Paroles et traduction Sleeping Beauty Chorus - Poor Aurora / Sleeping Beauty (Soundtrack)

Poor Aurora / Sleeping Beauty (Soundtrack)

呢個係真實既犯罪 如果你踏上呢條不歸之路 咁你
就咪駛旨意行返出去
自出娘胎就曉用思維掩蓋住悲哀去搧動一班弱智到
無知既勞苦大眾
一切出沖既行為不會被接受 因為共用代號叫做三
合會兄弟
兄弟之間相稱老死 上刀山落油鑊 一班義氣既綁匪
用自己既生命去維持幫派穩定 刀光劍影既情形 每
晚出現既情景
但從沒後悔 黑白通殺既體會 人生本來係遊戲 無必
要玩得太攰
有義氣知己相伴 加上威士忌 旁人既自卑與苦悶 都
係佢自己攞黎
擁有錢銀與女人 無人敢對望眼神 所有既名利其實
都只係浮雲
凌駕於世人既方式 唔跟住旁人既足跡 係混亂世界
生存既公式
凌駕於世人既方式 唔跟住旁人既足跡 係混亂世界
生存既公式
唱：夜空浮星 還是孤身隻影 烈酒 落口 令我翻滚
血液
南北長街 野獸般的眼睛 拳風無眼 請我拼死一戰
黑幫既力量係地下面醞釀 做臥底要潛入唔可以咁
張揚
我接近賭博毒品女人殺生 染上毒癮得太狠 我係個
罪人
所有既女人都可以同我同床共寢 但我不能愛上佢
地每一個人
仇恨 罪行 鮮血染滿我雙手 哭成淚人 再拘禁我想
走
邊個想成為下一個槍下亡魂 邊個會愛上我呢個神
經病人
邊個叫做正義 邊個戰無不勝 太混亂 根本無邊個分
得清
一隻腳係監獄 一隻腳係地獄 亡命既旋律奏起 太多
起伏
踏上江湖 落賭注 你輸左幾局
由悲曲獨奏到最後既結局
唱：夜空浮星 還是孤身隻影 烈酒 落口 令我翻滚
血液
南北長街 野獸般的眼睛 拳風無眼 請我拼死一戰

Pauvre Aurore / La Belle au bois dormant (Bande originale)

C'est un crime réel. Si tu empruntes ce chemin sans retour, alors tu
ne peux pas t'attendre à en revenir.
Depuis ta naissance, tu utilises ton intelligence pour dissimuler la tristesse et enflammer une foule d'ignorants
qui sont tellement stupides qu'ils ne peuvent pas voir la vérité.
Tout acte violent ne sera pas accepté, car le mot de passe commun est "frères"
de la "fraternité".
Frères qui se considèrent comme des amis pour la vie, prêts à affronter l'enfer et le paradis ensemble, un groupe de gangsters loyaux
qui utilisent leur propre vie pour maintenir la stabilité de leur gang. Chaque
soirée nous offre le même spectacle.
Mais nous ne regrettons jamais nos expériences, où nous tuons tout le monde sans distinction. La vie est un jeu, il n'y a pas besoin
de la jouer trop fort.
Avoir des amis loyaux à ses côtés, accompagné du whisky, la tristesse et l'humiliation des autres, tout cela
est de leur propre faute.
Avoir de l'argent et des femmes, personne n'ose croiser mon regard. Toute la gloire et la fortune
ne sont que du vent.
Être au-dessus du commun des mortels, ne pas suivre les traces des autres, c'est la formule de survie
dans un monde chaotique.
Être au-dessus du commun des mortels, ne pas suivre les traces des autres, c'est la formule de survie
dans un monde chaotique.
Chante: Les étoiles dans le ciel nocturne sont encore une ombre solitaire, l'alcool qui descend ma gorge me fait bouillir
le sang.
Des rues du nord aux rues du sud, des yeux sauvages, des poings sans pitié, appelle-moi à me battre jusqu'à la mort.
Le pouvoir de la mafia est en train de mijoter sous terre, devenir un agent infiltré, il faut s'infiltrer et ne pas être trop
extraverti.
J'ai fréquenté les jeux d'argent, la drogue, les femmes, le meurtre, j'ai été trop accro à la drogue, je suis un
pécheur.
Toutes les femmes peuvent partager mon lit, mais je ne peux pas les aimer,
chaque personne sur terre.
La haine, le crime, le sang macule mes mains, je pleure comme une rivière et je suis de nouveau emprisonné, je veux
partir.
Qui veut être la prochaine victime d'une balle ? Qui va tomber amoureux de ce dieu
malade ?
Qui est juste ? Qui est invincible ? C'est tellement chaotique, il n'y a personne qui peut
dire clairement.
Un pied en prison, l'autre en enfer, la mélodie de la fuite commence, il y a tellement de
montagnes russes.
Tu entres dans le monde, tu paries, tu as perdu quelques parties.
Du solo de tragédie à la fin.
Chante: Les étoiles dans le ciel nocturne sont encore une ombre solitaire, l'alcool qui descend ma gorge me fait bouillir
le sang.
Des rues du nord aux rues du sud, des yeux sauvages, des poings sans pitié, appelle-moi à me battre jusqu'à la mort.