёздные любовники,
теперь мы незнакомцы со знакомыми лицами.
Как нам забыть воспоминания, которые у нас были?
Превратить всё в ничто снова.

Мы отдали всё, но этого было недостаточно.
Оба указываем пальцем, но мы никогда не признаем свою вину.
Мы создали эту катастрофу, теперь попрощайся с жизнью, к которой мы стремились.

Эта любовь - яд, но я буду продолжать пить, пока мне не станет плохо.
Не узнаю себя без неё.

Кто я?
После всего, что у нас было, ты ведёшь себя так, будто мы никогда не встречались.
Борюсь с этим кризисом самоопределения.
Мне всё ещё больно, когда я слышу твоё имя.
Что нужно, чтобы облегчить эту боль?
Если время лечит все раны, думаю, прошло достаточно времени.

Я страдал в этом месте из-за тебя, горел в этом аду слишком долго.
Заставляй себя концентрироваться на боли,
ведь это единственное, что ты чувствуешь.
Не выходил из комнаты несколько дней.
Твои единственные друзья - тени на стене.
Боишься, что кто-то увидит твоё лицо.
Всегда следуют одни и те же вопросы:
Ты в порядке?
Ты уверен, что можешь закончить эту борьбу?

Я солгу тебе с улыбкой,
скажу, что всё хорошо, когда умираю внутри.
И я позабочусь о том, чтобы ты не заметила разницы.

(Что нужно, чтобы облегчить эту боль?
Ты нашла рай в своих пороках,
словно совершенно новый человек, псевдоним.)

Мы отдали всё, но этого было недостаточно.
Оба указываем пальцем, но мы никогда не признаем свою вину.
Мы создали эту катастрофу, теперь попрощайся с жизнью, к которой мы стремились.
Попрощайся с жизнью, к которой мы стремились.