Paroles et traduction Sleeping At Last - Awake (Acoustic)

Awake (Acoustic)

So what do I do now?

Sunrise, I'll set it into motion
Pick up right where I left off
I'll make up for all the time I've lost
Okay, maybe not

Daybreak, I'll make amends
For yesterday's 24 failed attempts
Now I'm afraid I'll lose my way before another day ends

Today, I'll survive
Tomorrow, make sense of my life

It's just a matter of time

Our stories will keep us alive
It's just a matter of time

Midday, I've grown a little restless
I set sail, searching for more
But the strength of the sea is tamed by the shore

Someday, we'll build a lighthouse
A sacred ground will cast out any doubt
We'll feel so sure about our place in this mystery

God knows, I'll need guarantees
Certain certainties
Concrete science
Please uncover my eyes
As the future unfolds

It's getting late, I'm losing heart
Maps are useless in the dark

New lines on my face
Honor every step of the way
No blade of grass is out of place

Sunset, it dawns on me
Maybe it's all necessary
The holding on
The letting go
Now take a deep breath
Let's get some rest

Пробуждение (Акустика)

Что же мне теперь делать?

Восход солнца, и я запущу всё в движение,
Начну прямо с того места, где остановился.
Я наверстаю всё потерянное время,
Хорошо, возможно, и нет.

Рассвет, и я исправлю ошибки
Вчерашних 24 неудачных попыток.
Теперь я боюсь потеряться до того, как закончится этот день.

Сегодня я выживу,
Завтра найду смысл своей жизни.

Это всего лишь вопрос времени.

Наши истории сохранят нас,
Это всего лишь вопрос времени.

Полдень, и я немного занервничал,
Я отправился в плавание в поисках большего,
Но сила моря укрощена берегом.

Однажды мы построим маяк,
Священная земля прогонит любые сомнения,
Мы будем так уверены в своём месте в этой тайне.

Боже, как мне нужны гарантии,
Незыблемые уверенности,
Бетонная наука,
Пожалуйста, открой мои глаза,
Пока будущее разворачивается.

Становится поздно, я теряю силы,
Карты бесполезны в темноте.

Новые морщины на моём лице
Чтут каждый пройденный шаг,
Нет ни единой травинки не на своём месте.

Закат, и до меня доходит,
Может быть, всё это необходимо:
И удержаться,
И отпустить.
А теперь сделай глубокий вдох,
Давай немного отдохнём.