Paroles et traduction Sleeping At Last - Asleep

Asleep

I'm not certain I'm not a ghost
Is this free will or am I doing as I'm told?
I know shadows follow the rules
But what if tonight
By the mercy of light I could choose?

Watercolor lucid dreams
I'll paint a future
That I can redeem
For just one precious third of my life
I'm not hypnotized
By the glow of a screen or the darkness I've seen

With these tired eyes
I've seen enough for tonight

As my eyes close, my guards come down
An armistice was signed
Predator and prey on equal ground
I lose my balance at the water's edge
A Freudian slip
But I can't remember what was said

Watercolor vivid dreams
Under lock and key
Vague silhouettes
Are all I've got left
Till I fall back asleep
An afterimage of the divine
Or just my restless mind
A broken cassette
Can't help but forget
And fade over time

I'll press rewind
Twenty-seven thousand times
Give or take

I'll paint a future
That I can redeem

I'll paint a future

Watercolor vivid dreams
Watercolor vivid dreams
Watercolor vivid dreams
I'll paint a future
Watercolor vivid dreams

I'll paint a future
I'll paint a future

В спящем состоянии

Я не уверен, что я не призрак,
Свободная ли это воля, или я делаю то, что мне говорят?
Я знаю, тени следуют правилам,
Но что, если сегодня ночью
По милости света я смогу выбирать?

Яркие, как акварель, осознанные сны,
Я нарисую будущее,
Которое я смогу искупить.
Всего лишь одну драгоценную треть моей жизни
Я не загипнотизирован
Светом экрана или тьмой, которую я видел.

Этими уставшими глазами
Я уже достаточно увидел на сегодня.

Когда мои глаза закрываются, моя защита ослабевает,
Перемирие подписано,
Хищник и добыча на равных.
Я теряю равновесие на краю воды,
Оговорка по Фрейду,
Но я не могу вспомнить, что было сказано.

Яркие, как акварель, живые сны,
Под замком,
Смутные силуэты -
Это все, что у меня осталось,
Пока я снова не засну.
Остаточное изображение божественного
Или просто мой беспокойный ум,
Сломанная кассета
Не могу не забывать
И исчезать со временем.

Я буду перематывать назад
Двадцать семь тысяч раз,
Плюс-минус.

Я нарисую будущее,
Которое я смогу искупить.

Я нарисую будущее.

Яркие, как акварель, живые сны,
Яркие, как акварель, живые сны,
Яркие, как акварель, живые сны,
Я нарисую будущее,
Яркие, как акварель, живые сны.

Я нарисую будущее,
Я нарисую будущее.