Paroles et traduction Sleeper - Nice Guy Eddie

Nice Guy Eddie

So I'll admit that it all started as a scam
'Cos every girl wanted you and a year round tan
We know you're old but you're kind
You're rich and your heart is dicky
Yes I knew that you wanted me

And he said
Hey love how are you fixed
We'll meet at ten past now it's quarter to six
We'll spend the whole night making love on the sofa
It may sound funny but he wasn't supposed to

And then we both settled down to our favourite meal
D'you fancy veal parmesan and a case of warm chianti
Pass my bag I picked up that bra you fancied
Yes I knew that you wanted me

And he said
Hey love how are you fixed
We'll meet at ten past now it's quarter to six
We'll spend the whole night making love on the sofa
It may sound funny but he wasn't supposed to

Oh we knew it couldn't last
And we should have left it long before
One great year and one for luck
And like all good things you soon want more
You were always so polite
I think I loved you

And I said
Hey love I'm making it easy on us
I'll leave and a few of our dreams turn to dust
All night making love on your sofa
And it may sound funny but he wasn't supposed to
Summer '92 I remember it clearly
When he choked on the olive in his dry martini
There was dismay from friends he was close to
And it may sound funny but it wasn't supposed to be

Хороший Парень Эдди

Признаюсь, все началось с обмана,
Ведь каждая девушка хотела тебя и твой круглогодичный загар.
Мы знаем, что ты стар, но ты добр,
Ты богат, а твое сердце слабое.
Да, я знала, что ты хотел меня.

И ты сказал:
"Эй, любовь моя, как ты?"
"Встретимся в десять минут одиннадцатого, сейчас без четверти шесть."
"Мы проведем всю ночь, занимаясь любовью на диване."
"Это может показаться забавным, но так не должно было быть."

И затем мы оба уселись за наше любимое блюдо,
Ты хочешь телятину пармезан и ящик теплого кьянти?
Передай мою сумку, я взяла тот бюстгальтер, который тебе понравился.
Да, я знала, что ты хотел меня.

И ты сказал:
"Эй, любовь моя, как ты?"
"Встретимся в десять минут одиннадцатого, сейчас без четверти шесть."
"Мы проведем всю ночь, занимаясь любовью на диване."
"Это может показаться забавным, но так не должно было быть."

О, мы знали, что это не может длиться вечно,
И нам следовало остановиться гораздо раньше.
Один прекрасный год и еще один на удачу,
И как и всего хорошего, тебе скоро захочется большего.
Ты всегда был таким вежливым,
Кажется, я любила тебя.

И я сказала:
"Эй, любимый, я облегчаю нам задачу,
Я уйду, и несколько наших мечтаний превратятся в прах."
"Всю ночь занимались любовью на твоем диване."
"И это может показаться забавным, но так не должно было быть."
Лето '92, я помню это отчетливо,
Когда ты подавился оливкой в своем сухом мартини.
Было много печали от друзей, с которыми ты был близок.
И это может показаться забавным, но так не должно было случиться."