Paroles et traduction Sleeping Giant - The Great Divorce

The Great Divorce

If my name was Hosea I would last the night
If there was some other way I would take it
If I could just make my beloved believe again
If Divorce had a face I would break it

I see her smile but her eyes seem so distant now
I sleep beside her but we never embrace I'm wondering
When did your heart grow so cold
Where did my family go?
Oh God my Family No

How's it so simple to create a new version of life
Forgetting me and all the dreams in the past You're walking
How can I watch my wife go
Go chase your lovers, lover, I know they won't last
Just don't leave

I hear him calling
These demons sift like wheat
After you've fallen
Return and Strengthen Me

Now the flame is within I can last the night
I've seen my life in the way and I'll take it
If I could just make my beloved believe again
I wish divorce had a face
I could break

I watched you watch him with that look of concealment within
Oh how I've longed for your simple desire
I see you slipping away
I saw the whole thing coming
(Oh cheating heart I'm wondering)
(Oh, cheating heart you wander)

I'll be responsible for all of my failures and faults
I thought with us there'd never be a last time (I know I'm finished)
But I've already been were you're running
I'll look to the sky for help
Before I die on the inside

This pain inside
This separation breathes
You're at the edge
And I'm forgotten

If my name was Hosea I would last the night
If there was some other way I would take it
If I could just make my beloved believe again
If divorce had a face I would break it

Break!

That was a moment
That only I could feel
And in that moment
Only God was real

Великий Развод

Если бы я был Осией, я бы выдержал эту ночь
Если бы был другой путь, я бы выбрал его
Если бы я мог заставить мою возлюбленную снова поверить мне
Если бы у развода было лицо, я бы разбил его

Я вижу твою улыбку, но твои глаза кажутся такими далекими сейчас
Я сплю рядом с тобой, но мы больше не обнимаемся, я спрашиваю себя
Когда твое сердце стало таким холодным?
Куда делась моя семья?
О, Боже, моя семья, нет!

Как так просто создать новую версию жизни,
Забыв меня и все мечты прошлого? Ты уходишь.
Как я могу смотреть, как моя жена уходит,
Уходит к своим любовникам, любимая, я знаю, они не задержатся надолго.
Просто не уходи.

Я слышу, как он зовет.
Эти демоны просеивают, как пшеницу,
После того, как ты пала.
Вернись и укрепи меня.

Теперь пламя внутри меня, я могу выдержать эту ночь
Я увидел свою жизнь на этом пути, и я приму ее
Если бы я мог заставить мою возлюбленную снова поверить мне
Если бы у развода было лицо
Я бы разбил

Я видел, как ты смотрела на него с этим скрытным взглядом
О, как я тосковал по твоему простому желанию
Я вижу, как ты ускользаешь
Я видел, как все это происходит
(О, неверное сердце, я спрашиваю себя)
(О, неверное сердце, ты блуждаешь)

Я буду нести ответственность за все свои ошибки и промахи
Я думал, что с нами никогда не будет последнего раза (я знаю, что мне конец)
Но я уже был там, куда ты бежишь
Я буду искать помощи на небесах
Прежде чем умру внутри

Эта боль внутри
Эта разлука дышит
Ты на краю
А я забыт

Если бы я был Осией, я бы выдержал эту ночь
Если бы был другой путь, я бы выбрал его
Если бы я мог заставить мою возлюбленную снова поверить мне
Если бы у развода было лицо, я бы разбил его

Разбил бы!

Это был момент
Который только я мог почувствовать
И в этот момент
Только Бог был реален